نارتو أصبح الهوكاجي بمساعدة من في السلسلة؟

القاعدة رقم 1: النجاة في السنة الأخيرة القاعدة رقم 2: ابقِ رأسكِ منخفضاً القاعدة رقم 3: لا تثقي أبداً بفتى وسيم يرتدي قميص الهوكي لقد فقدت أديلين كوبر ذات الثمانية عشر عاماً كل شيء بالفعل... حادث سيارة مروع أخذ منها والديها، والفتى الذي أحبته حطم قلبها، لذا عندما تقع منحة دراسية لأكاديمية وولفبروك كريست بين يديها، تغتنمها أملاً في الهروب من ألمها، لكن الحقيقة أكثر ظلاماً مما تعرف... مقعدها في المدرسة ليس مجرد حظ بل أكثر من ذلك... كانت تسير على ما يرام في إبقاء رأسها منخفضاً حتى التقت بجاسبر بيكهام. إنه قائد فريق الهوكي الذي لا يُمَس في المدرسة، ويهابه المنافسون، وهو أيضاً الألفا القادم لقطيع مونليك... بنظرة واحدة إلى أديلين، يعرف جاسبر ما لا يعرفه أحد... إنها رفيقته المقدرة! لكن أديلين لا ترى سوى غروره، وتتعهد ألا تسمح لأحد بالاقتراب منها بما يكفي لإيذائها مجدداً، ومع ذلك، ومهما حاولت جاهدة، فإن رابطة غير قابلة للكسر تجذبها هي وجاسبر معاً حتى وهي تقاتل لتبقى حرة...

الجزء الأول ملعب البولو ها هي قادمة تتبختر من جديد. قلبت عينيها... أووف، لا أطيقها... ثقيلة على القلب وتظن نفسها فوق الجميع. كلنا نملك المال والمكانة الاجتماعية الرفيعة، ومع ذلك لا نتصرف مثلها... تعشق لفت الأنظار. في الجهة الأخرى كانت تدخل فتاة فائقة الجمال والأناقة، تشبه نجمات السينما. كان حضورها القوي يجذب انتباه الجميع إليها، ومن دون أي جهد كانت تبهر كل من يراها بجمالها الآسر. أي امرأة كانت تشعر وكأنها أصبحت غير مرئية في حضورها. ولهذا كانت أكثر فتاة مكروهة بين نساء المجتمع الراقي، وفي الوقت نفسه أكثرهن رغبة بالنسبة للرجال، لجمالها ومكانتها الاجتماعية. كانت تمشي برشاقة مرتدية سروالاً أسود واسعاً عالي الخصر وأنيقاً، مع قميص أبيض مدسوس داخله، وقد جمعت شعرها على شكل ذيل حصان، ووضعت مكياجاً خفيفاً يناسب ملامح وجهها الجميلة. أما إكسسواراتهافاقتصرت على أقراط من الزمرد والذهب الخالص تناسب إطلالتها. كانت ترافقها فتاتان، واحدة عن يمينها وأخرى عن يسارها، بينما كانت هي في الوسط. اعتادت أن تكون محط الأنظار وعلى ألسنة الجميع، سواء تحدثوا عنها بخير أو بغيره، فلم تكن تهتم أو تكترث. جلست إلى الطاولة الأمامية، وضعت حقيبتها الفاخرة والنادرة، ثم عقدت ساقاً فوق الأخرى وركزت على المباراة التي كانت قد بدأت بالفعل. رياضة البولو لا يمارسها إلا أفراد الطبقة الثرية، وحتى جمهورها من النخبة فقط. لم يكن الأمر حدثاً رياضياً بقدر ما كان تجمعاً للطبقة البرجوازية؛ حيث يتفاخر رجال الأعمال بصفقاتهم وإنجازاتهم، بينما تتباهى النساء بأحدث صيحات الموضة من الملابس والإكسسوارات. مر الوقت وانتهت المباراة. نزل أحد اللاعبين من فوق حصانه واتجه نحوها مباشرة، غير مبالٍ بنظرات الفتيات اللواتي كن يتبعنه ويحاولن جذب انتباهه بشتى الطرق. وقف أمام الطاولة وأطلق ابتسامته الساحرة، ثم أمسك يدها وانحنى يقبلها. ناصيف: سعيد لأنك جئتِ... لقد أنرتِ المكان يا قمر. قمر بتعالٍ: ناصيف، كيف حالك؟ ناصيف: بخير منذ أن رأيتك. سأتركك الآن لأذهب وأستحم وأبدل ملابسي. ألسنا سنتناول الغداء معاً؟ قمر: لا أستطيع، لدي الكثير من الأمور بانتظاري.

كانت المدينة تُدعى الظلال، حيث يحكم الدم والذهب والخيانة. في عالم المافيا، لا يوجد شيء اسمه صدفة، ولا مكان للضعف. كل قرار يُدفع ثمنه بالرصاص أو بالدم. إياد لم يكن يريد الزواج. لم يكن يريد أي امرأة… خاصة ليست ميرال. أرملة أخيه. "هذا زواج ورقي فقط،" قال إياد بصوت خشن، وهو يضع الخاتم في إصبعها بقوة أكثر مما يجب. "أنتِ تحت حمايتي الآن. لا أحد يجرؤ أن يلمسكِ. حتى أنا." ابتسمت ميرال ابتسامة مريرة، باهتة. "خاصة أنت، إياد." كان قد أقسم لنفسه، ولروح أخيه الراحل، ألا يقترب منها. ميرال كانت محظورة. كانت الخط الأحمر الوحيد في حياته المليئة بالدماء. كانت زوجة أخيه، وكانت أيضًا السر الذي دفنه في أعماقه منذ سنوات… قبل أن تتزوج أخاه. لكن الآن، بعد ثلاثة أسابيع من الزواج الصوري، بدأ الجحيم يشتعل. لم يعد يستطيع النوم. كل ليلة يسمع وقع خطواتها الخفيفة في الجناح المجاور. يشم رائحة عطرها الخفيف يتسلل من تحت الباب. يتخيلها وهي تنام، شعرها الأسود منتشر على الوسادة البيضاء، شفتاها الورديتان مفتوحتان قليلاً… كان يقتل رجالاً في النهار بلا رحمة، ويعود ليلاً ليجد نفسه واقفًا أمام باب غرفتها، قبضته مشدودة على المقبض حتى تبيض مفاصله، يحارب نفسه كي لا يفتح الباب. "هي مجرد مهمة،" كان يردد لنفسه. لكن جسده كان يكذب. قلبه كان يكذب. عقله… كان قد استسلم منذ زمن. لم يعد يريد حمايتها فقط. أراد امتلاكها. أراد أن يمحو كل لمسة تركها أخوه عليها. أراد أن يجعلها تنسى اسم أخيه، وتتذكر فقط اسمه وهي تصرخ تحت جسده. "ميرال…" همس بصوت مكسور، وهو يمسك وجهها بكفيه الكبيرتين، عيناه السوداوان تحترقان بشهوة لا تُطاق. "أنا حاولت… حاولتُ حقًا ألا ألمسكِ." "لأنني قررت أن أحرق المدينة كلها… إذا كان ذلك يعني أن أجعلكِ ملكي." وفي عالم لا يرحم الضعفاء، كان إياد الخالدي — ملك المافيا — قد وقع في أعمق فخ صنعه بنفسه: هوسه بامرأة كان يجب أن تبقى محرمة عليه إلى الأبد.

كانت رويدة تقف عند باب الغرفة، تسمع صوت عاصي وراما يتحدثان ببرود كأنها غير موجودة. "هي لم تعد طبيعية…" قالت راما بهدوء. صمت عاصي، ثم رد بصوت بارد: "لا أعرف ماذا أفعل معها بعد الآن." تراجعت رويدة خطوة، وقلبها ينكسر بصمت. الباب انفتح فجأة، وظهرت راما بابتسامة خفيفة: "إلى متى ستظلين هنا؟" نظرت إليها رويدة بعينين مرتجفتين، ثم إلى عاصي الذي لم يتحرك. في تلك اللحظة أدركت أن شيئًا فيها قد انتهى… لكن شيئًا آخر كان يولد داخلها لأول مرة.

إنزو رومانو، ما تفعله بي لا يعني لك شيئًا. لكن بالنسبة لي، لمساتك تحرقني، إنزو روماني... تؤلمني! لأنها تجعل هذا القلب اللعين يخفق نحوك رغم كل شيء... خلال شهر وبضعة أيام، ستنتهي هذه الجولة، وسيسلك كل منا طريقه الخاص... ستعود إلى حياتك المستقرة، إلى حبيبتك التي كانت دائمًا هناك. أما أنا؟ سأعود بفراغ هائل في صدري، بثقب في قلبي يؤلمني كأنني ملعون! من سيدفع الثمن في النهاية، إنزو؟ هاه؟~ ************ تحركنا بصمت حتى وصلنا إلى المطبخ. كنت أضع الكوب داخل الحوض عندما شعرت بيدين قويتين تلتفان حول خصري، تعانقاني من الخلف... "إنزو!" تنفستُ بصعوبة، والاحتقان يشتعل في حلقي. اللعنة، ما الذي يفعله؟! "ششش... ابقي هكذا للحظات، سيلين... أرجوك." تمتم بصوت خافت، مشوب بجنون غريب، بينما شعرتُ بذقنه تستقر أعلى رأسي، أنفاسه الساخنة تتسلل إلى خصلات شعري. "إنزو، ماذا تفعل؟!" تسلل الارتجاف إلى صوتي، والحرارة اجتاحتني، تشعرني بالإعياء! وكأن معدتي انقبضت بقوة، كما لو أنني أصبتُ فجأة بمرض مميت! "دعيني أراه، سيلين..." همس، بينما أحنى رأسه أكثر، لأنفاسه اللاهثة تلامس كتفي العاري، لتضرب على الوتر الحساس قرب عنقي! "إنزو..." تمتمتُ اسمه وكأنني أتنفسه، عيناي مغلقتان، وكل الجدران التي بنيتها حول نفسي بدأت تنهار دون مقاومة! "لا تنطقي اسمي بهذه الطريقة، سيلين..." ارتعش صوته كما ارتعش صوتي، وكأننا غرقنا في نفس الدوامة، لكن... لماذا؟! لماذا يفعل بي هذا؟! إنه يملك حياتًا كاملة... لديه حبيبة بالفعل. امرأة كاملة، ثابتة في عالمه، لا تهتز، لا تنكسر. إنها جميلة، طويلة، تمتلك جسدًا مثاليًا، وكأنها صنعت لتكون بلا عيوب.... إنها كل شيء... كل شيء لا يمكنني أن أكونه أبدًا. فلماذا إذًا... يعبث بي؟!

الترجمة الحرفية (كلمة بكلمة) إلى العربية: ربما تظن أنه لا يمكن أن يسوء الأمر أكثر من ممارسة الجنس مع رجل عشوائي بعد فوز، ثم رؤيته في الصباح التالي كعضو جديد في فريق الهوكي الخاص بك. ومع ذلك، يمكن أن يسوء لأن حاول أن تشاهد ذلك الرجل نفسه يدخل مطبخك بينما تبتسم أمك ابتسامة عريضة وتقول: «هذا أخُوك غير الشقيق الجديد». هذا وصف دقيق لحياة ثيودور في الوقت الحالي. قائد فريق الهوكي في كليته، قضى ثيودور سنوات في بناء نفسه ليصبح شيئًا لا يُمس. إنه مركّز، منضبط، والأهم من ذلك، حذر، لأنه في عالم يُعتبر فيه الذكورة كل شيء، يمكن للحقيقة الواحدة أن تدمر كل شيء: إنه مثلي ومُحب لأخيه غير الشقيق، نوح. يدخل حياته ككرة هدم ويدمر كل جدار بناه ثيودور على الإطلاق، ولا يمكن لأحد أن يعرف أبدًا لأن ذلك سيكون كله على حساب دمار ثيودور. هذه ترجمة حرفية قدر الإمكان مع الحفاظ على النبرة والأسلوب الأصلي. إذا كنت تريد تعديلًا (مثل جعلها أكثر سلاسة أدبيًا أو تعديل مصطلح معين)، فقط أخبرني!