The Rookie Deutsch Vs. Original: Unterschiede?

„Also gibst du zu, dass du ein schlechter Mensch bist?“ „Ich bin ein Bad Boy.“ „Dann bin ich wohl ein Bad Girl?“ „Nein.“ Sanft hob er mein Kinn an, während sich seine Augen tief in meine bohrten. Ein dunkles Grinsen erschien auf seinen Lippen. „Du bist wunderschön – wie eine Puppe. Wild, mutig und stark.“ Seine Stimme wurde leiser. „Deshalb nenne ich dich die Baby Doll des Bad Boys.“ ★★ Jeder kennt Trevor Macall – den gefürchteten König der Dominant High School. Gutaussehend, skrupellos und von dunklen Geheimnissen umgeben, ist er der Bad Boy, vor dem jeder Angst hat. Doch dann tritt Claudia Jackson in sein Leben. Sie weigert sich, sich vor seinem Ruf zu beugen, widersetzt sich ihm auf Schritt und Tritt und erkennt den Mann hinter seiner kalten Fassade. Aus hitzigen Streitereien entsteht eine unwiderstehliche Anziehung. Schon bald wird Claudia zur Einzigen, die Trevors Mauern durchbrechen kann. Doch als seine gefährliche Vergangenheit ihn einholt und verborgene Wahrheiten ans Licht kommen, muss Claudia eine Entscheidung treffen: davonlaufen... oder alles für den Jungen riskieren, den jeder fürchtet. Manchmal stiehlt der gefährlichste Bad Boy nicht dein Herz. Er wird der einzige Ort, an den es jemals gehört hat.

Die Geschichte erzählt zwei miteinander verwobene Handlungsstränge in einer Welt, die von mächtigen, uralten Gestaltwandlerrudeln beherrscht wird. Im Mittelpunkt steht Louve, eine Wölfin, die ihre Vergangenheit jahrelang verdrängt hat, insbesondere ihre geheime, schicksalhafte Verbindung zu Lynx, dem Alpha des größten Rivalenrudels ihrer Familie. Ihre Liebe war von Anfang an verboten, eine gefährliche Verbindung, die vor beiden Familien verborgen blieb. Als Lynx nach einem verheerenden Krieg zwischen ihren Rudeln verschwand – einem Krieg, der auch Louves Vater das Leben kostete –, war sie am Boden zerstört und musste sich zwingen, in ihrem eigenen Rudel ein neues Leben zu beginnen. Als Lynx plötzlich wieder auftaucht, flammen alte Gefühle und neue Gefahren erneut auf. Feinde, die im Schatten der Rudelpolitik lauern, rücken näher, und Louve wird zurück in eine Welt gezogen, der sie so hart entkommen wollte. Die Situation spitzt sich zu, als Louve entdeckt, dass sie von Lynx schwanger ist und ihr Geheimnis nicht länger verborgen bleiben kann. Ihr Familienrudel deckt die Wahrheit über die Identität ihres Gefährten auf und reagiert mit rasender Wut. Noch immer gezeichnet von den tiefen Wunden des alten Krieges, glauben sie, Lynx sei für den Tod ihres Vaters, ihres ehemaligen Alphas, verantwortlich. Getrieben von Trauer und Rachegelüsten, treiben sie einen totalen Krieg gegen Lynx' Rudel voran. Der Konflikt eskaliert gewaltsam, bis schließlich die Wahrheit ans Licht kommt: Lynx war nie für den Tod ihres Vaters verantwortlich. Es war ein tragisches Missverständnis, begraben unter jahrelangem Zorn und Schmerz. Nachdem die Geheimnisse endlich gelüftet und die Wahrheit enthüllt wurde, steht Louve vor ihrer verheerendsten Entscheidung: Sie muss sich zwischen ihren Gefährten und ihre Familie stellen und verzweifelt kämpfen, um beide zu retten, bevor der Krieg alles zerstört. Die Geschichte ist deshalb so reizvoll, weil sie Romantik, übernatürliche Wesen, Action, Mysterium und emotionalen Konflikt in einer Handlung vereint.

„Ich, Julius Armstrong, weise Doris Charles als meine Gefährtin zurück.“ Direkt danach folgte das Lachen. Es war das zweite Mal, dass mein Gefährte mich zurückwies, weil ich nicht sprechen kann. Im Rudel nennen sie mich dumm – nicht etwa, weil ich einfältig bin, sondern weil ich stumm bin. Als ich achtzehn wurde, wies mich mein erster Gefährte aus genau diesem Grund zurück. Heute war es der Gamma. Er ist einundzwanzig, genau wie der Alpha und der Beta. Dies war seine dritte Zurückweisung. Das erste Mädchen war ihm zu dick, das zweite zu klein – und ich war nun stumm. Ich wollte nie zur Paarungszeremonie gehen. Ich wusste, wie sie enden würde, aber meine Stiefmutter zwang mich dazu, und meine Stiefschwestern kamen nur mit, um zuzusehen, wie ich erneut verspottet wurde. Am nächsten Tag kehrten die Wölfe, die ihre Gefährten gefunden hatten, zurück, um sie vor dem Alpha und den Rudelführern offiziell zu beanspruchen. Ich ging nur hin, weil ich gezwungen wurde – einzig und allein, um dabeizustehen und zuzusehen, wie meine Stiefschwester erwählt wurde. Doch dann geschah etwas, womit niemand gerechnet hatte. Der Alpha beanspruchte mich vor allen Anwesenden als seine Gefährtin. War ich schockiert? Ja. Glaubte ich ihm? Nein. Hielt ich es für einen grausamen Scherz? Absolut. Denn kein Alpha würde ein zurückgewiesenes, stummes Mädchen wie mich wählen. Buchreihe: • Buch 1: Vom Gefährten abgelehnt, vom Alpha Ryder beansprucht • Buch 2: Verliebt in ein übernatürliches Wesen

ABER DU SOLLTEST EIN JUNGE SEIN Mein Name ist Noah Brooks, und laut meinem Vater habe ich ein unverzeihliches Verbrechen begangen… Ich wurde als Mädchen geboren. Anscheinend bedeutet das, dass mein älterer Bruder Owen dazu bestimmt ist, das legendäre Brooks-Hockey-Erbe anzutreten, während von mir erwartet wird, vom Spielfeldrand aus zu klatschen und so zu tun, als wäre ich nicht die bessere Spielerin. Ja… absolut nicht. Als mein Bruder also plötzlich nicht für das Elite-Hockeyteam der Blackridge University spielen kann, tue ich das, was jedes vollkommen vernünftige, mental stabile Mädchen tun würde. Ich stehle seine Identität. Jetzt lebe ich als Owen Brooks, teile mir ein Wohnheimzimmer mit zwanzig schwitzenden Hockeyspielern, verstecke mich in Toilettenkabinen, um mich umzuziehen, bete, dass niemand merkt, wie meine Stimme alle fünf Sekunden bricht, und versuche sehr hart, nicht jedes Mal zu sterben, wenn jemand Gemeinschaftsduschen vorschlägt. Einfach. Außer, mein Mitbewohner ist Jace Donovan. Campus-Hockey-Gott. Professionelles Nervensägen-Dasein. Zertifizierte Plage. Und unglücklicherweise… der beste Freund meines Bruders. Jace hat die lästige Angewohnheit, halbnackt in unser Zimmer zu platzen, mein Essen zu stehlen, in meinen persönlichen Bereich einzudringen und mich so anzusehen, als wüsste er, dass ich etwas verberge. Was schon schlimm genug wäre… …wenn ich mich nicht langsam in ihn verlieben würde. Jetzt tue ich so, als wäre ich der Typ, den er seit Jahren kennt, während ich mich heimlich wie ein absoluter Idiot in ihn verknalle. Noch schlimmer? Er wird immer seltsam beschützend mir gegenüber. Die Lügen häufen sich an. Die Meisterschaft rückt näher. Meine Identität hängt an einem seidenen Faden. Und wenn Jace die Wahrheit herausfindet… Werde ich nicht nur Hockey verlieren. Ich werde auch ihn verlieren.

„Du bist keine Tochter dieses Rudels“, zischte meine Mutter, ihre goldenen Augen funkelten im Feuerschein. „Wenn du deine Alpha-Schwester nicht unterstützen kannst, dann geh.“ Ich hätte es kommen sehen müssen. Beim Ashveil-Rudel bedeutet Familie alles – außer für mich. Vera Darkthorne, die Enttäuschung. Während meine perfekte Schwester Eris Liebe, Titel und sogar meinen Gefährten Cain erhielt, fand meine Paarungszeremonie ohne einen einzigen Gast statt. Nicht einmal der Mann, der mir ewige Treue geschworen hatte. In jener Nacht floh ich. Inzwischen habe ich mir im Berliner Untergrund-Syndikat der Werwölfe ein neues Leben aufgebaut. Dort zählt nur Stärke. Ich lernte zu kämpfen, zu führen und Wölfe von doppelter Größe mit einem einzigen Blick in die Schranken zu weisen. Doch als die Nachricht eintraf, dass Eris im Sterben lag, forderte das Rudel meine Rückkehr. „Komm nach Hause, Vera“, dröhnte die Stimme meines Vaters aus dem Telefon. „Deine Schwester braucht dich.“ Ich muss fast lachen. Nach allem, was passiert ist? Aber dieses Mal bin ich nicht die schwache Wölfin, die sie damals zurückließen. Dieses Mal habe ich eigene Reißzähne. Und wenn Wölfe dich zur Jagd freigeben, fliehst du nicht – du beißt ihnen zuerst in die Kehle.

Vor fünf Jahren hat Alpha Killian Vance mich den Wölfen zum Fraß vorgeworfen – im wahrsten Sinne des Wortes. Er hat unser Partnerband zerrissen, mich als „schwache menschliche Belastung“ bezeichnet und mich in den Regen verbannt. Ich habe aufgehört zu weinen, einen Abschluss in Sportmedizin gemacht und bin zu der Frau geworden, die gebrochene Milliardäre wieder auf die Beine bringt. Jetzt ist Killian zurück. Er ist der Goldjunge der NHL, aber er verfault von innen heraus – er stirbt an einem nekrotischen Fluch, den er sich selbst in die Haut geritzt hat, um mich aus seiner Seele „herauszuschneiden“. Er glaubt, er könne mich zwingen, ihn zu heilen und dann einfach wegzugehen. Er glaubt, ich sei noch immer das gleiche Mädchen, das um seine Berührung geweint hat. Er irrt sich. Ich bin nicht hier, um ihn zu heilen; ich bin hier, um sein Imperium zu zerstören. Doch als eine Untergrundorganisation auftaucht, um die Macht des Alphas an sich zu reißen, werden wir zu einem blutgetränkten Bündnis gezwungen, bei dem der einzige Weg zum Überleben darin besteht, dem Mann zu vertrauen, der alles zerstört hat, was ich einmal war.