3 Answers
هنا قائمة موجزة من الأمثلة السريعة التي أعود إليها دائمًا عند تهميش كتب وفق APA، مكتوبة بصيغة عملية وسهلة الحفظ:
- كتاب لمؤلف واحد (سردي): Al-Mansour (2015) يقول إن...
- كتاب لمؤلف واحد (قوسي): (Al-Mansour, 2015, p. 23)
- مؤلفان: (Zayd & Karim, 2012) أو Zayd and Karim (2012)
- ثلاثة مؤلفين فأكثر: (Farah et al., 2020)
- مؤسسة كمؤلف: (World Bank, 2017) أو أول مرة (World Bank [WB,2017) ثم (WB, 2017)
- لا مؤلف: ('مفاهيم في الطب', 2011, p. 88)
- نفس المؤلف، نفس السنة: (Hussein, 2014a, 2014b)
- اقتباس ثانوي: (OriginalAuthor, year, as cited in CitingAuthor, year, p. x)
أستخدم هذه الجمل كنمط جاهز عند الكتابة لأن إبقاء القواعد بسيطة يساعدني على التركيز على المحتوى بدلاً من الصياغة التقنية. انتهى العرض السريع ويكفي تذكر أن رقم الصفحة ضروري عند الاقتباس الحرفي، وet al. يحل محل الكثير من الأسماء عندما يكون المؤلفون ثلاثة أو أكثر.
أحب المسودة المرتبة، لذا سأعرض أمثلة سريعة ومباشرة لتهميش الكتب وفق APA لتستخدمها كمرجع عند الكتابة.
1) كتاب لمؤلف واحد، اقتباس أو تلخيص: (Khan, 2020, p. 32) أو Khan (2020) شرح أن... عند الاقتباس الحرفي ضع رقم الصفحة.
2) مؤلفان: (Saleh & Omar, 2017) أو Saleh and Omar (2017) وجدوا أن...
3) ثلاثة مؤلفين فأكثر: (Ibrahim et al., 2019) — استخدم et al. من المرة الأولى وفق APA 7.
4) مؤسسة كمؤلف: (United Nations, 2016)؛ وإذا أردت اختصاراً اكتب أول مرة (United Nations [UN,2016) ثم لاحقًا (UN, 2016).
5) لا مؤلف: استخدم عنوان الكتاب بين علامات اقتباس مفردة: ('أساسيات النحو', 2014, p. 10).
6) أعمال لنفس المؤلف في نفس السنة: (Nassar, 2018a, 2018b).
7) اقتباس ثانوي: (Miller, 1995, as cited in Youssef, 2012, p. 50).
نصيحة عملية مني: عندما تكتب، قرر سلفًا هل ستستخدم النمط السردي أم القوسي وابقَ عليه متسقًا داخل الفقرة. أجد أن الأمثلة أعلاه تغطي معظم استخدامات الكتب؛ احفظها كنموذج وستجد تهميشك سهلاً ومنظماً، وهذا يجعل مراجعك تبدو محترفة وواضحة للقارئ.
أحب أن أبدأ بمثال عملي سريع لأن أمثلة التهميش في نمط APA تتضح أكثر حين تراها داخل جملة حقيقية.
عند الإشارة إلى كتاب لمؤلف واحد أثناء سردك، يمكنك أن تكتب على سبيل المثال: ‘‘الكاتب حمزة أشار إلى أهمية القراءة’’ (Al-Hamza, 2019, p. 45). هذا مثال توضيحي لنمط السردي والنمط بين قوسين مع رقم الصفحة عند اقتباس حرفي. أما إن أردت ذكر المؤلف داخل الجملة فالأمر يصبح: Al-Hamza (2019) ذكر أن القراءة تؤثر في ... وعند الاقتباس الحرفي تضيف (p. 45).
للكتب ذات مؤلفين استخدم '&' داخل القوسين وكلمة 'and' في السرد: (Ali & Saleh, 2018) أو Ali and Saleh (2018) وجدوا أن...، ولثلاثة مؤلفين فأكثر استخدم أول اسم متبوعًا بـ et al. في كل المواضع، مثلاً (Brown et al., 2021) أو Brown et al. (2021) رأوا أن....
إذا كان المؤلف مؤسسة مثل منظمة دولية فاذكر الاسم الكامل أول مرة مع الاختصار بين قوسين: (World Health Organization [WHO,2019) ثم بعد ذلك يكفي (WHO, 2019). وفي حال لم يوجد مؤلف، استبدله بعنوان الكتاب المختصر: ('تاريخ الأدب', 2015, p. 12). أما عند الاستشهاد بعمل نفس المؤلف في سنوات مختلفة فاذكرهما هكذا: (Haddad, 2010, 2012) وإذا كان له عملان في نفس السنة استخدم الحروف: (Haddad, 2015a, 2015b).
كمثال على اقتباس ثانوي: لو قرأت نصًا في كتاب أحمد وأردت الإشارة لاقتباس من خالد الذي نقله أحمد يمكنك أن تكتب: (Khalid, 1990, as cited in Ahmed, 2018, p. 77). تذكر أن الأمر الأهم هو وضوح القارئ لمصدر كل معلومة، ورقم الصفحة مطلوب عند الاقتباس الحرفي. هذه الأمثلة العملية تغطي معظم الحالات الشائعة للكتب بنمط APA، وستريحك عند كتابة النصوص الأكاديمية أو تقارير القراءة.