هل الأسر تشتري كتب انجليزية مشهورة للأطفال الصغار؟

من زاويتي الشابة أرى أن وجود كتب إنجليزية لأطفال صغار منتشر ويزداد، خصوصًا بين عائلات تبحث عن إعطاء أطفالهم انطلاقة في اللغة مبكرًا. ما يهم الأهل الآن ليس فقط أن يكون الكتاب شهيرًا، بل أن يكون تفاعليًا: صفحات سميكة، صور واضحة، وربما تطبيق أو ملف صوتي مرفق يجعل القراءة تجربة متكاملة.

التأثير الرقمي واضح؛ الأطفال يتعرفون على شخصيات عبر شاشات ثم يريدون كتابها، وهنا تبرز قوة العلامات العالمية. في نفس الوقت، مستوى الشراء يتباين بحسب مستوى الدخل والوصول إلى المكتبات أو الشحن الدولي، فبعض الأسر تختار نسخًا ثنائية اللغة كحل وسط يساعد الطفل على الربط بين اللغتين.

باختصار، الكتب الإنجليزية مشهورة ومطلوبة، لكنها ليست خيارًا موحدًا لكل أسرة؛ الشكل، السعر، وسهولة الاستخدام هي التي تقنع الأشخاص بالشراء أو لا، وأنا أعتقد أن الاتجاه سيستمر مع تنوع صيغ الكتب الرقمية والسمعية إلى جانب الطبعات الورقية.

ألاحظ أن الرفوف في مكتبات الأطفال أصبحت مليئة بإصدارات إنجليزية مشهورة، ولا أستغرب أن الأسر تشتريها بكثرة للرضع والأطفال الصغار. هذا الاتجاه مرتبط بثلاثة أمور رئيسية: الرغبة في تعليم اللغة مبكرًا، والتأثر بالشخصيات والقصص العالمية التي تظهر في التلفاز واليوتيوب، وتوفر نسخ مناسبة للأعمار المبكرة مثل الكتب المقواة (board books) والكتب المصورة.

أرى كثيرًا أن العائلات تختار كلاسيكيات مثل 'The Very Hungry Caterpillar' و'Goodnight Moon' لأنها قصيرة، إيقاعية، وصورُها جذابة للأطفال، وهذا يسهل على الأهل قراءتها يوميًا كروتين قبل النوم. كما أن بعض الأسر تبحث عن كتب ذات نسخ ثنائية اللغة أو مترجمة لأن ذلك يجعل الانتقال بين اللغتين أسهل للطفل.

في المدن، تسهل المتاجر الكبرى والمتاجر الإلكترونية عملية الشراء، بينما في المناطق الأقل خدمة يعتمد الأهالي على الطباعة أو النسخ المترجمة أو المقاطع المصوَّرة على الإنترنت. بالنسبة لي، اختيار الكتاب يعتمد على متانته، جودة الصور، والكمّية القابلة للتكرار في النص؛ فالأطفال يحبون التكرار، والكتب الإنجليزية المشهورة غالبًا تمنح هذا. النهاية؟ نعم، الأسر تشتريها—لكن النمط والكمية يتفاوتان حسب الميزانية، الخلفية اللغوية، وحاجة الطفل للقراءة واللعب بالقصص.

أحب مشاهدة ردود فعل الأطفال عندما يتصفحون كتبًا أجنبية ملونة؛ كثير من العائلات تشتري كتبًا إنجليزية لأطفالهم لأن اللغة أصبحت جزءًا من حياة الأطفال اليومية بفضل التطبيقات، الأغاني، والبرامج. هذه الكتب تمنحهم صوتًا ونمطًا لغويًا مختلفًا عن الترجمات، وغالبًا ما تكون النصوص مبسطة ومكررة، ما يساعد على اكتساب المفردات والنطق.

في الواقع أعرف آباءً يختارون الكتب حسب حجم الحروف ووضوح الصور، وآخرين يفضلون القصص التي تحتوي على تكرار أو أغنية داخلية لأنها تبقى في ذهن الطفل. العناوين العالمية تبيع جيدًا لأن الأهل يثقون بمدى اختبارها عبر أجيال؛ على سبيل المثال 'Where the Wild Things Are' تجذب الأطفال بخيالها بينما تقدم للآباء نصًا يمكن الاشتغال عليه يوميًا.

إذا أردت اقتراحًا عمليًا، فأبحث عن طبعات مقاومة للتمزيق أو إصدارات صوتية مرافقة؛ كثير من العائلات تجد قيمة إضافية في سماع القصة باللغة الأم مرة والإنجليزية مرة أخرى. بمعنى آخر، الشراء شائع حقًا، لكن كيفية الاستخدام هي التي تحدد فائدة الكتاب للأطفال.