Lahat ng Kabanata ng قلب الزوجة المخدوعة: Kabanata 31 - Kabanata 40

قال لي ديسموند: "عشرة ملايين دولار"، لكنني لم أتفاجأ، لأنني كنت أتوقع أن يقول شيئًا من هذا القبيل عن ساعة اليد. كان هذا أغلى سعر عرضه عليّ على الإطلاق، لكن بصراحة، كان السعر عادلًا بالنسبة لي. نظرة واحدة فقط إلى ساعة اليد، واستطعت أن أدرك الجهد الذي بذله صانع المجوهرات عند صنعها. لم يكن الأمر متعلقًا بالمواد المستخدمة في صنعها فحسب. بل كان الأمر كله يتعلق بكيفية استخدام صانع المجوهرات للمواد بإتقان ومهارة ليصنع ساعة يد رائعة كهذه. "اتفقنا". أعلنتُ، وكاد أن يسقط من على كرسيه، وكأنه لم يتوقع أو يتوقع أن أوافق على السعر. "انتظر. توافق دون أن تتفاوض معي؟". سألني بعدم تصديق، ولكن عندما لم أجبه، نقّى حنجرته. "إذن اتفقنا". أعلن، قبل أن يمد يده اليمنى نحوي، متوقعًا مصافحة مني، والتي تجاهلتها تمامًا، لأنني بالنسبة لي، لم نتوصل بعد إلى اتفاق نهائي.كانت مفاوضاتي معه على وشك أن تبدأ للتو. "قبل أي شيء من هذا، أريدك أن تربطني بصانع المجوهرات الذي صنع ساعة اليد هذه". طالبتُه. إذا تمكنتُ حقًا من تحديد مكان العبقري وراء ساعة اليد هذه، فسأجعله أو أجعلها تعمل في شركتي براتب عادل ومكافأة. أنا أقد

هرع ناثان إلى جانبي بسبب ما حدث. وضع صينية الطعام جانبًا على الأرض، ثم أمسك بيدي وسألني: "هل أنت بخير؟ ظننت أنك لا تزالين في السرير". كانت عيناه مليئتين بالقلق. ورؤية نظرة القلق في عينيه جعلتني أشعر بالذنب فقط وكرهت نفسي. ليته لم يستمع إلى رغبة والده أو يطعها، ولم يتزوج من تلك أَدِيرا الغبية، لما كنت فعلت ذلك. لم أكن لأرتكب الخطأ الذي يمكن أن يدمر حياتي ومسيرتي المهنية بالكامل إذا تم كشفه. بل كنت سأعيش الحياة الثرية التي أستحقها. كان كل ذلك خطأهم. أَدِيرا والسيد رودريغيز هما من دمروا حياتي. "أنا بخير، ناتي". قلت له، وعندما تنهد بارتياح، وصلت يدي إلى وجهه وداعبت خده. "آسفة لجعلك تقلق علي. الأمر فقط أنني لا أصدق أنني سأصبح زوجتك أخيرًا وأمًا". أوضحت لناثان، قبل أن ألقي نظرة على هاتفي المحمول الذي كان ملقى على الأرض وابتسمت له ببراءة عندما لاحظت أن ناثان كان يحدق بي. ولا أزال أحدق في الهاتف المحمول الملقى على الأرض، أضفت: "أترى؟ كنت مصدومة جدًا لأنني سأصبح زوجتك. ثم عندما رأيت وجهك، لم أصدق الأمر مرة أخرى وسقط هاتفي من يدي". بدأت الدموع تنهمر من عيني وأنا أعيد نظري ببطء إلى نا

من منظور ناثان،لم أستطع النظر إلى والدي أديرا، رغم أنني كنت أشعر بنظراتهما الثاقبة. كان والدي جالساً مقابلهم، لكن والدتي لم تكن موجودة في أي مكان. أين كانت في لحظة كهذه؟ ليس أنني كنت أحتاجها فعلاً لتكون هنا."إذن هذه هي السيدة التي خنت ابنتي معها؟ ها؟ يا ناثان؟ إذن هذه هي السيدة التي نمت معها قبل شهر قبل أن تذل ابنتي بالطلاق؟ والآن هي حامل بطفلك؟ آمل أنك فخور بذلك". سألني والد أديرا، السيد غايل، مما جعلني أنظر إليه أخيراً، لكن مع صدمة وعدم تصديق في عيني.كيف بحق الجحيم عرف أنني نمت مع فالنتينا قبل شهر؟ كان من المفترض أن يعرفوا فقط أنني خنت أديرا، وهذا كل شيء. في هذه الحالة، هل سمع كاي ذلك عندما أخبرتني فالنتينا في مكتبي أنها حامل منذ شهر؟ هل كان ذلك هو السبب في أنهم استنتجوا أنني نمت معها قبل شهر؟ لا بد أن يكون ذلك هو السبب.حتى أنني... كنت مذهولاً، مرتبكاً، واضطررت أنظر إلى فالنتينا، التي بدت مصدومة من الأمر هي الأخرى. كيف عرف السيد غايل عن الخطأ الذي حدث قبل شهر إن لم يكن عن طريق كاي؟نظرت إلى والدي، واتضح أنه كان يحدق بي.من طريقة حديقه بي دون أن يحول نظره عني كما لو أنه لا ي

في غمضة عين، لم أعد أرى أديرا. نهضت واقفة واضطررت أن ألمس زاوية شفتي بأصابعي بعد أن لاحظت أنني لم أتوقف عن الابتسام. كان الأمر كما لو أن أحدهم ألقى عليّ تعويذة. سأصدق ذلك فعلاً إذا أخبرني أحدهم أن أديرا ألقت عليّ تعويذة الابتسام. لم يكن شعوراً سيئاً على أي حال، لأنني افتقدت هذا الشعور الحلو. وضعت حصاة القلب داخل حقيبتي، وتركتها تبقى مع البلورة الصغيرة التي اشتريتها. وبعد أن ألقيت نظرة أخيرة على حشد الناس الذين كانوا مشغولين بالحديث والشراء والبيع والقيام بجميع أنواع أعمالهم، استدرت وغادرت سوق المجوهرات، متجهة إلى سيارتي التي كانت متوقفة بعيداً عن السوق، بما أن السيارات غير مسموح لها بالوقوف داخل منطقة السوق. بعد أن حددت مكان سيارتي، دخلتها وجلست في مقعد السائق، قبل أن أخرج هاتفي لأتحقق من الوقت. اتضح أن الوقت كان الواحدة ظهراً. كان لا يزال هناك ساعتان متبقيتان قبل أن يعود جوزيف وخالتي بيكي من المدرسة. خططت لاصطحابهما بعد ساعتين بالضبط. ولكن بما أنه تبقت ساعتان، قررت العودة إلى المنزل في الوقت الحالي. وذلك حتى أدركت وجود مشكلة. لم يكن معي المفتاح الاحتياطي للمنزل. لا بد أنن

"شركتي للمجوهرات، ما-كينغز". قال مايكل لي واتسعت عيناي.هل سمعته يقول ما-كينغز؟"هذا مستحيل. ألست من المفترض أن تكون جنديًا متقاعدًا؟ كيف تمتلك شركة؟ كنت أتوقع أن تقول شيئًا مثل شركة غليمز". اعترفت، لكنه عبس. لماذا أشعر أنه يشعر بالإهانة في كل مرة أذكر فيها أي شيء يتعلق بعائلته؟مثل المرة التي ذكرت فيها ناثان. تحولت حالته المزاجية للأسوأ، وحتى سمّى ناثان "شيئًا"."شركة غليمز لا تستحق وقتي". قال لي ببساطة.كان هناك لحظة صمت بيننا، قبل أن أضحك."هل تريدني حقًا أن أصدق أنك مالك شركة ما-كينغز للمجوهرات؟ نفس شركة ما-كينغز للمجوهرات التي يحلم بها كل صائغ تقريبًا؟ نفس شركة ما-كينغز للمجوهرات التي تربعت على قمة المبيعات العالمية لمدة خمس سنوات متتالية ولا تزال؟ هل هذا من المفترض أن يكون مزحة أم ماذا؟". قلت له وكنت أتوقع منه أن يخرج من الدور، ويخبرني أن كل هذا كذب أو مزحة.توقفت عن الضحك تدريجيًا بعد أن لم يخرج مايكل من الدور أو يجد ما قلته مضحكًا. بل ظل يحدق بي بهذه النظرة الغريبة في عينيه. كأني أنا المجنونة بيننا."إنها ليست مزحة. قلة قليلة فقط يعلمون أنني مالك شركة ما-كينغز للمجوهرات. بما ف