Bergretter Heute Abend 20:15 Uhr Folge

Als unbedeutendste Omega des Stammes war ich dennoch Alpha Becks Schicksalsgefährtin. Wegen meines niedrigen Status untersagte Beck mir alle Veranstaltungen, die wir eigentlich gemeinsam hätten besuchen müssen. Ich hatte für ihn achtzehn groß angelegte Veranstaltungen organisiert, doch er erlaubte mir nicht einmal, an unserem Jubiläum teilzunehmen. Beim 19. Mal erlaubte Beck mir überraschenderweise doch die Teilnahme. Überglücklich zog ich mich festlich an, doch da entdeckte ich Beck bereits an der Seite von Wendy, die ebenfalls eine Omega war. Sie hingen innig Arm in Arm da und ersetzten mein aufwendig produziertes Erinnerungsvideo durch Aufnahmen ihrer süßen gemeinsamen Momente. Mit dem Arm um Wendy warf Beck mir einen angewiderten Blick zu: „Meine Luna muss von allen Stammesmitgliedern anerkannt werden. Da du, Klara, keinen offiziellen Luna-Status hast und Wendy die Anerkennung schon früher erhielt, wird sie ab heute deine Rolle übernehmen.“ Alle Stammesmitglieder, die mich kannten, warteten darauf, dass ich ausraste. Doch ich war nicht wütend, stattdessen sogar erleichtert. Denn der dreijährige Gefährtenvertrag zwischen mir und Beck würde in drei Tagen auslaufen.

Versteck dich. Überlebe. Was auch immer du tust, sorge einfach dafür, dass du keinen Gefährten findest. Das sind die einzigen Gedanken, die mir durch den Kopf gehen, während ich durch den Wald renne und verzweifelt versuche, mein Versteck zu erreichen, bevor die Wölfe freigelassen werden und jemand meine Fährte aufnimmt. Ihr denkt wahrscheinlich, ich übertreibe. Schließlich ist heute der Blutmond, die meistgefeierte Nacht des Jahres. Die Nacht, von der jeder unverpaarte Wolf träumt, seinen vom Schicksal bestimmten Gefährten zu finden. Warum also renne ich über einen schwierigen Pfad, von dem ich sicher bin, dass ihn kein Wolf betreten würde? Warum verstecke ich mich vor meinem „Schicksal“? Versucht, nur einen einzigen Tag mein Leben zu leben... Dann werdet ihr verstehen, warum ich lieber den Zorn der Mondgöttin riskiere, als den Rest meines Lebens mit jemandem aus Silvercrest als Gefährten verbunden zu sein.

Mia Voss ist ein Omega — niemand, nichts, ein Schatten im Rudel. Kein Rang, keine Familie, keine Zukunft. Seit dem Tod ihrer Eltern lebt sie als Dienerin bei der mächtigen Familie Brenner, unsichtbar und vergessen. Lukas Brenner ist der gefährlichste Alpha des Schwarzwaldes — kalt, unnahbar, und begehrt von jeder Frau im Rudel. Beim großen Mondball geschieht das Unmögliche: Sein Wolf erkennt ausgerechnet Mia als seine Schicksalspartnerin. Doch das Schicksal ist grausam. Zwischen ihnen steht Lena Brenner — schön, mächtig und bereit, alles zu tun, um Mia zu vernichten. Und hinter Lukas dunklen Augen verbirgt sich ein Geheimnis, das alles verändern könnte. Kann eine Omega die Herz eines Alphas gewinnen — oder wird der Fluch sie für immer trennen?

Das Imperium schlägt gnadenlos zurück. Admiralin Valerius hat am eisigen Nordpol eine gigantische Waffe errichtet – den "Nullpunkt-Bohrer" –, der den gesamten Ozean der Welt Schicht für Schicht einfrieren soll. Die Flotte der Rebellen sitzt in der Falle, und das Leben auf den Meeren droht für immer zu erlöschen. Um gegen diese absolute Kälte bestehen zu können, trifft Kian eine verhängnisvolle Entscheidung: Er nimmt die uralte Magie des ewigen Eises in sich auf. Er wird zum Wächter des Winters. Doch der Preis ist hoch: Mit jedem Zauber, den er wirkt, friert sein Herz weiter ein und er verliert ein Stück seiner Menschlichkeit. Während Captain Vane verzweifelt gegen seine schwindende Lebenszeit ankämpft und Talisa versucht, Kians Seele zu retten, entbrennt am Ende der Welt eine epische Schlacht zwischen Magie und Maschine.

Clara Hoffmann hat sich ihr Leben mit bloßen Händen, mit ihrem Verstand und ihrer Liebe aufgebaut. Fünfzehn Jahre lang hat sie einer Ehe gegeben, die sie für heilig hielt, einem Mann, den sie für den ihren hielt. Sie hat sich in jeden Winkel ihrer gemeinsamen Welt gegossen, ohne jemals Anerkennung zu fordern, ohne je daran zu denken, dass das Fundament, das sie so sorgfältig gelegt hatte, als Sprungbrett für jemand anderen dienen würde. Als William Hoffmann ihr an ihrem Hochzeitstag die Scheidungspapiere überreicht und seine jüngere Geliebte der Frau vorzieht, die ihn zu dem gemacht hat, was er ist, bettelt Clara nicht. Sie zerbricht nicht. Sie atmet, packt ihre Tasche und geht in eine Morgendämmerung, die ihr allein gehört. Doch die Welt, die William mit seiner neuen Liebe betreten zu haben glaubte, beginnt fast sofort zu bröckeln. Und während Clara aufsteigt, wiederaufbaut und zurückgewinnt, beginnt William die erschütternde Wahrheit zu verstehen: Die Frau, die er weggeworfen hat, war die unsichtbare Triebkraft hinter jedem Erfolg, den er je als seinen eigenen beansprucht hat. Er kommt zurück. Natürlich kommt er zurück. Aber Clara Hoffmann wartet nicht mehr an der Tür. GESCHIEDEN IN DER MORGENDÄMMERUNG ist eine mitreißende, emotional aufgeladene Geschichte über die Frau, die einen Mann in die Größe liebte und den Mut hatte, sich selbst ins Leben zurückzulieben.

Hier ist die deutsche Lokalisation des Buchrückentextes (Klappentext). Die Übersetzung wurde emotional auf den Punkt gebracht und an den Stil moderner deutscher Drama-/Romance-Romane angepasst, ohne die französischen Satzstrukturen starr zu kopieren. --- In dem Alter, in dem man eigentlich lernt zu lieben, verlor ich alles. Wegen des Mannes, an den ich mein Herz verloren hatte, kam meine Mutter ums Leben – und meine Familie stieß mich gnadenlos aus ihrer Welt. In meiner dunkelsten Stunde nahm Gabriel mich auf. Das Dach, das er mir gab, wurde schnell zu einer Festung. Für die Außenwelt war ich nur seine Schutzbefohlene, ein stiller Schatten, verborgen vor dem Rest der Welt. In Wahrheit hielt er mich in einem Netz gefangen, das ebenso beschützend wie unerbittlich war. Wir lebten in einem fragilen Gleichgewicht – bis die Vergangenheit uns einholte. Die Rückkehr des Mannes, vor dem ich einst geflohen war, riss Gabriels tiefste Wunden wieder auf. Zerfressen von der Angst, nicht geliebt zu werden, redete er sich ein, dass ich nur aus Gewohnheit oder Schuldgefühl bei ihm blieb. Unsere Nächte wurden zu einem verzweifelten, intensiven Verlangen – so, als wollte er sich in mir verankern, um seine eigenen Geister zu vertreiben. Ich aber brachte kein Wort heraus. Die Erinnerung an den ersten Verrat lähmte mich, getrieben von der Angst, mich erneut angreifbar zu machen. Wir waren wie zwei Festungen, Rücken an Rücken: Wir beobachteten einander und verzehrten uns im Stillen. *Wie bricht man eine unsichtbare Rüstung auf, um endlich alles füreinander zu riskieren?*