¿Dredd Tendrá Secuela En 2024 En España?

Siempre me ha fascinado cómo un personaje de cómic británico se las arregla para llegar a pantallas de todo el mundo; en el caso de «Juez Dredd» hay dos películas importantes que sí se vieron en España, pero no hay una secuela directa de la primera ni una serie española propia. La película de 1995, titulada en España «Juez Dredd» y protagonizada por Sylvester Stallone, no tuvo continuación cinematográfica directa. Más adelante llegó el reinicio «Dredd» en 2012 con Karl Urban, que fue muy bien recibida por fans y crítica por su fidelidad al tono del cómic, aunque tampoco obtuvo una secuela oficial. Ambas películas se han estrenado y distribuido en nuestro país tanto en cines como en formatos domésticos y plataformas en distintos momentos. Fuera del cine, el personaje vive en cómics (muchos de ellos traducidos al español en distintos volúmenes), juegos y producciones sonoras, pero no existe una serie de televisión producida en España centrada en «Juez Dredd». Personalmente, me encantaría ver una serie española con una aproximación más oscura y cercana al cómic; creo que funcionaría muy bien aquí.

Me encontré con «Juez Dredd» en una estantería de una tienda de barrio y desde entonces he ido siguiendo cómo aparece su merchandising por aquí y allá. En España no hay una línea masiva y exclusiva de productos hecha por una compañía española, pero sí se encuentran bastantes artículos licenciados y traducciones oficiales. Hay ediciones en español de cómics y recopilatorios que han sido publicados por sellos que traducen material de «2000 AD», además de reediciones y tomos recopilatorios que se ven en librerías especializadas y grandes cadenas. Por otro lado, muchas figuras de acción, estatuillas y coleccionables de marcas internacionales (Funko, NECA, Mezco, entre otras) llegan al mercado español a través de importadores y tiendas online. Si te mueves por tiendas de cómics locales, ferias como el Salón del Cómic o plataformas como Amazon.es, eBay y marketplaces de segunda mano, es bastante probable que des con camisetas, pósters, pins y alguna réplica de casco o figura de colección. En lo personal, me encanta cazar esas piezas en convenciones: siempre hay alguna joya de «Juez Dredd» esperando.

Me encanta ese personaje y te lo explico con detalle. En la saga cinematográfica hay que separar dos cosas: en la película de 1995 «Juez Dredd» el actor que encarna al personaje en pantalla es Sylvester Stallone; en la versión más moderna de 2012, titulada «Dredd», el papel lo interpreta Karl Urban. Si lo que preguntas es por la versión española (es decir, el doblaje al castellano), la voz que escuchas depende de la edición y del país. En España los nombres de los actores de doblaje aparecen en los créditos finales y en bases de datos especializadas como «eldoblaje.com» o fichas de cada edición en DVD/Blu‑ray y plataformas. Personalmente he revisado varias ediciones y siempre me impresiona cómo cambia la sensación del personaje según el doblador: uno puede sonar más grave y cavernoso en la versión de Stallone y más contenido y metálico en la de Urban. Mi consejo directo: si quieres el nombre exacto del doblador para una edición concreta, revisa los créditos de esa edición; a mí me parece fascinante comparar voces y detalles de doblaje.

Siempre me ha gustado debatir sobre adaptaciones y éste es un caso clásico: el personaje de Dredd ha tenido dos caras muy distintas en el cine. Si te refieres a la película de 1995, el juez Dredd fue interpretado por Sylvester Stallone en «Judge Dredd». Si hablas de la versión moderna y más celebrada de 2012, el papel recayó en Karl Urban en «Dredd». Yo suelo mencionar ambas porque dependen de a cuál película se está refiriendo la pregunta: la de Stallone es la primera adaptación importante y la de Urban es la que muchos fans consideran más fiel al cómic original. En la versión de 1995 dirigida por Danny Cannon, Stallone encarnó al juez Dredd con un tono muy de blockbuster noventero: efectos, estética llamativa y cambios notables respecto al material de origen. Esa película tomó libertades importantes con la historia y el personaje —entre ellas, la decisión de que el protagonista se quitara el casco en pantalla, algo que en los cómics es prácticamente tabú— y eso generó bastante discusión entre los seguidores. Stallone le dio a Dredd una presencia física imponente y un enfoque más humano en ciertos momentos, pero muchos aficionados criticaron el guion y la dirección por suavizar o alterar rasgos esenciales del personaje. La versión de 2012, titulada «Dredd» y dirigida por Pete Travis con guion de Alex Garland, colocó a Karl Urban en el papel principal y cambió el tono radicalmente: propuesta más oscura, cruda y visualmente estilizada, con énfasis en la brutalidad del sistema de justicia y la atmósfera distópica. Urban adoptó una interpretación contenida y muy respetuosa con el material: en esta película el juez mantiene el casco puesto casi todo el tiempo, lo que fue muy celebrado por los fans por preservar el misterio y la iconografía del héroe. Además, la química con Olivia Thirlby como la Psi-Juez Anderson y la dirección más sobria hicieron que muchos reivindicaran a «Dredd» como la mejor adaptación del cómic hasta la fecha. Personalmente, disfruto de los dos enfoques en su contexto: Stallone aporta ese aroma de cine comercial de su época y cierta grandilocuencia, mientras que Urban ofrece una versión más cercana a la mitología original y a la dureza de Mega-City One. Si la pregunta buscaba un nombre concreto según la película, lo esencial es esto: Sylvester Stallone fue Dredd en «Judge Dredd» (1995) y Karl Urban interpretó a Dredd en «Dredd» (2012). Cada interpretación tiene su público y sus méritos, y a mí me resulta interesante cómo un mismo personaje puede brillar de maneras tan distintas según el enfoque creativo.

Me gusta desmontar mitos frikis que circulan por foros y grupos, y este es uno de esos casos: «Juez Dredd» no está basado en ningún libro ni manga español. Lo que pasó es que el personaje nació en una revista británica llamada «2000 AD» en 1977, creado por el guionista John Wagner y el dibujante Carlos Ezquerra. Ese detalle —que Ezquerra era español, de Zaragoza— explica por qué algunas personas asocian al personaje con España. Pero la creación y la publicación originales fueron británicas, pensadas para una audiencia del Reino Unido y con influencias de la distopía, el cine noir y la cultura pop anglosajona. Además, «Juez Dredd» es una tira de cómic con un tono satírico y político muy ligado al contexto inglés de finales de los 70 y 80; no proviene de una novela o de un manga español. Aun así, celebra que un creador español contribuyera de manera tan icónica: su estética y diseño son parte del legado, y eso me parece genial.

Te dejo un pequeño mapa de opciones para ver «Juez Dredd» desde España, porque hay más de lo que parece a simple vista. Primero conviene distinguir las dos películas principales: la de 1995 titulada «Juez Dredd» (con Sylvester Stallone) y la de 2012, que suele aparecer simplemente como «Dredd» (la más alabada por los fans del cómic). En plataformas de compra o alquiler digital como Amazon Prime Video (tienda), Apple TV/iTunes, Google Play/YouTube Movies y Rakuten TV, normalmente puedes alquilar o comprar ambas versiones en calidad HD; a veces también en 4K para la versión del 2012. Estas tiendas suelen ofrecer audio en castellano y subtítulos, así que es fácil elegir la versión que prefieras. Para suscripciones, la disponibilidad varía: «Dredd» ha aparecido ocasionalmente en servicios tipo Max o en catálogos temporales de Netflix en España, y «Juez Dredd» de 1995 suele rotar entre plataformas de pago y canales de cine bajo demanda como Movistar+ o Vodafone TV. Si quieres localizar rápidamente la opción vigente, recomiendo comprobar un agregador de catálogos como JustWatch; así ves instantáneamente dónde está disponible hoy. A mí me encanta comparar las versiones y decidir según el ánimo: si busco acción cruda voy a «Dredd», si quiero nostalgia ochentera me apetece la vieja escuela de «Juez Dredd».

Recuerdo con claridad cómo en las tiendas de cómics siempre había un par de volúmenes de Juez Dredd que se agotaban más rápido; para mí, lo más vendido en España no es una sola historia aislada, sino los recopilatorios que agrupan las sagas clásicas. Suelen aparecer bajo títulos tipo «Juez Dredd: Las mejores historias» o «Juez Dredd Omnibus», y son esos tomos, de tapa dura o edición cuidada, los que más han movido volumen de ventas. He visto cómo, en aniversarios o cuando alguna editorial relanza la colección, esos volúmenes vuelan: reúnen a lectores veteranos que quieren la edición de calidad y a nuevos por probar lo esencial. La combinación de autorías icónicas, portadas llamativas y disponibilidad en grandes librerías hace que esos recopilatorios lideren las ventas. Personalmente disfruto hojear esas ediciones porque condensan lo mejor del universo de Mega-City One en un solo libro; por eso, aunque no haya un número único, apostaría por los omnibus/clásicos recopilatorios como los más vendidos en España.

Me apetece contarte dónde la vi la última vez que necesitaba una dosis de acción distópica: busqué «Dredd» en varias plataformas y al final fue una mezcla de opciones según lo que quería gastar. Si tienes suscripciones, conviene revisar Prime Video y Movistar+ porque a veces la incluyen en su catálogo o como alquiler dentro de la app. Si no está en tu suscripción, las tiendas digitales son muy útiles: Apple TV/iTunes, Google Play (o Películas de Google/YouTube), Rakuten TV y la tienda de Prime permiten alquilar o comprar al instante. También recomiendo usar una web comparadora como JustWatch para ver en qué servicio está disponible en España en ese momento. Para los que coleccionan, la edición física en Blu‑ray suele aparecer en Amazon.es, Fnac o El Corte Inglés. En mi caso prefiero comprarla digital si solo quiero verla una vez, y el Blu‑ray si quiero extras y mejor imagen. Al final, depende de si buscas rapidez, calidad o extras, pero siempre hay una opción legal y cómoda para verla aquí.