Wo Kann Ich 'Flucht In Ketten' Als Hörbuch Hören?

In der majestätischen Wolkenstadt, die seit Jahrhunderten hoch über der vermeintlich unbewohnbaren, toxischen Erde schwebt, herrscht der Rat mit eiserner Hand über die lebenswichtigen Äther-Ressourcen. Die Gesellschaft ist tief gespalten: Während Elara, die Tochter eines hochrangigen Ratsmitglieds, in luxuriöser, kühler Sterilität aufwächst, kämpft sich die rebellische Mechanikerin Nova täglich durch die rußigen, dunklen Schächte der Unterwelt. Ihre gegensätzlichen Welten prallen unerwartet aufeinander, als ein kleines, unscheinbares Artefakt zum Leben erwacht: Das Medaillon des vierjährigen Luan. Das blau pulsierende Schmuckstück birgt den Schlüssel zu einer vergessenen Technologie und weckt tief in den Katakomben der Stadt ein mechanisches Wunderwerk aus seinem jahrhundertelangen Schlaf – den Silbernen Falken. Es ist eine gigantische, mit Äther betriebene Dampflokomotive, die einst nicht für Schienen, sondern für das Fliegen am weiten Himmel konstruiert wurde. Als der Rat die unermessliche Macht des Artefakts erkennt und es für seine eigenen, skrupellosen Zwecke beschlagnahmen will, beginnt eine gnadenlose Jagd. Gemeinsam mit Luans Vater Elian fassen Nova, Elara und der kleine Luan einen waghalsigen Entschluss: Sie kapern den Silbernen Falken und wagen die Flucht aus der fliegenden Festung. Doch der Weg in die Freiheit ist ein Himmelfahrtskommando. Sie müssen die massige Maschine durch die todbringende "Sturmkralle" navigieren – eine gigantische, zerstörerische Wetterbarriere, die die Wolkenstadt vom Rest der Welt abschirmt. Dicht auf den Fersen sind ihnen die brutalen Wächter und die schwer bewaffneten Luftschiffe des Rates. Dank Novas technischem Genie, Elaras Insiderwissen und Luans mystischer Verbindung zum Zug gelingt ihnen in letzter Sekunde der Durchbruch. Das Buch endet mit einem atemberaubenden Moment: Der beschädigte Zug durchbricht die ewige Wolkendecke und landet sicher auf dem Boden. Die Kinder erkennen, dass die Legende der toten Erde eine gigantische Lüge war – unter ihnen erstreckt sich ein üppiger, lebendiger Wald.

Ich war gefangen, gefangen in einer Gefährtenbindung, die ich hasste. Würde ich jemals ihrem Griff entkommen? „Ich, Than Sable, Alpha des Bernsteinwüste-Rudels, weise dich, Kaia Glace, als meine Luna zurück.“ Ich erinnerte mich an seine grausamen, schneidenden Worte, als wären es erst gestern gewesen. Unsere Gefährtenbindung existierte nicht. Das war eine Lüge. Sie existierte sehr wohl, aber Than erlaubte sich nicht, mir nahezukommen, geschweige denn, mit mir allein in einem Raum zu sein. Es war, als wäre ich ihm ein Ekel. Er machte mich zu nichts – zum Schatten einer Gefährtin, und ich hasste ihn dafür. Ich konnte nicht so weiterleben. Warten… Ich war Kaia Glace, die rechtmäßige Luna des Bernsteinwüste-Rudels. Doch mein Gefährte, Alpha Than, weigerte sich, mich an seiner Seite herrschen zu lassen. Ich fühlte mich von der Gefährtenbindung betrogen, von meinem eigenen Gefährten unerwünscht. Jahre hatte ich damit verbracht, seine Liebe zu gewinnen – gesehen zu werden… Aber wie konnte ich das, wenn er eine andere hatte… Ich konnte nicht bleiben. Es war nicht mehr sicher für mich oder mein ungeborenes Kind. Ein Kind, das durch Gewalt gezeugt wurde. Ich musste gehen… weglaufen und meinen Vater finden. Er war mein einziger Rettungsanker. Allerdings wurde er zuletzt beim Feindesrudel gesehen, dem Dunkelphantom-Rudel. Ein berüchtigtes Rudel mit einem kalten, berechnenden Alpha, der nichts von Außenseitern hielt. Es hieß, die, die das Rudel betraten, wurden nie wieder gesehen. Doch ich hatte keine Wahl… Ich musste ins Feindesrudel, um mich meiner Gefährtenbindung zu entledigen. Doch dort begegnete ich einem anderen – einem anderen, der mich demselben trügerischen Spiel der Gefährtenbindung auslieferte.

Sie dachte, das Verlassen des Rudels bedeute Freiheit, bis das Schicksal sie in die Arme des einen Wolfes führte, der gefährlicher war als der Alpha, dem sie entkommen war. Nachdem sie einer Zwangsheirat und einem Leben unter Kontrolle entflohen ist, taucht Aria in die Gebiete der Gesetzlosen ab und versteckt sich unter Menschen und Abtrünnigen. Doch ein brutaler Hinterhalt bringt sie in die Hände der Blackfangs, einer gefürchteten Werwolf-Biker-Gang unter der Führung des skrupellosen Alphas Knox Vane. Für ihn ist sie nur eine weitere Ausreißerin. Ein weiterer Deal, den es auszuhandeln gilt. Doch als die Seelenbindung entsteht, ändert sich alles. Knox will keine Gefährtin. Aria will keinen Herrn. Doch dem Schicksal ist das egal. Hin- und hergerissen zwischen Überlebenswillen und Sehnsucht, weigert sich Aria, gebrandmarkt und wie Eigentum weggeworfen zu werden. Also tut sie das Undenkbare, verrät das Rudel und verschwindet. Doch Geheimnisse bleiben nicht verborgen. Und Bindungen auch nicht. Als sie sich wiedersehen, ist sie nicht mehr dasselbe Mädchen, das er einst für sich beanspruchte, und er ist nicht mehr der Alpha, vor dem sie sich fürchtete. Wird sie sich dem Band beugen oder es endgültig lösen? Erfahre mehr in „Markiert vom abtrünnigen Alpha-Biker“.

Dark Romance Triggerwarnung: In diesem Buch kommen folgende Themen auf, die triggern könnten: - Stalking -Gewalt/Belästigung - Mord - Depressionen - Mental Breakdown - Folter - Verstümmelung (noch nicht sicher) - Entführung - Inhaftierung - Gewalt Die Liste wird in Laufe des Schreibprozesses immer wieder aktualisiert. Ich werde versuchen, wirklich alle Triggerpunkte aufzuzählen, sollte mir das nicht gelingen, schreibt in den Kommis, welches ich vergessen habe. Danke. "Er war ihre Zuflucht und ihr Untergang." Ariana glaubte nicht an Märchen. Nicht in einer Welt, in der goldene Käfige glänzen und Dornen sich wie Versprechen um das Herz liegen. Doch dann traf sie ihn. Zac: Gefährlich, verboten, vollkommen. Mit einem Blick brachte er ihre Welt zum Beben. Mit einer Berührung ließ er sie vergessen, wem sie gehörte. Aber Liebe hat ihren Preis. Und in ihrer Welt zahlt man ihn mit Blut. Zwischen Macht und Verrat, zwischen Freiheit und Pflicht beginnt Ariana zu erkennen, dass selbst der zarteste Flügelschlag ein Sturm sein kann, wenn er für die falsche Liebe schlägt. Ein Schmetterling, der zu fliegen wagt. Ein Mann, der sie retten will oder brechen. Und ein Kuss, der alles verändert. ⸻

Hier ist die deutsche Lokalisation des Buchrückentextes (Klappentext). Die Übersetzung wurde emotional auf den Punkt gebracht und an den Stil moderner deutscher Drama-/Romance-Romane angepasst, ohne die französischen Satzstrukturen starr zu kopieren. --- In dem Alter, in dem man eigentlich lernt zu lieben, verlor ich alles. Wegen des Mannes, an den ich mein Herz verloren hatte, kam meine Mutter ums Leben – und meine Familie stieß mich gnadenlos aus ihrer Welt. In meiner dunkelsten Stunde nahm Gabriel mich auf. Das Dach, das er mir gab, wurde schnell zu einer Festung. Für die Außenwelt war ich nur seine Schutzbefohlene, ein stiller Schatten, verborgen vor dem Rest der Welt. In Wahrheit hielt er mich in einem Netz gefangen, das ebenso beschützend wie unerbittlich war. Wir lebten in einem fragilen Gleichgewicht – bis die Vergangenheit uns einholte. Die Rückkehr des Mannes, vor dem ich einst geflohen war, riss Gabriels tiefste Wunden wieder auf. Zerfressen von der Angst, nicht geliebt zu werden, redete er sich ein, dass ich nur aus Gewohnheit oder Schuldgefühl bei ihm blieb. Unsere Nächte wurden zu einem verzweifelten, intensiven Verlangen – so, als wollte er sich in mir verankern, um seine eigenen Geister zu vertreiben. Ich aber brachte kein Wort heraus. Die Erinnerung an den ersten Verrat lähmte mich, getrieben von der Angst, mich erneut angreifbar zu machen. Wir waren wie zwei Festungen, Rücken an Rücken: Wir beobachteten einander und verzehrten uns im Stillen. *Wie bricht man eine unsichtbare Rüstung auf, um endlich alles füreinander zu riskieren?*

Eigentlich sollte sie „Ja, ich will“ sagen. Stattdessen rannte sie. In der Nacht, die ihr Schicksal besiegeln sollte, entscheidet sich Sofia für die Freiheit und gegen ein Leben, das sie nie wollte. Gefangen in Italien durch ein mächtiges Arrangement, das als Liebe getarnt war, riskiert sie alles für die Flucht – die High Heels in der Hand, das Herz rasend, die Zukunft ungewiss. Sie hat keinen Plan. Was sie jedoch nicht erwartet hat, ist, direkt in etwas viel Gefährlicheres hineinzulaufen. Luca ist kein Mann, dem man zufällig begegnet. Kalt, kontrolliert und hineingeboren in eine Welt, die von Macht und Blut regiert wird, ist er ein Mafia-Erbe mit Feinden, die seinen Tod wollen. In dem Moment, als Sofia in sein Auto springt, kollidieren ihre Leben auf eine Weise, die keiner von beiden rückgängig machen kann. Schüsse fallen. Und plötzlich reicht Weglaufen nicht mehr aus. Luca lässt sich auf keine Bindungen ein. Er vertraut niemandem so leicht und er schafft definitiv keinen Platz für Fremde. Aber Sofia ist anders. Sie fordert ihn heraus, stellt ihn infrage und weigert sich, wie all die anderen Angst vor ihm zu haben. Und trotz jedes Instinkts, der ihm sagt, er solle sie wegstoßen, tut er das Eine, was er nie geplant hatte: er beschützt sie. Denn in Lucas Welt kann es einen das Leben kosten, zu viel zu wissen. Während die Feinde näher rücken und sich die Gefahr um sie herum verdichtet, erkennt Sofia, dass ihre Flucht erst gerade begonnen hat. Die Wahrheit über Luca ist dunkler, als sie es sich vorgestellt hat, und je tiefer sie in sein Leben hineingezogen wird, desto schwerer fällt es ihr, wieder zu gehen. Doch die eigentliche Frage ist nicht, ob sie ihn verlassen kann.