The Hustle

Me encanta cómo una comedia de estafas puede combinar elegancia y ridiculez, y «The Hustle» (2019) lo hace con bastante descaro. La película plantea un choque de mundos: por un lado está una estafadora sofisticada, que vive en la Riviera Francesa y despliega técnicas de alto nivel para timar a hombres ricos; por el otro, una impostora más torpe y callejera que improvisa timos simples pero efectivos. Ambas se cruzan cuando la primera descubre que la segunda está estafando a hombres por ahí y decide darle una lección, lo que arranca una rivalidad cargada de chistes, trampas y humillaciones públicas. Es una versión moderna y femenina del clásico de estafadores, con un tono ligero y mucha química cómica entre las protagonistas, que luchan por ser la reina del engaño en un entorno de lujo y fiestas glamurosas.

Como espectador me parece que el corazón de la trama es el juego: compiten para demostrar quién es la mejor, se retan con apuestas cada vez más elaboradas y, al mismo tiempo, terminan aliándose cuando aparece un objetivo que podría ser el golpe del siglo. Ese objetivo es un joven millonario tecnológico —un tipo ingenuo y adinerado— que se convierte en la prueba definitiva. La rivalidad se transforma en una especie de mentoría forzada y en una colaboración improvisada mientras diseñan elaboradas falsedades, identidades prestadas y situaciones rocambolescas para vaciar la billetera del incauto. Hay escenas de preparación de timos, disfraces, imitaciones y todo el repertorio clásico de la comedia de estafas, pero con el plus de la dinámica femenina: sarcasmo, bromas físicas y momentos de vulnerabilidad donde se intuye que ninguna de las dos es pura maldad, sino mujeres con distintas historias que las llevaron a timar.

Desde la óptica de una fan de comedias, me divirtió cómo la película alterna la elegancia sofisticada con el humor más bobo, y cómo juega con el contraste entre la estrategia fría y la improvisación emocional. Hay un elemento romántico y moral que complica el plan: uno de los personajes empieza a sentir algo genuino por la víctima, y eso tensiona la alianza, obligando a ambas a decidir qué valoran más —el dinero, la victoria o la honestidad emergente. La cinta no pretende ser un thriller cerebral ni un drama profundo; su atractivo está en las actuaciones chispeantes, los malentendidos cómicos y algún que otro giro sorpresa en la recta final que busca cerrar la competición con un remate pícaro. Personalmente, la disfruté como un entretenimiento ligero que homenajea a «Dirty Rotten Scoundrels» pero con su propio sello moderno y femenino, ideal para ver sin complicaciones y reírse de lo absurdo de las estafas glamorosas.

Me flipa seguir dónde aterrizan las pelis y series, y con «the hustle» hay que tener paciencia: su presencia en plataformas en España cambia bastante según licencias y ventanas de distribución. Por lo general, hoy por hoy lo más habitual es encontrar «the hustle» en las tiendas digitales de alquiler/compra: Amazon Prime Video (sección Tienda), Apple TV (iTunes), Google Play/Google TV, YouTube Movies y Rakuten TV. Estas versiones suelen ser la opción más estable si quieres verla al momento, porque aunque no estén incluidas en una suscripción, al menos no dependen de un acuerdo temporal entre plataformas.

Si buscas verla mediante una suscripción pura (sin pagar extra), la cosa es mucho más variable. En el pasado «the hustle» ha pasado por catálogos de plataformas tipo Netflix o HBO Max/Max en algunas regiones, pero en España su presencia en servicios de suscripción ha sido intermitente. Movistar+ y plataformas de operadores como Vodafone TV también la han incluido puntualmente en algún paquete de cine, pero no es algo fijo. Filmin, por su enfoque en cine de autor, suele estar menos interesada en títulos mainstream como este, aunque nunca está de más revisar su catálogo si te gusta curiosear.

Para no llevarse sorpresas, la ruta que siempre uso es consultar un agregador que muestre disponibilidad por país. En España, sitios como JustWatch (justwatch.es) son muy prácticos: eliges el país, buscas «the hustle» y te da un mapa claro de dónde está en streaming, alquiler o compra, y si vuelve a una suscripción. Otra forma rápida es mirar directamente en la tienda de tu smart TV o en la app de Prime/Apple/Google; muchas veces aparece marcado como «Alquiler» o «Compra» y te deja ver la calidad y el precio antes de confirmar.

Personalmente, prefiero alquilar en Apple TV o en la tienda de Prime cuando quiero verla de inmediato y la calidad de imagen y subtítulos suele ser fiable. Si planeo revisitar la peli o hacer sesión con amigos, me fijo en qué servicio la va a integrar próximamente para evitar pagar dos veces. Al final, la mejor práctica es revisar el agregador y confirmar en la tienda local: así no te llevas la decepción de seleccionar una plataforma que ya no tenga derechos. Disfrutar de una comedia de estafas como «the hustle» es más fácil si sabes dónde buscar, y tengo la costumbre de guardar los títulos en una lista para no perder la pista cuando vuelven a aparecer en suscripciones.

Me enganchó desde la premisa: dos estafadoras en la Riviera en vez de dos estafadores, y ya ahí el guion decide que la comedia va por caminos distintos. En «The Hustle» el cambio de sexo de los protagonistas no es solo cosmético; reconfigura la dinámica emocional y los chistes. Mientras que en «Dirty Rotten Scoundrels» la escritura se apoya en el sarcasmo afilado, el duelo verbal y una ironía algo cínica, el libreto de «The Hustle» apuesta por un tono más luminoso, físico y emocionalmente accesible. Esto se traduce en diálogos menos mordaces, gags más visuales y situaciones que buscan empatía con las protagonistas, no solo admiración por su astucia. Otra gran diferencia es la modernización: el guion de «The Hustle» incorpora referencias a la tecnología, estafas adaptadas a la era digital y una sensibilidad distinta hacia los estereotipos. Se añaden motiva­ciones personales más claras para una de las estafadoras, lo que le da un arco más clásico de crecimiento y autoestima; en el original la ambigüedad moral era parte del encanto, aquí se suaviza para que el público empatice y celebre la alianza femenina. Además, las escenas de estafa se reescriben para permitir más slapstick y momentos de comedia física pensados para las intérpretes, en lugar de confiar únicamente en el ingenio verbal. También cambian las prioridades del guion: el original hacía de la estafa una lección sobre identidad y engaño con un cierre que mantenía cierta oscuridad moral y sorpresa; «The Hustle» reconfigura el clímax hacia la complicidad y el entretenimiento ligero, cerrando con una nota más redonda y menos punzante. El ritmo en la nueva versión es más ágil y pensado para audiencias contemporáneas, sacrificando en ocasiones la sutileza por claridad y velocidad. En lo visual y de dirección, el guion da pie a secuencias más comerciales y menos sutiles, orientadas a generar risas inmediatas. En resumen, siento que el guion de «The Hustle» toma la estructura clásica del original y la transforma buscando accesibilidad, contemporaneidad y química femenina por encima del cinismo sofisticado. Para quienes amamos los clásicos, puede sonar algo edulcorado; pero también funciona como una reinterpretación que celebra el juego entre dos estafadoras desde otra mirada, más cercana y menos antiheroica.

No puedo evitar sonreír al hablar de «The Hustle», porque ese título aparece en cosas muy distintas y la “banda sonora” puede significar varias cosas según a qué te refieras. Si estás pensando en el tema disco clásico, la referencia obligada es «The Hustle» de Van McCoy, el instrumental de 1975 que se convirtió en himno de las pistas; ese tema aparece en montones de recopilatorios y bandas sonoras de películas que buscan un toque setentero. Pero si lo que preguntas es por la banda sonora de la película moderna «The Hustle» (la comedia de estafas), lo habitual es que su música sea una mezcla: canciones populares que funcionan en escenas cómicas y de montaje, algunos clásicos para dar sabor retro o glam, y una partitura original que articula los momentos de tensión y los gags.

Personalmente, cuando busco la lista exacta de canciones de una película con un título tan genérico, prefiero comprobar tres sitios: la página de la película en IMDb (sección Soundtrack), las plataformas de streaming musical donde a menudo suben “Original Motion Picture Soundtrack”, y los créditos finales del propio film (que suelen nombrar cada tema). En el caso concreto de «The Hustle» que vi en el cine, recordé fragmentos de canciones disco y pop contemporáneo alternando con pistas instrumentales; en algunas ediciones regionales el recopilatorio incluye temas extra o remixes. Por eso no siempre hay una única lista “oficial” disponible en todos los territorios.

Si lo que buscas es una lista precisa y completa, te recomiendo verificar la edición concreta (banda sonora comercial, versión de streaming o créditos de la película), porque muchas veces las plataformas comerciales omiten piezas del score que sí aparecen en la película. A mí me encanta hacer esa pequeña detective musical: abrir IMDb, buscar el álbum en Spotify o Apple Music y comparar con los créditos finales. Así siempre pillo alguna joya escondida, como una versión inesperada de un tema clásico que le da otro humor a la escena.

No puedo olvidar la tarde en que me llamó la atención el póster de «The Hustle»; algo en el contraste entre elegancia y payasada me prometía risas instantáneas.

Vi la comedia de 2019 con la expectativa de algo ligero y, efectivamente, lo que destaca desde el primer minuto son las dos protagonistas: Anne Hathaway y Rebel Wilson. Anne trae ese aire sofisticado y pulido, con un toque de astucia muy calculada, mientras que Rebel aporta el desparpajo, la energía caótica y los gags físicos que buscan romper la seriedad. Juntas forman el clásico dúo de opuestos que ya conoces de otras buddy comedies, pero con una química que funciona porque explotan precisamente esa diferencia: una estafa refinada contra una estafa improvisada.

Me encanta cómo la película juega a voltear el libreto de las comedias de engaños, dejando claro desde el guion que la estrella es el juego entre las dos. Anne y Rebel cargan la mayoría de las escenas más memorables; la cámara y el montaje les dan espacio para lucirse por separado y para chocar en sketches donde cada una deja ver su talento, ya sea en sutileza o en el gag evidente. Aunque la crítica fue variada, para mí la intención y el carisma de las actrices valen la entrada si buscas algo entretenido y sin pretensiones.

Al final, cuando alguien me pregunta quién protagoniza «The Hustle» (2019), contesto con gusto que son Anne Hathaway y Rebel Wilson, y su dinámica es lo que mantiene el ritmo. Salí del cine con la sensación de haber visto dos estilos de comedia distintos intentando complementarse, y en buena parte eso es lo que hace a la película disfrutable para una tarde despreocupada.