هل أصدر الناشر عروس الرئيس التنفيذي القبيحة بنسخة عربية؟

في ليلة واحدة، خسرت علياء الحسيني كل شيء… الرجل الذي أحبته لسنوات، سليم الألفي، الرئيس التنفيذي لأكبر إمبراطورية اقتصادية في المدينة، لم يكن مجرد حبيبها السري… بل كان عالمها بالكامل. ورغم زواجه المدبر من سارة البلتاجي حفاظًا على مصالح العائلة، أقنع علياء بالبقاء إلى جانبه، واعدًا إياها بأن حبّه لها لن يتغير أبدًا. لكن الحب وحده لم يكن كافيًا. ه. تُترك علياء للموت، محطمة ومخذولة، بعدما أدركت أنها لم تكن يومًا خياره الأول. لكن ما لم يتوقعه أحد، هو أن الرجل الذي دمر حياتها لم يكن الوحيد الذي يراقب انهيارها بعيدًا عن عالم سليم، تبدأ علياء في النهوض من جديد. لم تعد تلك المرأة الضعيفة التي كانت تنتظر مكالمة أو وعدًا كاذبًا. أصبحت أكثر قوة، وأكثر خطورة، والأهم… أصبحت امرأة عدو الرئيس التنفيذي. وعندما تعود بعد اختفائها الغامض، بجانب الرجل الذي يكرهه سليم أكثر من أي شخص آخر، تبدأ حرب من نوع مختلف… حرب بين الحب والندم، الانتقام والهوس، وبين رجل خسر المرأة الوحيدة التي أحبها حقًا، وآخر مستعد لحرق العالم كله حتى لا يخسرها.

بيعتُ مقابل خمسمائة ألف دولار فقط. في ليلة واحدة، خسرتُ منزلي… حريتي… والرجل الذي ظننت أنني أحبه. لم أكن أعلم أن زوجة أبي التي ربّتني ستخونني بهذه القسوة، وأن حياتي ستُباع لأبرد وأخطر رجل في نيويورك. داميان هوثورن — قائد قوات خاصة سابق، ملياردير، مليء بالندوب والظلام. رجل يخيف الجميع بمجرد ظهوره، قلبه أقسى من الجليد. أعرج، مكسور، ويكره العالم بأكمله… ويبدو وكأنه يكرهني أكثر. زواج تعاقدي. عقد لا يمكن كسره. غرفة نوم واحدة. وقواعد لا تُنكسر. كل يوم أواجه بروده القاتل، وكل ليلة أرى الندوب التي يخفيها… والألم الذي يرفض الاعتراف به. كرهته. اشمأززت منه. حاولت الهروب منه. لكنني فشلت في تجاهل الطريقة التي بدأ بها قلبي يخونه لصالح الرجل الذي أُجبرت على الزواج منه. لكنني لم أتوقع أن يبدأ هو أيضًا في الشعور بي… رغم كل محاولاته ليبقى باردًا. فهل يمكن لزواج بُني على صفقة أن يتحول إلى أعمق قصة حب؟ أم أن الوقوع في حب الوحش سيكون أكبر خطأ في حياتي؟

"ندم الرجل الخائن وسعيه المتأخر لاستعادة حبيبته، البطل الحقيقي يحب زوجته بعد الزواج، الانتقام من الخائن" بعد عامين من الزواج، اكتشفت جميلة الزاهر أثناء محاولة استصدار شهادة زواجها، أن الورقة التي اعتبرتها كنزًا ثمينًا... كانت مزورة! حاولت مواجهة زوجها، أحمد الدرباوي، لكنها سمعت أن الرجل الذي أظهر لها الحنان والحب طوال ست سنوات، قد تزوج بالفعل منذ خمس سنوات بأستاذةٍ أكبر منه بست سنوات! لم تكن مجرد درع يحميهما، بل ألصق بها الرجل تهمة عدم القدرة على الإنجاب، وجعلها تتبنى معه طفله من تلك الأستاذة! متحمِّلةً شعورها بالقرف، اتصلت جميلة بالمحامي الموكل بتنظيم ميراثها وقالت: "أنا عازبة، بلا أطفال، سأرث كل الممتلكات وحدي." غادرت عائلة الدرباوي بحسم، بينما أحمد، معتقدًا أنها بلا سند، جلس ينظر عودتها لتتوسل إليه. لكن لم يكن في الحسبان، أن تظهر يومًا ما في خبر زواج تحالفٍ يلفت أنظار الجميع. فإذا بها، ومع ثروتها الطائلة، تقف إلى جانب رجل في ذروة الجاه والسلطة، تحت أضواء كاشفة، تتلقى إعجاب وتهاني العالم بأسره...

طوال حياتي… كنتُ الابنة التي يتمنى الجميع لو أنها لم تولد. العار الذي أخفته عائلته. الفتاة التي لم ترث ذئبًا، ولم تمتلك موهبة، ولم تحصل حتى على نظرة حنان واحدة من والدها. بعد موت أمي… أصبحتُ خادمة في منزلي. أراقب أختي تنال الحب الذي لم أعرفه يومًا. وأتعلم كيف أبتلع الإهانة بصمت. في عالمٍ يُقاس فيه الجميع بقوة ذئابهم… كنتُ الأضعف. أو هكذا ظنوا. حتى جاء اليوم الذي قرروا فيه التخلص مني. أرسلوني إلى الغابة الخطيرة وحدي… كما لو أن موتي لن يترك فراغًا في حياة أحد. لكن بدلًا من الموت… وجدتُه. أو ربما… هو من وجدني أولًا. في تلك الليلة، كان أشبه بكابوس خرج من الظلام. عينان متوحشتان. رائحة دم. وصوت زئير جعل جسدي يرتجف خوفًا. ظننت أنني سأموت. لكن الشيء الذي حدث بعد ذلك… كان أغرب من الموت نفسه. لأول مرة… هدأ الوحش. ولأول مرة… نظر إليّ كما لو أنني الشيء الوحيد القادر على إنقاذه. كان يجب أن أهرب. وكان يجب أن أنساه. لكنني لم أكن أعلم… أن الرجل الذي التقيته تلك الليلة… هو نفسه الشخص الذي يخشاه الجميع. الرجل الذي تُروى عنه الشائعات همسًا. والذي يقولون إن كل امرأة اقتربت منه… اختفت. ثم في يومٍ ما… وصل طلب زواج إلى منزلنا. ومن بين جميع النساء… اختارني أنا. أنا… الفتاة التي لم يخترها أحد يومًا. لكن بعض الأقدار لا تأتي كهدية. بعضها… يأتي على هيئة لعنة.

"منذ طفولتنا، كنتِ دائمًا ما تأخذين كل ما يعجبني! تهانينا، لقد نجحتِ في ذلك مرة أخرى!" تخلت سلمى عن حبيبها الذي أحبته لمدة ثلاث سنوات.​ ومنذ ذلك الحين أزعمت إنها لن تقع في حب شخص آخر وأصبحت وحيدة، ولكن بشكل غير متوقع، ظهر فجأة طفل يبلغ من العمر ست سنوات وطلب منها بلطف كبير "العودة إلى المنزل" وفي مواجهة رئيسها الوسيم والثري "الزوج"، أخبرته سلمى بكل صراحة: "هناك رجل جرح مشاعري من قبل، ولا يمكنني الوثوق بأي شخص مرة أخرى". "لا يجب أن تضعيني في وجه مقارنة مع هذا الوغد!" قال الرئيس ذلك وهو يرفع أحدى حاجبيه. "........." كان الجميع يعلم أن السيد جاسر شخص منعزل ومغرور، ولا يمكن لأحد الاقتراب منه، لكن سلمى وحدها من كانت تعلم كم أن ذلك الرجل قاسي ومثير للغضب بعد خلع ملابسه الأنيقة.

أمضت ست سنوات في حبه. ست سنوات من التخطيط إلى الأبد. ولكن عشية حفل زفاف أحلامها، تضطر أدريانا رودريغيز إلى رؤية كيف ينكسر كل شيء، سيتزوج صديقها داميان بلاكوود من شخص آخر. ليس فقط أي شخص. أخته المحتضرة. أمنية كاثرينا الأخيرة؟ لارتداء الفستان الذي كان من المفترض أن ترتديه أدريانا والزواج من الرجل الذي اعتقدت أنه لها. كان من المفترض أن تكون تضحية. بدا الأمر وكأنه خيانة. عرضت أدريانا نصف إمبراطورية داميان كتعويض، وتم تقسيمها إلى قطع وإسكاتها. لكن القلوب المكسورة لا تبقى صامتة إلى الأبد. ماذا يحدث عندما يتطلب الحب الكثير؟ متى يخفي الشعور بالذنب العائلي القسوة؟ متى لم يعد الغفران خيارا؟ في عالم من الولاء الملتوي والأسرار المدفونة كتضحية، يجب على أدريانا اختيار الابتعاد في صمت ... أو تحويل حسرة القلب إلى انتقام. مَمَرّ قال داميان بصوت مليء بالعاطفة: “إنها تريد الزواج مني”. “إنها أمنيته الأخيرة.” علقت أنفاس أدريانا في حلقها. حفل الزفاف المثالي، والحياة التي خططوا لها، والعهود التي كانوا سيقولونها، بدا أن كل شيء ينهار أمامها. “زفافي”، همس، صوته يرتجف من حسرة القلب، “كان من المفترض أن يكون يومنا.” اقترب داميان، مع اليأس في عينيه. “أنا أقدم لك نصف ممتلكاتي.” مليونا دولار. أريدك أن تفهم... هذا لا يتعلق بالمال فقط. يتعلق الأمر بالعائلة.” فكه مشدود. بدأ الغضب يحترق بداخلها مثل حريق الغابات. “التعويض؟ هل هذا ما أنا عليه بالنسبة لك؟ صفقة؟ جائزة عزاء؟” أي شيء يمكنك تحمله؟”