Tous les chapitres de : Chapitre 21 - Chapitre 30

POV: Elena Dije que sí a la visita más larga antes de decidirlo del todo, y me arrepentí, y no me arrepentí, en el mismo suspiro. Sofía había aceptado quedarse con Mía mientras Adrián y yo conducíamos para reunirnos con Delphine, y cuando Adrián llegó temprano —más temprano de lo que necesitábamos salir, más temprano de lo que tenía sentido lógico dado hacia dónde se dirigía la noche— lo encontré de pie en mi sala de estar en lugar de esperando en su coche, todavía con su ropa de trabajo, la corbata aflojada pero no quitada, preguntando, casi con timidez, si podía acostar a Mía antes de irnos. "No tienes que hacer eso", dije. "Sofía puede encargarse de la hora de dormir. Deberíamos irnos ya". "Sé que no tengo que hacerlo". Miró hacia el pasillo donde la puerta de Mía estaba entreabierta, el sonido de ella narrando algo a su conejo de peluche flotando hacia el pasillo. "Quiero hacerlo, si te parece bien. No sé cómo será esta noche una vez que estemos en casa de Delphine. Me gustarí

POV: AdriánMi madre lo entregó como entregaba todo lo que realmente importaba —durante la cena, con calma, como si me estuviera informando de un cambio de agenda en lugar de un año de maniobras hecho completamente sin mi conocimiento. Me había invitado a la finca esa noche bajo el pretexto de discutir finalmente la situación de Delphine, y alguna parte de mí debería haber sabido, al entrar, que una mujer como mi madre nunca convocaba una reunión sin al menos dos agendas funcionando simultáneamente."Te alegrará saber que la alianza con Voss finalmente está avanzando", dijo, dejando su copa de vino con la misma precisión pausada que aplicaba a todo. "El compromiso se anunciará dentro del mes. Camila está muy ilusionada".Dejé el tenedor. "¿El compromiso?""Con Camila Voss. Sí". Lo dijo como si ya debiera saberlo, como si simplemente hubiera olvidado una reunión que había anotado en mi calendario hacía meses. "La participación de su familia en el consorcio naviero es exactamente lo que

POV: CamilaNo soy el obstáculo que Elena Reyes podría imaginar que soy, aunque nadie se ha molestado en preguntar qué quiero yo realmente en todo esto. Dudo que ella haya dedicado mucho pensamiento a mí más allá de la forma abstracta de una rival —un nombre adjunto a un anuncio de compromiso, una fotografía en un tabloide, una amenaza para lo que sea que frágil que esté reconstruyendo con un hombre que ninguno de los dos eligió plenamente para sí mismos. Entiendo el instinto. Yo podría haber sentido lo mismo, en su lugar. Pero he pasado veintiséis años aprendiendo exactamente qué poco poder de decisión se les da a mujeres como yo en historias como esta, y me he cansado, últimamente, de ser convertida en villana en una trama a la que nunca acepté unirme.Me senté durante la cena en la finca Cole como me había sentado en cien cenas exactamente iguales —espalda recta, sonrisa calibrada a la calidez precisa, silenciosa durante las partes en que mi padre discutía términos con Margaret Col

POV: AdriánLlamé antes de siquiera haber salido de la gala, escabulléndome por un pasillo de servicio fuera del salón principal mientras el fotógrafo del evento perseguía a otros invitados para tomar fotos en las que no tenía intención de aparecer una segunda vez. Todavía podía oír el murmullo de la multitud a través de la pared, la risa educada de Camila elevándose por encima del cuarteto de cuerdas, toda la velada continuando sin mí exactamente como mi madre la había diseñado, independientemente de si me quedaba en esa sala o no.El teléfono de Elena sonó cuatro veces y fue al buzón de voz.Envié un mensaje desde la fila del valet. Sé cómo se ve esto. No es lo que parece. Por favor llámame. Nada. Envié otro desde el coche, mi chófer mirándome por el espejo retrovisor con la discreción particular de un hombre que había aprendido a no hacer preguntas sobre mi agitación visible a lo largo de los años. Mi madre orquestó toda la velada sin decírmelo hasta que ya había llegado. Me fui en

POV: AdriánDejé de preocuparme por quién veía mi resistencia.Convoqué una sesión de emergencia de la junta a la mañana siguiente de la llamada de Camila sobre su padre rescindiendo la línea de crédito de Elena, entré en la sala antes de que nadie hubiera terminado su café, y le dije no a mi madre frente a once personas que habían pasado el último mes viéndola orquestar un compromiso que nunca me había consultado adecuadamente. Apenas había dormido, los detalles de la línea de crédito, la conversación en el umbral con Elena, y las traiciones cuidadosas y pausadas de mi madre, todo corriendo junto en una sola resolución insomne para cuando salió el sol."Quiero ser claro, para que conste en acta", dije, de pie en la cabecera de la mesa en lugar de sentado, porque alguna parte de mí entendía que necesitaba ser visto tomando esta decisión en lugar de simplemente anunciarla. "No tengo ninguna intención de casarme con Camila Voss. Ni por esta alianza. Ni por ninguna alianza. Ese arreglo e