¿Julio Verne Tiene Adaptaciones Al Cine En España?

Lo que sí es claro es que Julio Verne —o Julio Verne en la etiqueta popular española— no ha sido ajeno al panorama audiovisual de España. Hay ejemplos muy claros de adaptación y reinterpretación hechos por productoras españolas, siendo «La Vuelta al Mundo de Willy Fog» uno de los más visibles porque es una versión animada y local de «La vuelta al mundo en ochenta días». Además, muchas películas internacionales basadas en Verne llegaron a los cines españoles dobladas, y varias coproducciones europeas incluyeron participación española en los equipos o en las localizaciones.

Si lo pienso desde un punto de vista práctico, la influencia verneana en España es más difusa que concentrada en un solo gran film nacional: se reparte entre animación, televisión, doblaje y ecos temáticos en el cine de aventuras. Me encanta cómo esa presencia, aunque a veces discreta, sigue despertando curiosidad y ganas de revisitar tanto los clásicos como sus versiones españolas.

No puedo negar que Julio Verne y el cine español se han rozado más de lo que mucha gente piensa. Hay una pieza que siempre saco cuando hablo del tema: la serie de animación «La Vuelta al Mundo de Willy Fog», producida por BRB Internacional en los años 80, es pura reinterpretación española del clásico «La vuelta al mundo en ochenta días». Esa adaptación marcó a toda una generación en la tele y demostró que en España también se podían crear versiones propias y con carácter popular de las historias verneanas.

Además de la animación, la presencia de Verne en España aparece por dos vías: por un lado, las coproducciones europeas en las décadas de 1950–1970 donde productoras españolas participaron en proyectos basados en novelas verneanas; por otro, la intensa tradición de doblaje y estreno en salas de versiones internacionales, de modo que muchos espectadores españoles conocieron a Verne a través de películas foráneas dobladas aquí. También hay adaptaciones televisivas y montajes teatrales inspirados en sus novelas, y directores españoles han tomado elementos verneanos (aventura, ciencia fantástica, imaginación tecnológica) para crear obras propias.

Mi sensación personal es que, aunque no siempre haya un largometraje español famoso y canónico con el nombre de Verne en la ficha, su influencia está muy presente en el cine y la cultura audiovisual española: desde la animación infantil hasta coproducciones y el cine de aventuras, Verne sigue dejando huella y se siente cercano en muchas formas diferentes.

Recuerdo haber pasado tardes enteras viendo versiones dobladas de los grandes títulos verneanos, y eso me hizo fijarme en cómo España ha interpretado a Julio Verne. Fuera de las grandes producciones hollywoodenses, en España hubo iniciativas propias, sobre todo en animación y televisión. La mencionada «La Vuelta al Mundo de Willy Fog» es el ejemplo más claro y querido: tomó la novela original y la convirtió en una aventura familiar con sello español, música pegadiza y una narrativa pensada para niños y jóvenes.

Por otro lado, durante el siglo XX las coproducciones europeas eran muy habituales: productoras españolas se unían a francesas o italianas para rodar adaptaciones literarias, y muchas veces eso implicaba el uso de localizaciones en España, reparto hispano y equipos técnicos locales. Además, la costumbre de doblar al español hizo que películas como «Viaje al centro de la Tierra» o «20.000 leguas de viaje submarino» tuvieran una gran difusión aquí, aunque fuesen producciones extranjeras. En mi opinión, el legado verneano en España no se limita a un único título sino a un tejido cultural: series, doblajes, teatro y futuras reinterpretaciones que siguen alimentando la imaginación.