Semua Bab أصداء الماضي: Bab 11 - Bab 20

كلارا: أنا إلى الآن لم أستطع أن أستوعب ماذا جرى. في أول ظهور لهذه العائلة، ومن ثم اتضح أنهم عائلتنا. أعلم أنني لم أكن أريد أن تكون عائلتي من المافيا. ولكن عندما رأيت ذلك الشاب الذي يدعى أدريان، شعرت بعجب غريب به. ولكن، طبعًا، لم أقبلهم بهذه السهولة. أعلم أن الذي عاشته ألِيلينا والباقي لن ينسوه. ولكن أعلم أن الكلام الذي قيل لنا ونحن صغار لن يمحى. عندما قررت الخروج والبحث عن إيرينا التي وعدتني بخبري بماذا جرى، وأنا في طريقي إلى غرفتها، سمعت صوت أدريان الذي حفظته عن ظهر قلب من أول مرة. أدريان وهو يمسك بكأس البيرة الباردة : نعم، هي على قيد الحياة. ولكنها قد كبرت وأصبحت فتاة متعجرفة، تظن أنها الوحيدة التي أصبحت محامية لتدفع عن شيء ليس موجودًا في حياتنا. ظهر صوت فتاة وهي تضحك قائلة: عزيزي، لا عليك منها. إنها فاشلة بكل تأكيد. شعرت أنني حمقاء، المرة الثانية في حياتي. لن أبكي، أنا فتاة قوية. هذا سخيف، من هذا الحب بالأساس؟ عاد إليّ صوت الفتاة وهي تضحك من جديد قائلة: هي بتأكد تضحك على الجميع. أتمنى أن تفعل تحليل دم لهم من أجل التأكد أنهم فتيات عائلة بونانو الحقيقيات. بدأت أتصل على رقم من ز

لونا لا أدري... لكن اليوم قد فضحتنا إلينا امام الجميع. ومع ذلك، فهذه ليست المشكلة. ذهبتُ إلى غرفة تلك الفتاة، إيميلي. وعندما دخلت، رأيتُ غرفةً مرتَّبة بشكل جميل، ومن الزينة الموجودة فيها أدركتُ أن الفتاة في الأصل طبيبة. لكن لماذا يوجد على الحائط روزنامة غريبة، عليها علامة حمراء في تاريخ 16/7؟ ماذا يوجد في هذا التاريخ؟ عندما بدأتُ أقلِّب في أغراضها بحثاً عن صورة أطفالي، دخلت هي وسألتني عمَّا أبحث عنه. أخبرتها، فأعطتني الصورة. وعندما رأيتُ صورتها مع أطفالي، وضعتُها جانباً كي لا تظنَّ أني سأخرب تلك الصورة. لكن عندما حاولتُ التركيز على رؤية الصورة جيداً، رأيتُ تلك الفتاة إيميلي تضع ملابسها في حقيبتها. ثم جاءت إليَّ وأخذت الصورة ووضعتها في حقيبتها أيضاً. وحاولتُ مرة أخرى أن أركز على الصورة، فرأيتُ تلك الفتاة في المستشفى، على سرير، وبجانبها إلينا وليام. لكن من الواضح أنها تعاني من مرض ما. وعندما رأيتُ الصورة الثالثة، كانت إيميلي على سرير المستشفى، والممرضة تضع جهازاً في جسدها. يا إلهي... هل هي مريضة؟ ذهبتُ لرؤيتها، فكانت على وشك السقوط على الدرج، لو لم أمسك بيدها لوقعت. بدأت أصر

كلارا لا يوجد مشد لجسدي، إذا بقيت أتناول ذلك الطعام سوف أصبح سمينة مثل السابق. جلست على الأرض وأنا أنظر إلى صوري مع عائلتي. وقفت وذهبت إلى غرفة السيدة والسيد جيانا وجيمس. دقت على الباب، عندما فتحت جيانا الباب، ناطقة : عزيزتي، هل يوجد أي شيء؟ نظرت إليها وأنا ألعب بشعري، ناطقة:لا أستطيع... أنا لا أريد البقاء هنا. أنتم صح أنكم عائلتي، لكنني لا أستطيع... أنا لا أريد هذه الحياة. كان لدي حياة جميلة بدونكم. لماذا عدتم؟ أنا لست بخير... أنا لا أستطيع أن أعيش هنا. جيمس: ماذا حدث؟ كلارا: لم يحدث شيء، فقط أنكم لستم عائلتي. كان لدي كل شيء أريده. كانت دموع في عيون جيانا، وجيمس رأسه في الأرض. عندها ضرب كأس في الحائط، قد كان أدريان عندها، ناطقاً: أنتِ ماذا تفكرين عندما تقولين هذا الكلام إلى والدتك ووالدك الحقيقيين؟ ضحكت، ناطقة: أنت صامت... يا ابن العاهرة. عندما جاءت إلى الذهاب، مسك بيدي وحسبني إليه، حملني على كتفه، ناطقاً: أنا ابن عاهرة؟ هل هذا صحيح يا خالتي جيانا الحلوة؟ قد رماني على السرير كأني طفلة، وذهب. ──────────────── كانت جميع الفتيات جالسات بطريقة غريبة. إلينا التي تجلس على كرس

إلينا عندما دخلت إلى غرفتي، كان نيكولاس ليس موجوداً. عندما خرجت من الحمام حتى أنام، دخل نيكولاس وأغلق الباب. عندما رأيتني، ناطقاً : أنتِ تعلمين لماذا مازلت عاشقك؟ اقترب مني ووقع على الأرض عند قدمي، ناطقاً: أنا لا أستطيع تقبل فكرة أن أحدهم لمس جسدك الذي من حرير. إلينا: نيك، ماذا يحدث لك؟ كانت ممسكة بشعره، نظر لي، ناطقاً: لا أستطيع... أريدك لنفسي، حتى لو أخذك الجميع، أنا أريدك. أصبح فوقي، بدأ يقبلني بقوة على عنقي ووجهي، ناطقاً: أنا بحاجتك إلى أبعد الحدود. أنا متأكدة أن غداً سوف يكون على جسدي هيكل. لا يزال يقبلني بقوة، عندما بدأت يده بالنزول إلى أسفل وبالتحديد إلى معدتي، بدأ يقبلني هناك بقوة أكبر. لا أعلم من أين تأتي بهذه القوة. رفع فوق رأسي التيشيرت ورماه على الأرض، ونزع حمالة صدري ورماه على الأرض هي الأخرى. شعرت بهدوء البرد على صدري، فتصلب صدري. عندما عاد نيكولاس لي وبدأ في مداعبته بقوة بلسانه ويده، بعد أن ترك هيكلاً على صدري، نزل إلى خصري وبدأ في تقبيله، ناطقاً: نيكولاس: أنتِ جميلة جداً... لا أعلم من الذي أخذ عذريتك، ولكنني سوف آخذك وكأنها أول مرة لك يا حبيبتي. عندما

إليلينا عندما خرجت من الحمام ودخلت إلى السرير حتى أنام، وقفت عندما رأى حجراً يرمى على نافذة غرفتي. عندما فتحته، كان جيم الذي مد يده لي، فمسكت به حتى يدخل إلى غرفتي. عندما دخلها، ناطقاً: ورق الطلاق جاهزة، فقط تريد توقيعكِ. مسكت بها، ناطقة: عندما كنت طفلة، كنت أريد أن يكون زوجي نيكولاس، لكنه اليوم فعلها، قد لحق ضرراً بي. بدأت دموعي تنزل، تذكرت كل مرة كان هذا حلمي، ولكن هذا الأمر قد انتهى. وقّعتها، وذهبت أنا وجيم إلى غرفة كلارا. عندما دق جيم الباب، فتحته كلارا، ناطقة: ماذا تريدان؟ رفعت ورق الطلاق، ناطقة: أريد طلاقاً. هل ممكن أن تكلمي نيكولاس؟ أنا لا أريد التحدث معه، من فضلكِ. أومأت كلارا، ناطقة: حسناً، الآن انتِ اذهبي واستريحي، أنا معكِ. ذهبنا إلى غرفتي، ساعدني جيم على أن أنام في سريري وخرج منها. ظللت أفكر في طريقة للانتحار من جديد. فتحت الدولاب وخرجت منه أدوية، وأخذتها جميعها مرة واحدة. نمتُ، ولم أفكر في أي شخص أحبه، أنه من الممكن أن يحزن بسبب تصرفي. ليام عندما وصلت الفتيات، لم تتصل أي واحدة منهن بنا، ولكن إلينا أرسلت رسالة لي: "أنا أعذر، سامحني. أنا أحبكم جميعاً. كان بسبب