The Equalizer Cast – Deutsche Synchronstimmen

Eigentlich sollte es nur eine einfache Bestrafung sein, doch am Ende erfror ich im Kühlraum. Mein Verlobter, Karl Wester, der Erbe der Familie Wester, erinnerte sich erst nach drei Tagen wieder an mich. Jetzt schwebe ich hier und sehe zu, wie er zitternd meinen tiefgefrorenen Körper in die Arme schließt. Ich sehe den zerbrochenen Blick in seinen Augen und beobachte, wie er endlich all die Wahrheiten zusammensetzt, die ich mit ins Grab genommen habe. Es ist zu spät, Karl. Aber das macht nichts. Ich bin genau hier und beobachte dich. Ich sehe dabei zu, wie du dich der Tatsache stellst, dass du selbst den Menschen, den du am meisten geliebt hast, in ihr Grab gesperrt hast.

Sie hat mich einst zerstört. Jetzt gehöre ich ihr. Vor zehn Jahren hat Cassy Beaumont mich vor allen gedemütigt. Sie hat meinen Liebesbrief in der Cafeteria laut vorgelesen und alle über die Tochter der Hausangestellten lachen lassen, die es gewagt hatte zu träumen. Drei Stunden später starb mein Vater an dem Stress, den ihre Familie ihm zugefügt hatte. Jetzt ist Cassys Welt zusammengebrochen. Das Imperium ihres Vaters als Betrug enttarnt. Ihr Vermögen verloren. Ihre Schwester steht vor fünfzehn Jahren Gefängnis. Und sie ist verzweifelt genug, um das Gilded Cage zu betreten und das Einzige zu verkaufen, was ihr noch geblieben ist. Ich habe vier Millionen Dollar für eine Nacht mit ihr bezahlt. Sie dachte, es wäre nur eine Nacht. Sie hat das Kleingedruckte nicht gelesen. Für das nächste Jahr gehört Cassy Beaumont mir. Mit Körper und Seele. Und ich werde dafür sorgen, dass sie genau versteht, was sie mir genommen hat. Ich werde sie brechen. Sie neu aufbauen. Sie betteln lassen. Und wenn sie endlich erkennt, dass sie ohne mich nicht mehr leben kann? Dann entscheide ich, ob sie Vergebung verdient. Oder ob manche Ruinen dazu bestimmt sind, für immer zerbrochen zu bleiben.

Kayla hatte in Derek alles gefunden, was sie sich je gewünscht hatte. Der reiche Milliardärserbe hatte sich in eine arme Kellnerin aus einer zwielichtigen Bar verliebt, den Unmut seiner Eltern ignoriert und war mit ihr durchgebrannt, um sie zu heiraten. Kayla glaubte, ihre Liebe sei stark genug, um jede Krise zu überstehen. Doch als Dereks Familie unter Druck geriet, reichte ihr einst so aufmerksamer und liebevoller Ehemann auf grausamste Weise die Scheidung ein – ohne Rücksicht darauf, dass sie sein Kind erwartete. Als Kayla erfuhr, wie einflussreich Dereks Familie war, war sie sich sicher, dass seine Mutter ihr das Kind wegnehmen würde, sollte sie von ihrer Schwangerschaft erfahren. Aus Angst tauchte Kayla unter und unterzog sich einer kleinen Gesichtsrekonstruktion, um nicht mehr erkannt zu werden, falls die Gesetzeshüter versuchen sollten, sie aufzuspüren. Sechs Jahre später holt sie ihre Vergangenheit ein, als sie als unabhängige Personalmanagerin in das Land der Gesetzeshüter geschickt wird. Derek fühlt sich erneut zu ihr hingezogen, aber er hat keine Ahnung, wer sie ist.

Can she save the world she grew up in? Is the world really as she sees it? How many heart breaks before your heart truly turns to stone? Find out here!

THE OTHER SANDER Er stand nicht im Vertrag Ein rücksichtsloser Milliarden-Deal. Eine perfekte Fassade. Und der eine Mann, der alles in Schutt und Asche legen wird. Tessa weiß genau, was von ihr erwartet wird. Die Fusion zwischen dem Medienimperium ihrer Familie und der Sander-Dynastie steht kurz bevor. Ihre gesamte Zukunft ist bereits durchgeplant und vertraglich besiegelt – an der Seite von Caleb Sander. Er ist eiskalt, perfekt kontrolliert und verlangt absolute Disziplin für die Kameras der Wirtschaftspresse. Keine Fehler. Keine Schwachstellen. Tessa muss einfach nur funktionieren, um den Schein der stabilen Partnerschaft zu wahren. Doch der Deal hat eine Lücke, die in keinem Vertrag vorgesehen war: Asher Sander. Calebs unberechenbarer Bruder hält sich an keine Regeln. Er trägt Streetwear statt Maßanzüge, meidet das Rampenlicht und sucht gezielt die Konfrontation, die Caleb um jeden Preis verhindern will. Jede Begegnung auf dem Elite-Campus, jede unerwartete Berührung im Archiv der Academy wird für Tessa zu einem gefährlichen Machtspiel, bei dem ihre mühsam aufgebaute Kontrolle Risse bekommt. Während der Termin für die Fusion unaufhaltsam näher rückt, wird Asher zur ultimativen Bedrohung. Er will nicht nur das Imperium seines Bruders ins Wanken bringen – er will Tessa. Und das Gefährlichste an diesem Spiel ist, dass Tessas Körper längst aufgehört hat, auf Calebs Pläne zu hören, und sich bei jeder Annäherung unaufhaltsam nach Ashers Nähe sehnt. Intensiv, direkt und voller dunkler Anziehungskraft – der Auftakt der packenden Enemies-to-Lovers-Reihe in der Welt der rücksichtslosen Elite.

Jedes Jahr an Heiligabend musste der Erbe der Marco-Mafiafamilie – Adrian Marco – einer Familientradition folgen: Er zog einen Namen, der darüber entschied, ob er mich heiraten durfte. Denn ich, Irene Cast, stammte nicht aus einer Mafiafamilie. Nur wenn er meinen Namen zog, durfte er mich zur Frau nehmen. Vier Jahre lang hatte Adrian viermal einen Zettel gezogen. Und kein einziges Mal hatte er meinen Namen gezogen. Ich hatte immer geglaubt, er hätte sich meinetwegen mit seiner Familie überworfen, dass er sogar bereit gewesen war, seine Position als Don zu riskieren, nur um mich zu wählen. Jedes Mal, wenn es nicht klappte, hielt er mich fest und flüsterte: „Ist schon gut. Wir haben noch nächstes Jahr.“ Und ich liebte ihn so sehr, dass es wehtat. So sehr, dass ich bereit war zu warten, Jahr für Jahr. Dieses Jahr sagte ich mir: Wenn er meinen Namen immer noch nicht zieht… werde ich das Ergebnis heimlich vertauschen. Ich schlich zur Tür von Adrians Arbeitszimmer und hörte, wie sein jüngerer Bruder fragte: „Don … jedes Jahr ziehst du tatsächlich Irenes Namen. Warum tust du so, als hättest du es nicht? Liegt es daran, dass du Sera immer noch nicht loslassen kannst?“ Doch er sagte nur mit ausdrucksloser Stimme: „Sera braucht mich dringend. Mach es wie immer: Tausch Irenes Namen gegen einen leeren Zettel aus.“ Er ging hinaus, ohne sich umzudrehen. Anstatt zu tauschen, warf sein Bruder den leeren Zettel in den Papierkorb, ließ den mit meinem Namen auf dem Tisch liegen und eilte Adrian hinterher. Ich ging hinein, holte den leeren Zettel aus dem Papierkorb und tauschte ihn gegen den mit meinem Namen. Ich sah zu, wie mein eigener Name in den Müll fiel. Adrian … ich will nicht länger warten. Ich werde dich nicht heiraten. Ich erfülle dir deine Wahl.