من يفسر نهاية جبل الرماة في الرواية؟

نهاية عالم، عودة للحياة، تخزين بلا حدود، بقاء بحذر، مساحة لا نهائية... وانتقام بلا رحمة. دخل العالم عصرًا جليديًا، وحلّت نهاية العالم الجليدية، فهلك خمسةٌ وتسعون في المئة من البشر على الكوكب. في حياته السابقة، كان خالد الجارحي طيب القلب، لكنه قُتل في النهاية على يد من سبق أن ساعدهم. عاد إلى الحياة قبل نهاية العالم الجليدية بشهر واحد، واستيقظت لديه قدرة بُعدية خارقة، فبدأ بتخزين الإمدادات بجنون! نقص في الإمدادات؟ أفرغ مباشرةً مستودع مركز تجاري ضخم تُقدَّر بعشرة مليارات دولار! السكن غير مريح؟ شيّد ملجأً فائق الأمان يضاهي حصن نهاية العالم! عندما حلّت نهاية العالم، تجمّد الآخرون من شدة البرد، وكانوا مستعدين للتخلي عن كل شيء مقابل لقمة طعام. أما خالد فكان يعيش أهنأ مما كان عليه قبل الكارثة. الفتاة المتصنّعة للبراءة: خالد، فقط دعني أدخل منزلك، وسأوافق أن أكون حبيبتك. أحد أبناء الأثرياء: خالد، سأدفع كل ما أملك مقابل وجبة واحدة من منزلك! الجيران الأوغاد: خالد، يجب أن تشاركنا الإمدادات، لا ينبغي أن تكون أنانيًا إلى هذا الحد! ... كان ينظر إلى هؤلاء الذين خانوه في حياته السابقة، بينما يستلقي داخل ملجئه الآمن، يعيش براحة تامة حياةً أشبه بجنةٍ معزولة عن العالم. خالد: تموتون أو تعيشون، ما شأني؟ أُطعم الكلاب من ممتلكاتي ولا أعطيكم شيئًا.

الترجمة الأصلية: اليوم هو ذكرى زواجنا الثالثة. العشاء جاهز... لكنه لم يعد بعد. لم يقم اتحادنا على الحب أبدًا، بل على سوء تفاهم. ثلاث سنوات بلا طفل، وحماة معادية، وزوج بارد... ومع ذلك، ما زلت أحبه. قبل ثلاثة أيام، علمت أنني حامل. الليلة، كنت آمل أن أخبره بالخبر. ثم دمر إشعار كل شيء: صورة له وهو يقبل أختي. تعرفت على المكان. أخذت مفاتيحي. الترجمة التحريرية: اليوم هو ذكرى زواجنا الثالثة. العشاء أصبح جاهزًا... لكنه لم يعد إلى المنزل بعد. لم تقم علاقتنا الزوجية على الحب أبدًا، بل كانت قائمة على سوء تفاهم. ثلاث سنوات مرت دون إنجاب، وحماة معادية، وزواج بارد المشاعر... ومع ذلك، ما زلت أحبه. قبل ثلاثة أيام، اكتشفت أنني حامل. وكنت أتمنى الليلة أن أخبره بهذا الخبر السعيد. وفجأة، دمر إشعار وصول رسالة كل شيء: صورة له وهو يقبل أختي. تعرفت على المكان فورًا. أخذت مفاتيحي وانطلقت.

"راملي، زوجتي حامل، سأدفع لك عشرين مرة ضعف راتبك!" راملي، الأرمل الذي لديه ثلاثة أطفال من القرية، اضطر للعمل لدى الرئيس التنفيذي الثري. ومع ذلك، استمر كلا صاحبَي العمل في الشجار لأنهما لم يُرزقا بأطفال طوال خمس سنوات. كان راملي، الذي كان بحاجة إلى المال، مضطراً للدخول في تعاون معهما. ببطء، بدأت فينا تشعر بالراحة والإدمان على الخادم راملي. حتى انتهى بهما الأمر في علاقة معقدة جداً. خاصةً عندما اكتشفت فينا أن زوجها خانها وأصبح له عشيقة. ما هو أكثر إثارة للدهشة هو أن راملي في الواقع ليس خادماً عادياً، مما جعل الجميع في حالة من الذهول!

وها قد أُلغي الزفاف للمرة الثامنة والثمانين اليوم، أمسكت هاتفي واتصلت بشريكي في العمل وقلت بهدوء: "سأقدم طلبي للذهاب إلى مدينة ناريا لكي نؤسس لنا فرعًا هناك". فقال لي بصوت مصدوم: "هل فكّرتِ في الأمر جيدًا؟ إن الذهاب إلى ناريا، يعني أنكِ لن تعودي إلا بعد عشر سنوات. لقد تزوجتِ اليوم فقط، هل ستنفصلين عن زوجكِ منذ اللحظة الأولى؟! هل فكرتِ إن كان زوجكِ سيوافق على الأمر؟ أو والديكِ؟ ألا تتمنين أن تبقي إلى جانبهما؟!" وقفت أنظر حولي للكنيسة الفارغة، وضحكت بمرارة، ثم قلت له: " لقد ألغي الزفاف اليوم كذلك، أي زوج هذا الذي تتحدث عنه؟! أما والديّ فيكفيهما وجود لارا". صمت شريكها في العمل قليلًا ثم قال: "حسنًا، استعدي! سنغادر غدًا". أغلقت المكالمة. مددتُ يدي أتحسّس فستان الزفاف الذي لا زلت أرتديه، وسقطت آخر دمعة في صمت مؤلم. عاودت أختي المتبناة لارا نوبة الاكتئاب وحاولت الانتحار اليوم مرة أخرى، فألغى مازن زفافنا مرة أخرى. نظرتُ إليه بعجزٍ ويأس، وقلت: "هذه هي المرة الثامنة والثمانون". طأطأ رأسه، يواسينـي بنبرةٍ مثقلة بالذنب: "امنحيني بعض الوقت يا ليلى، إنكِ تعرفين أن حالة لارا النفسية غير مستقرة منذ ذلك الحادث. أنا خائف حقًا أن تفعل شيئًا أحمق". ثم أردف: "اطمئني، هذه المرة سأتحدّث معها بوضوح، وبعدها سنتزوّج فورًا". لكن والديّ استعجلاه أن يذهب إلى لارا، قالا لي بحدّة: "ليلى! اتركي مازن على الفور، لولا أنه قد خاطر بحياته لإنقاذكِ في ذلك اليوم، لما اختُطفت لارا وأصيبت بالاكتئاب وأصبحت حالتها النفسية غير مستقرة هكذا أتمنعينه الآن من إنقاذها؟ أتريدين قتل أختك؟" وأضافا: "كيف تكونين بهذه الأنانية؟ هل زفافكِ أهمّ من حياة أختك؟" لقد سمعت هذا العتاب مرارًا وتكرارًا إلى أن توقفت عن العدّ. كنتُ في السابق أردّ، وأجادل، أمّا هذه المرة… فآثرتُ الصمت. إذا كان خطيبي، ووالداي، لا يحبّونني ولا يثقون بي، فالرّحيل أهون.

"آه... تمهّل، زوجي يتصل الآن." تناولت الهاتف وخدّاي يشتعلان حمرة، وأجبت مكالمة الفيديو. كان زوجي في الطرف الآخر يحدق ويملي علي تعليمات متتابعة، غافلًا عما يحدث خارج إطار الصورة، حيث كان رأس الشابّ الجامعي يقترب من فخذيَّ بلا توقف.

قبيل زفافي، استعادت عيناي بصيرتهما بعد أن كنت قد فقدت بصري وأنا أنقذ عاصم. غمرتني سعادة لا توصف وكنت أتشوق لأخبره هذا الخبر السار، ولكنني تفاجأت عندما رأيته في الصالة يعانق ابنة عمتي عناقًا حارًا. سمعتها تقول له: " حبيبي عاصم، لقد قال الطبيب أن الجنين في حالة جيدة، ويمكننا الآن أن نفعل ما يحلو لنا، مارأيك بأن نجرب هنا في الصالة؟" " بالإضافة إلى أن أختي الكبري نائمة في الغرفة، أليس من المثير أن نفعل ذلك هنا ؟" " اخرسي! ولا تعودي للمزاح بشأن زوجتي مرة أخري" قال عاصم لها هذا الكلام موبخًا لها وهو يقبلها وقفت متجمدة في مكاني، كنت أراقب أنفاسهما تزداد سرعة وأفعالهما تزداد جرأة وعندها فقط أدركت لماذا أصبحا مهووسين بالتمارين الرياضية الداخلية قبل ستة أشهر. وضعت يدي على فمي محاولة كتم شهقاتي، ثم استدرت وعدت إلى غرفتي ولم يعد لدي رغبة لأخبره أنني قد شفيت. فأخذت هاتفي واتصلت بوالدتي، " أمي، لن أتزوج عاصم، سأتزوج ذلك الشاب المشلول من عائلة هاشم." " هذا الخائن عاصم لا يستحقني"