Tous les chapitres de : Chapitre 21 - Chapitre 30

ClaraIch hob Sofia ohne nachzudenken hoch, ihre kleinen Arme noch immer um meinen Hals geschlungen, und folgte Renata hinein, Adrian einen halben Schritt hinter mir, seine Augen noch auf die Straße gerichtet, auch als er die Tür mit einer Hand zuzog.Er sagte: „Schließt alles ab. Jetzt, alles, oben und unten."Renata verriegelte die Tür, zog dann in schneller Folge die Vorhänge über alle Fenster, ihre Hände zitterten, aber sie waren fest, sie hatte diese genaue Abfolge in den letzten vier Jahren öfter im Kopf geübt, als sie jemals laut jemandem gegenüber zugeben wollte.„Wer ist in dem Auto?", flüsterte ich, Sofias Gewicht zitterte gegen meine Brust, ihre kleinen Finger klammerten sich an den Stoff meines Hemdes. Als die Stimmung im Raum sich veränderte, so wie Kinder es spüren, wenn etwas nicht stimmt, ohne es vollständig zu verstehen, wurde sie still.Adrian saß vorsichtig am Rand des Vorderfensters, Waffe gezogen, aber gesenkt gegen sein Bein, durch einen schmalen Spalt des Vorhan

AdrianIch betrachtete sie lange, drehte das Telefon um und zeigte es Clara. Sie las die Nachricht einmal, dann ein zweites Mal, langsamer, als wollte sie jedes Wort genau aufnehmen, damit es beim endgültigen Begreifen nicht ganz so hart wirken würde.„Wer hat das geschickt?“, fragte sie. Ihre Stimme klang angespannt und beherrscht, als versuchte sie, ihre Gefühle vor mir im Zaum zu halten – genau wie damals auf dem Campusweg in der ersten Nacht, als wir uns begegnet waren.Ich antwortete: „Ich weiß es noch nicht. Die Nummer ist bereits tot. Sie hat sich sofort nach dem Versand der Nachricht getrennt. Unnachverfolgbar. Fast sicher wurde sie über fünf oder sechs verschiedene Server in unterschiedlichen Ländern geleitet, bevor sie heute Abend bei mir ankam.“Clara wiederholte leise „Süße Familie“, als fiele es ihr leichter, die Worte laut auszusprechen, als sie beim ersten stillen Lesen gewirkt hatten. „Die ganze Zeit haben sie das Haus beobachtet, und sie haben uns alle drei dort auf d

ClaraIch saß mit Sofia auf dem Sofa, bis sich ihr Atem wieder beruhigte. Adrian war ins Arbeitszimmer gegangen, um Enzo ein zweites Mal anzurufen. Seine Stimme klang leise und dringlich, kaum hörbar durch die Wand zwischen den Räumen. Sofia hatte ein paar Minuten lang über den Traum gesprochen, abgelenkt vom weichen, abgenutzten Ohr ihres Stoffhasen und der fremden, hohen Decke über ihr. Doch ich hatte seit dem Moment, in dem sie mir den Traum zum ersten Mal laut erzählt hatte, kein einziges Wort davon vergessen.Ein paar Minuten später kam Renata aus dem Flur. Ihr Haar war vom Schlafen zerzaust, und ihre Augen wurden sofort wach, als sie sah, dass Sofia um diese Uhrzeit noch aufrecht saß statt zu schlafen. „Was ist passiert?“, fragte sie und durchquerte schnell den Raum. Ihre bloßen Füße machten kein Geräusch auf dem Boden.Ich antwortete vorsichtig: „Ein Albtraum“, ohne die ganze Geschichte vor Sofia zu wiederholen, um sie nicht erneut zu erschrecken, nachdem sie sich gerade beruhi

Adrian „Sag das noch einmal“, forderte ich. Meine Stimme war flach wie ein Blatt Papier, die Ruhe nur eine dünne Haut, die sich straff über etwas weit weniger Beherrschtes spannte. Enzo sagte: „Er erhält seit mindestens acht Monaten Zahlungen von einem Caruso-Scheinaccount. Regelmäßige Beträge, immer derselbe Betrag, nach festem Zeitplan – fast wie ein normales Gehalt. Was auch immer er für sie tut, sie zahlen ihm genug und pünktlich genug, damit er weitermacht, ohne zu murren.“ „Wie lange beobachtet er Sofia speziell, deiner besten Schätzung nach?“ Enzo antwortete: „Das ist schwer mit Sicherheit zu sagen. Wenn ich raten müsste, basierend auf dem Zahlungsplan, dann schon deutlich länger, bevor überhaupt einer von uns von diesem kleinen Mädchen wusste.“ Ich schloss für einen Moment die Augen und versuchte, diese neue Information in das Gefüge meiner übrigen Gedanken einzuordnen, doch sie wollte sich nirgends richtig einfügen. Langsam sagte ich: „Die Carusos haben Sofia nicht a

ClaraDas Innere von Salvatores Haus war ganz anders, als ich es erwartet hatte. Warme Holzböden, Familienfotos in allen möglichen Rahmen an der Flurwand, ein Kessel auf dem Herd, als hätte er gewusst, dass er heute Morgen Besuch bekommen würde. Ein alter Sessel stand am Fenster mit Blick in den Garten. Nichts davon wirkte wie das Zuhause eines Mannes, der dafür bezahlt wurde, ein verängstigtes Kind zu beobachten.Ein abgenutztes, aber gemütliches Sofa stand an der gegenüberliegenden Wand. Salvatore deutete darauf. „Setzt euch. Ich mache Tee. Alte Gewohnheiten, auch jetzt, trotz allem, was dazwischenliegt.“„Wir sind nicht zum Teetrinken hier“, sagte Adrian, blieb jedoch nahe der Tür stehen. Sein Blick wanderte wie immer durch den Raum, prüfte Ausgänge, Fenster, alles, was in den nächsten fünf Minuten zum Problem werden konnte.Salvatore stimmte ohne Zögern zu und setzte sich gelassen in den Sessel uns gegenüber, als hätte er alle Zeit der Welt – trotz dessen, was wir ihm gerade durch