Me fascina que en la versión en español de «Bluey» casi todos los nombres se mantengan tal cual, porque así los personajes siguen sintiéndose familiares aunque cambie la voz.
En mi casa solemos decir «Bluey» y «Bingo» igual que en inglés, y a los padres los llamamos por sus nombres: Bandit (el papá) y Chilli (la mamá). Además de esos cuatro, aparecen con frecuencia amigos y familiares cuyos nombres también suelen conservarse: Coco, Snickers, Honey, Mackenzie, Rusty y Lucky son algunos de los chicos del barrio. Entre los adultos recurrentes están Calypso (la maestra), Stripe (el tío) y Nana (la abuela), y también vemos a los primos como Muffin y Socks.
He notado que dependiendo de la versión (latinoamericana o de España) las voces cambian, pero los nombres siguen siendo reconocibles, lo que ayuda a mantener el encanto original de «Bluey». Me encanta que mi peque se enganche con esos personajes tal cual los recuerdo.
Me encanta que «Bluey» se sienta tan cercana aunque venga de Australia; en España los personajes principales conservan esos rasgos que los hacen entrañables. Bluey es la hija mayor, una perrita Blue Heeler llena de imaginación y energía, suele tener unos seis años en la serie y siempre propone juegos que acaban en pequeñas lecciones sobre la vida y la amistad.
Su hermana pequeña, Bingo, complementa perfecto: más tranquila y a veces más cerebral, pero con ocurrencias que sorprenden. Los padres, Bandit (el papá) y Chilli (la mamá), son piezas clave; no son perfectos, se equivocan, juegan con las niñas y muestran una crianza cariñosa y realista. Además, en la versión que veo en España aparecen amigos recurrentes como Coco, Mackenzie, Lucky o Snickers, que le dan ritmo a los episodios.
Cuando la veo con amigos o familia, siempre comento cómo la serie mezcla humor sencillo con momentos tiernos; por eso estos cuatro (Bluey, Bingo, Bandit y Chilli) son para mí los personajes principales que marcan el corazón de «Bluey» en la televisión española.
He seguido «Bluey» desde que llegó a España y me fascina la cantidad de caras nuevas que aparecen episodio tras episodio. No existe una cifra oficial única sobre "cuántos personajes tiene" la serie, porque depende de cómo cuentes: si te refieres a personajes principales, recurrentes con nombre o a todos los extras que alguna vez hablan o aparecen en una escena, las cifras cambian mucho.
Si me baso en los episodios doblados al español y en los personajes que han recibido línea de diálogo o nombre en créditos, yo estimo que hay alrededor de 150 a 250 personajes distintos en total hasta las temporadas emitidas aquí. Los pilares son pocos y muy presentes —Bluey, Bingo, Bandit y Chilli— y luego viene un elenco rotativo de amigos, vecinos y familiares que llenan cada capítulo con pequeñas historias. En definitiva, en España verás prácticamente el mismo reparto de personajes que en la versión original, solo que agrupados según cómo uno quiera contarlos; a mí me encanta fijarme en los secundarios, porque son los que hacen que el barrio cobre vida.