5 Answers2025-07-19
And let's not forget the First Folio of his plays published in 1623, the nearest to a ‘director’s cut’ that we have, approved by Shakespeare’s fellow actors. There are some very good facsimile editions including one from Yale University Press. The First Folio is not user-friendly. There are no end notes, no Act and Scene division as we are used to. But, for a sense of Shakespeare’s raw material for his plays, it is a wonderful experience. Reading ‘To be, or not to be’ from the Folio page, for instance, is a very intimate experience. This is the ultimate source.
10 Answers2026-01-22
Actually, Y’s ending is far better than I expected. It’s a beautifully bittersweet ending to a rather amazing comic. If you want to read other comic books with brilliant recontextualising endings which also leave you gasping at how emotional they are, The Sixth Gun by Cullen Bunn is an excellent supernatural western, with a deep and complex story and ending which was superb. The Life and Times of Scrooge McDuck by Don Rosa is another excellent comic that ends in a really profound and moving discussion of family and legacy – really unexpected but somehow great.
The Book Thief by Markus Zusak is another very powerful story about finding humanity in very inhumane situations. A girl growing up in Nazi Germany becomes human to the narrator, Death, in a very powerful and life affirming way. The novel’s end is very, very sad but in a good way and I think it makes the novel as a whole very powerful. Finding such great payoffs in comics is rare and when you do, you have to appreciate them.
12 Answers2026-07-27
For the hard core fan, Rodney Merrill’s translation of the Odyssey is an English dactylic hexameter. What he’s tried to do is rephrase Homer in English to exactly the same rhythmic pattern as the original Greek. It’s an academic/poetic exercise that few people have attempted before, and, indeed, few people would wish to read for pleasure. It’s an amazingly challenging read at first but you soon get used to it.
In total contrast to Rieu’s prose translation, the Rodney Merrill translation of ‘The Odyssey’ is written in English dactylic hexameter, attempting to re-create the unique rhythm and sound of the original Greek poems. This challenging, and at times, even strange read is essentially a specialist item – best left to translation geeks and classics students. However, it so effectively highlights the scope of translation of Homer’s works.
8 Answers2025-07-15
Another book for a global, non-Western starting point could be “The Silk Roads: A New History of the World” by Peter Frankopan. In this book, Frankopan largely rewrites the standard history of the world by starting with the East-West trade routes of Asia, the Middle East, and Europe rather than with Europe. He carefully connects a vast number of cultures and gives them due credit in this re-interpretation of world history, especially with regard to the Crusades, the Mongols, and the rise of the West. His book provides a fundamental expansion of the typical student’s mental map of the world, showing many connections between cultures that were previously unknown to most readers. (From The History Book Club).
9 Answers2025-06-02
This brings us to the question of the audiobook. I mentioned the reading by Aidan Gillen, but there’s also a full cast version which runs through historical examples. This is a documentary-style production which can be quite engaging, but often feels overly produced with lots of swelling music and dramatic sound effects. Depending on your tastes, this can help to immerse you in the world of the book, but it can also take away from the text itself. As with many historical non-fiction audiobooks, there are often several narrators to choose from. I find the huge amount of historical non-fiction read by Ralph Lister to be excellent – he has a clear, calm and authoritative voice that lets you know you’re in good hands. He’s a seasoned professor-type and reads at a great pace to allow for the densest of material. Listen to samples of different narrators to find one whose voice in your ear will faithfully convey the tone of the book –.sinister, scholarly or dramatic, for example.
8 Answers2026-07-29
Scholars believe that The Odyssey was passed down orally through generations of storytellers before it was ever written down as a book. There are many, many differences between different versions of the book, and most of them come from translations and from different editorial choices that were made over the centuries. Some translators have wanted to preserve the poetic style of the book and have written in verse—Fagles did a wonderful verse translation of The Odyssey many years ago. Recently there have been many more modern translations—and one of the interesting things about them is that they have also been able to strip away many centuries of patriarchal bias. There are abridged versions of the book for children, graphic novel versions, and even novels that follow the stories of secondary characters. The book itself is not changing, but our way of reading the book is very different depending on the version we read.
Check out the opening of a few different translations online. You will very quickly get the translator’s voice.
3 Answers2025-07-17
I wish I had more resources when I was learning to program. Here are some really good free Python resources for you to learn to program with. The online book “Think Python” by Allen B. Downey at Green Tea Press is probably the best online book to start with to learn the basics of programming. For data science, the free online version of “Python Data Science Handbook” by Jake VanderPlas is great to start with too.
Coursera and edX offer free Python courses, which can be audited and include downloadable course materials. FreeTechBooks is a great website that aggregates a variety of free programming books, many of which are Python specific. The Python community is active and you can find a variety of great blogs, including Full Stack Python, where you can find links to free versions of books as well as community created guides and more. Also, many local libraries offer free access to eBooks through OverDrive, where you can borrow a wide variety of legal Python eBooks. The combination of books, documentation and online forums is the best way to learn a programming language like Python.
3 Answers2025-08-31
The Norton critical edition by far. Since you're not in a classroom, this is the one you want. The annotations are extensive and go far beyond merely defining a word like a lot of other "scholarly" editions tend to do. Also, it has essays that go more in-depth, ones that place it within the western literary canon, biblical research and sources, and criticism from some of the most knowledgable minds of Milton currently available. I recommend them for all epic poetry.
8 Answers2026-03-29
I’m kinda guessing but this would be kinda like trying to track down a streamer’s music playlist that they play in the background for months at a time. Unlike music in videos though, books are all verbal. Maybe somehow making a clip compilation YouTube video (‘Atrioc’s Best Advice’ or ‘Atrioc’s Business Tips’ for example) and then citing the books in the video as the sources for the advice given in the video could work. Sometimes those kind of motivational/edit style videos will have text overlays with references to books etc. That would be worth a search if a simple search for ‘book list by [name]’ fails.
6 Answers2025-08-31
I must acknowledge that the P&V marketing machine is very good at what it does. So, you’ll find them on the cover of most classic sections in bookstores, and they are often good. But that doesn’t necessarily mean that they are the best translation of a given work, and therefore, other very good translations are dismissed solely on the basis of-store front hype.
And it creates a fascinating (and totally unfair) situation in which to laud Garnett or another translator one instantly appears to be a snarky, overhyping hipster contrarian challenging the givens of mass marketing. P&V is, for many, often the only good option, for specific books, however, another translator might be offering a far more suitable translation than P&V’s. Ultimately, one serves Dostoevsky, not the translator or publishing brand.