Apa Arti Lirik Lagu New West Those Eyes Dalam Bahasa Indonesia?

2025-09-15 19:23:25 302

3 Answers

Parker
Parker
2025-09-17 18:12:55
Ada satu baris di lagu itu yang selalu bikin aku termenung: tatapan itu—seakan membawa semua kenangan yang belum sempat kuucapkan.

Saat mendengarkan 'Those Eyes' oleh 'New West', aku merasa liriknya berbicara tentang kerinduan dan ketidakpastian. Intinya, sang penyanyi menatap seseorang yang punya mata penuh cerita: ada kehangatan, tapi juga jarak. Dalam bahasa Indonesia, tema utamanya bisa diterjemahkan sebagai campuran antara kagum dan sedih—mengagumi siapa yang dihadapinya sekaligus merasakan bahwa hubungan itu rumit dan mungkin tak bisa dipertahankan.

Kalau kuberikan terjemahan bebas untuk suasana keseluruhan: lirik itu seperti berkata, "Mata itu mengingatkanku pada hal-hal yang hilang, pada janji yang tak terucap, dan pada rasa ingin kembali yang tak bisa kutepiskan." Lagu ini lebih menonjolkan nuansa visual dan emosional ketimbang alur cerita eksplisit—jadi terjemahan terbaik adalah yang menangkap nuansa kehilangan, kerinduan, dan keindahan yang tersisa.

Aku sering membayangkan suara gitar yang lembut pas banget sama kata-kata itu—sehingga terjemahan harus terasa luwes, bukan kaku literal. Jadi kalau mau pakai versi Indonesia untuk dinyanyikan sendiri, aku sarankan menekankan emosi di balik kata-katanya, bukan sekadar mengganti kata demi kata. Itu yang membuat lirik tetap hidup saat dibawa ke bahasa kita.
Violet
Violet
2025-09-19 09:08:17
Intinya, kalau kujelaskan singkat dan sederhana: lirik 'Those Eyes' mengekspresikan perasaan rindu dan kebingungan yang dipicu oleh tatapan seseorang. Mata di lagu itu bukan sekadar organ penglihatan—mereka jadi jendela yang memperlihatkan memori, janji-janji yang belum ditepati, dan perasaan yang sulit dilupakan.

Kalau ditranslate langsung tanpa membuatnya kaku, bisa dibayangkan seperti ini: "Tatapan itu mengingatkanku pada semuanya—kebaikan, luka, dan harapan yang tak kunjung padam." Terjemahan semacam ini menangkap intinya: kekaguman yang bercampur luka dan keinginan untuk tetap dekat, meski tahu ada jarak emosional.

Aku suka cara lagu ini membiarkan pendengar menafsirkan sendiri detailnya—jadi versi Indonesianya boleh dibuat sedikit lebih terbuka dan puitis agar pendengar bisa mengisi bagian yang kosong dengan pengalaman mereka sendiri.
Naomi
Naomi
2025-09-19 20:06:03
Satu hal yang langsung menonjol ketika kupikirkan tentang lagu ini adalah bagaimana liriknya memanfaatkan mata sebagai metafora—bukan cuma melihat, tapi menyimpan sejarah.

Dalam versi Indonesianya, line-line utama 'Those Eyes' bisa dimaknai sebagai ungkapan: mata itu menyimpan kebenaran, kedekatan, dan juga luka. Penyanyi tampak sedang menangkap momen ketika tatapan seseorang membuka lapisan emosi: ada penyesalan, ada pengharapan, dan ada pengakuan bahwa hubungan itu meninggalkan bekas. Terjemahan yang baik akan menyampaikan kontradiksi itu—busana kata yang lembut untuk memuat luka yang mendalam.

Secara struktural, aku akan menerjemahkan frasa-frasa kunci dengan campuran literal dan idiomatik supaya tetap puitis dalam bahasa Indonesia. Contohnya, frasa sederhana seperti "those eyes" bisa diterjemahkan menjadi "tatapan itu" atau "matanya itu", tergantung nada yang ingin dipertahankan. Intinya: fokus pada emosi, jangan hanya mengikuti struktur bahasa Inggris secara kaku. Itu yang bikin lirik terasa jujur dan menyentuh di telinga pendengar Indonesia.
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

WOLVIRE (Bahasa Indonesia)
WOLVIRE (Bahasa Indonesia)
Barbara selalu mendapatkan apa yang diinginkannya kecuali satu hal, kebebasan. Dia tidak boleh meninggalkan rumah sendirian tanpa ditemani oleh setidaknya salah satu orang tuanya. Seperti anak kecil. Di sisi lain, semuanya berubah setelah ia bertemu Saga yang mengaku sebagai vampir. Barbara adalah wolvire, persilangan antara perubah-serigala dan vampir. Namun, bukan itu yang membuatnya buruk. Dia memiliki darah suci yang diincar oleh beberapa orang yang berorientasi pada kejahatan. Salah satunya adalah Yang Terkutuk. Akankah Barbara berhasil melarikan diri atau bahkan bersembunyi? Akankah dia berhasil menjaga dirinya agar tidak dikendalikan oleh iblis untuk memanggil kegelapan? Suatu hari di sebuah kota di Indonesia, kekacauan melanda. Kegelapan menggantung di langit dan tampak berdenyar di udara. Apa yang salah? Apakah itu terkait dengan Barbara? Hadiah adalah hadiah. Apa yang membuatnya menjadi kutukan adalah keinginan manusia yang nyata akan kekuatan nan gelap. Berjuanglah, atau semuanya akan hancur.
10
52 Chapters
RUN! [Bahasa Indonesia]
RUN! [Bahasa Indonesia]
Terisya Alexandra harus tersiksa semenjak kepergian kedua orang tua nya. Dirinya di rawat oleh paman dan bibinya yang gila harta, memaksa nya untuk bekerja terus menerus. Namun entah kenapa dia tak pernah sekali pun membenci keduanya. Hingga hari di mana semuanya di mulai, pertahanan Terisya runtuh di gantikan oleh rasa kecewa. Terisya harus menjalani hidup yang lebih rumit dari sebelumnya. Terjebak di negara asing saat melarikan diri dan terjatuh ke dalam jurang. Sosok Chale menjadi dewa penyelamat nya, Terisya seakan akan tidak di izinkan untuk bertemu kedua irang tuanya secepat itu. Bahkan pria 27 tahun itu membuat nya merasakan kembali hangatnya kasih sayang keluarga dan bagaimana dirinya di cintai.
10
12 Chapters
Witch (Bahasa Indonesia)
Witch (Bahasa Indonesia)
Azareel di buat pusing dengan semua kenyataan yang ada, semakin banyak pertanyaan yang ada di dalam pikirannya tentang dunia itu, namun tidak ada satu orang pun yang bisa menjawabnya, hingga. Lembaran kosong yang dibalik Aza mulai memancarkan cahaya biru yang sedikit demi sedikit membuat sebuah garis di atas kertas kosong. Aza semakin tidak percaya namun dia ditampar dengan keadaan yang saat ini berlangsung. Dia semakin tidak percaya lagi kalau yang di lihatnya adalah peta di kota tempat dia tinggal sekarang, melihat tanda bergambar kubus dengan berbagai macam warna.
10
50 Chapters
The Curse (Bahasa Indonesia)
The Curse (Bahasa Indonesia)
The Curse: KutukanNyatanya dikutuk menjadi manusia serigala tidak cukup untuk menghancurkan kehidupan William Redorge. Di depan sana, kutukan yang jauh lebih besar telah menantinya."Aku harus menjadi aktris terkenal hingga semua kamera akan menyorotku, dan hidupku akan aman," ucap Leona pada dirinya sendiri."Kau hanya harus terus berada di sampingku, dan aku dapat melindungimu walau di belakang sorot kamera," balas William mengagetkan."Tidak. Aku tidak bisa menggantungkan hidupku pada monster sepertimu. Itu terlalu berisiko," tolak Leona."Tapi aku bisa melindungimu. Tetaplah di sampingku dan tinggalkan dunia penuh drama ini!" seru William dengan nada tegas.Ketika seorang aktris pendatang baru yang ingin menjadi pusat perhatian untuk mengamankan hidupnya terpaksa tinggal satu atap dengan aktor misterius yang tak ingin kehidupan pribadinya terusik agar kutukan yang ada pada dirinya tidak diketahui orang lain. Lantas, apakah keduanya akan dapat bersama dengan berbagai perpedaan yang ada?
Not enough ratings
11 Chapters
Princess Reborn [Bahasa Indonesia]
Princess Reborn [Bahasa Indonesia]
Dia kembali bukan untuk rakyat, tapi kembali untuk keluarganya. Dia tidak akan lagi sebaik dan polos seperti sebelumnya, melainkan dengan kecerdasan, kekejaman dan kesombongan. Putri yang akan menyatakan perang terhadap Kaisar. "JIKA ADA KEHIDUPAN SELANJUTNYA. AKU, CASTARICA GENE LESLIE, AKAN MEMBALAS SEMUANYA. UNTUK KELUARGA GENE LESLIE," teriak Castarica Gene Leslie pada langit.
10
10 Chapters
Devil Intention - Bahasa Indonesia
Devil Intention - Bahasa Indonesia
Alex ingin membuat Cassandra menjadi jalan pintas untuknya, mencapai kesuksesannya. Namun, rupanya membawa Cassandra bersamanya, membuat Alex semakin terjerumus. Menyadarkan hal paling penting yang belum pernah ia sadari, kalau ia membutuhkan Cassandra. Dengan sangat.
9.4
57 Chapters

Related Questions

Siapa Penulis Lirik Lagu New West Those Eyes Sebenarnya?

3 Answers2025-09-15 12:24:16
Sambil menelusuri koleksi musik lama, aku nemuin kebingungan soal siapa sebenarnya menulis lirik 'Those Eyes' yang sering dikaitkan dengan nama 'New West'. Aku sudah cek beberapa sumber umum—Discogs, Genius, dan beberapa halaman forum penggemar—dan hasilnya beragam: beberapa halaman mencantumkan kredit penulis, beberapa hanya mencantumkan nama band/label, dan yang lain sama sekali kosong. Dari pengalamanku, masalah seperti ini sering muncul kalau lagu itu dirilis oleh band indie atau lewat label kecil tanpa mencantumkan detail lengkap di rilisan digital. Kadang penulis lirik adalah vokalis atau anggota band yang menulis bersama, tapi kadang juga ada penulis eksternal yang tak tercatat dengan rapi. Untuk benar-benar tahu, cara paling andal adalah cek catatan rilisan fisik (liner notes pada CD/vinyl), metadata pada rilis resmi, atau database organisasi pemegang hak seperti ASCAP/BMI/PRS/Kompas (tergantung negara). Aku pernah menangani kasus serupa; seringkali harus cross-check antara Discogs, laporan PRO, dan halaman label resmi. Kalau kamu mau langkah praktis: cari rilisan fisik di Discogs, cek entri lagu di situs PRO yang relevan, dan cari wawancara atau postingan resmi dari band atau label 'New West'. Kalau tetap tidak jelas, mengontak label atau akun resmi artis di sosial media biasanya cepat membuahkan jawaban. Aku cenderung jadi sedikit perfeksionis soal kredit musik, jadi kalau punya akses ke rilisan fisik itu biasanya paling menenangkan—itulah catatan paling akurat yang pernah kubaca.

Apakah Lagu Dengan Lirik Lagu New West Those Eyes Cocok Diparodikan?

3 Answers2025-09-15 20:29:46
Gila, aku suka gimana lagu itu punya suasana yang rapuh tapi catchy—tepat bahan bakar untuk parodi yang pintar. Dari sudut pandang penggemar musik yang selalu merhatiin detail, yang pertama kali aku lihat adalah mood lagu 'Those Eyes' dari 'New West'. Jika melodi dan hook-nya kuat, itu justru memudahkan parodi karena pendengar sudah cepat terhubung. Parodi yang berhasil biasanya memanfaatkan bagian paling recognizable—chorus, riff gitar, atau baris lirik yang menempel di kepala—lalu mengganti maknanya dengan twist lucu atau satir. Untuk lagu yang lembut dan sentimental, kamu bisa pilih pendekatan kontras: tetap aransemen mirip tapi ubah lirik jadi absurd atau sehari-hari, sehingga ketegangan antara musik dan kata-kata menciptakan humor. Secara teknis, penting bikin perubahan yang memang terasa 'transformative' agar bukan sekadar meniru. Kalau tujuanmu humor atau kritik sosial, itu jadi argumen kuat bahwa parodi punya nilai baru. Tapi ingat juga soal etika: menghormati artis asli itu penting—parodi yang menghina tanpa alasan bisa bikin backlash. Di samping itu, kalau mau rilis di platform komersial, urusan lisensi dan klaim hak cipta perlu dipertimbangkan. Intinya, 'Those Eyes' sangat cocok untuk diparodikan asal kamu punya ide yang jelas, berani bermain dengan kontradiksi, dan tahu batas antara krativitas dan menghina. Aku bakal seneng dengar versi konyolnya yang tetap peka terhadap nuansa lagu aslinya.

Apakah Ada Terjemahan Resmi Lirik Lagu New West Those Eyes?

3 Answers2025-09-15 01:56:03
Aku sempat mengulik topik ini dari sudut mata penggemar yang kepo berat soal lirik: biasanya, untuk lagu berbahasa Inggris seperti 'Those Eyes' dari 'New West', terjemahan resmi jarang muncul kecuali artis atau label merilisnya sendiri. Kalau ada versi resmi, biasanya ditempel di halaman resmi band, situs label, atau di booklet album fisik sebagai kredit terjemahan—kalau perilisan digital seperti di Spotify/Apple Music, kadang ada fitur lirik tapi jarang disertai terjemahan resmi ke bahasa lain. Kalau kamu ingin memastikan apakah terjemahan resmi memang ada, saya sarankan cek beberapa tempat: halaman resmi 'New West' (website atau Facebook/Instagram/Twitter), saluran YouTube resmi yang mungkin memuat lyric video dengan subtitle, atau toko musik digital yang menjual album (kadang keterangan di metadata menjelaskan siapa penerjemahnya). Bila tidak ada keterangan resmi, besar kemungkinan yang beredar adalah terjemahan penggemar yang bisa bervariasi kualitasnya. Dari sisi pribadi, aku lebih menghargai terjemahan resmi karena biasanya lebih setia maksud penulis lagu dan punya izin hak cipta. Tapi jangan langsung menolak versi penggemar—kadang mereka menangkap nuansa lokal yang membuat lirik jadi lebih kena buat pendengar bahasa Indonesia. Intinya: cek sumber resmi dulu, kalau nggak ada, nikmati saja terjemahan fans dengan kepala dingin dan ketahui bahwa itu bukan rilis resmi.

Bagaimana Melodi Cocok Dengan Lirik Lagu New West Those Eyes?

3 Answers2025-09-15 20:44:59
Setiap kali aku memutar 'Those Eyes' oleh 'New West', yang paling mencuri perhatianku adalah bagaimana melodinya terasa seperti bayangan yang mengikuti kata-kata. Vokal masuk dengan frasa yang panjang dan melengkung, lalu instrumen menanggapinya dengan fill yang lembut—seolah melukis ulang suasana tiap bait. Liriknya cenderung introspektif dan penuh gambar, dan melodi menekankan kata-kata kunci dengan naik turun nada kecil yang membuat setiap baris terasa lebih berarti. Dalam pengalaman mendengarku, ritme vokal dan jeda antarfrasa itu penting: penyanyi sering menahan satu atau dua kata, memberi ruang agar frasa berikutnya lebih berdampak. Harmoni gitar dan pad latar menambahkan lapisan emosi tanpa menutupi lirik, sehingga melodi bertindak seperti tulang punggung emosional; sederhana tapi efektif. Saat chorus datang, melodi sedikit melebar—nada-nada yang lebih tinggi dan harmoni yang mengembang—membuat klimaks emosional yang pas dengan kata-kata yang mengulang. Itu kombinasi cerdik: melodi nggak mau mendominasi lirik, tapi cukup kuat untuk mengarahkan perasaan pendengar. Kesimpulannya, perpaduan melodi dan lirik di 'Those Eyes' itu terasa seperti obrolan: melodi menegaskan, menahan, lalu melepaskan, sementara lirik menyampaikan cerita. Hasilnya hangat, sedih, dan mudah nempel di kepala setelah beberapa putar—sisi yang kupikir jadi daya tarik lagu ini.

Siapa Penyanyi Yang Menyanyikan Lirik Lagu New West Those Eyes?

3 Answers2025-09-15 11:25:55
Setelah menelusuri sedikit, aku malah menemukan bahwa pertanyaannya bisa memicu banyak kebingungan—ada beberapa rekaman dan rilis yang memakai judul 'Those Eyes' dan beberapa entitas bernama 'New West', jadi perlu sedikit detektif kecil. Dari pengalamanku ngubek-ngubek kredit lagu, biasanya sumber paling cepat adalah metadata di layanan streaming: Spotify, Apple Music, atau YouTube Music sering menuliskan nama penyanyi di bagian kredit atau di deskripsi video. Kalau itu tidak muncul, trik favoritku adalah pakai aplikasi pengenal lagu seperti Shazam atau SoundHound saat memutar lagu — sering mereka juga menampilkan info artis yang meng-cover atau rilis aslinya. Aku pernah terpeleset karena sebuah lagu diunggah oleh akun yang memakai nama label, sehingga orang mengira label-lah penyanyinya. Jadi, bila kamu menemukan file dengan label 'New West' di samping judul 'Those Eyes', perhatikan apakah itu nama band, nama label, atau cuma channel yang mengunggah. Cara paling aman adalah cek rilisan fisik (CD/vinyl) jika ada, atau laman Discogs/AllMusic untuk melihat kredit resmi. Semoga petunjuk ini membantu kamu menemukan vokalis yang benar—aku jadi penasaran juga dan bakal cek lebih jauh kapan-kapan.

Di Mana Saya Bisa Menemukan Lirik Lagu New West Those Eyes?

3 Answers2025-09-15 11:39:11
Aku sering terjebak malam-malam nyari lirik lagu yang susah ditemukan, dan 'Those Eyes' oleh 'New West' sempat bikin aku keliling internet sampai pagi. Langkah pertama yang kupakai adalah cek sumber resmi: situs resmi band atau label, halaman Bandcamp, atau deskripsi video YouTube resmi. Banyak artis menaruh lirik di sana atau di postingan media sosial mereka. Selain itu, platform streaming besar seperti Spotify dan Apple Music sering menampilkan lirik yang disinkronkan—kalau lagu itu ada di sana, biasanya liriknya muncul di pemutar (Spotify pakai Musixmatch untuk banyak lagu). Kalau belum ketemu, aku lanjut ke situs lirik populer seperti Genius, AZLyrics, Musixmatch, dan Lyrics.com. Genius sering berguna karena ada catatan dan interpretasi dari komunitas—berguna kalau beberapa bait nggak jelas. Trik pencarian yang kupakai: ketik "'Those Eyes' New West lyrics" atau tambahkan potongan lirik yang ingat di tanda kutip di Google; kadang hasil forum, Reddit, atau komentar YouTube yang mencantumkan teks lengkap muncul. Perlu diingat, beberapa situs menampilkan potongan karena pembatasan hak cipta, jadi kalau versi lengkap susah didapat, cek liner notes album atau hubungi artis lewat DM untuk memastikan akurasi. Semoga membantu—semoga kamu segera dapat lirik lengkap dan bisa nyanyi sepuasnya!

Di Playlist Mana Lirik Lagu New West Those Eyes Sering Muncul?

3 Answers2025-09-15 13:32:23
Aku sering menemukan lirik 'Those Eyes' muncul di playlist-playlist yang suasananya mellow dan berfokus pada vokal serta cerita. Kalau aku sedang menelusuri Spotify atau YouTube Music, lagu ini kerap nongol di playlist berlabel seperti 'Indie Chill', 'Acoustic Sessions', dan 'Coffeehouse'—tempat orang suka ngumpulin lagu-lagu yang enak didengarkan sambil ngobrol santai atau kerja ringan. Selain itu, ada juga versi playlist yang lebih emosional; misalnya 'Sad Indie', 'Bedroom Indie', atau 'Late Night Drives' di mana lirik yang puitis dan vokal intim dari 'Those Eyes' terasa pas banget. Aku pribadi sering menemukannya di playlist buatan pengguna yang menyorot lagu-lagu bertema nostalgia atau patah hati—orang-orang suka memasukkan track ini saat bikin daftar lagu untuk merenung. Hmm, dan kalau kamu sering kepoin playlist kurasi kecil di platform lokal atau komunitas penggemar, kemungkinan besar lagu ini juga muncul di setlist live session atau acoustic covers. Intinya, kalau kamu mau menemukan liriknya sering muncul, cari playlist dengan mood mellow, akustik, atau cerita-berat—di situ ia bakal nyaman dan sering ketemu.

Bagaimana Cara Mengutip Lirik Lagu New West Those Eyes Di Fanfic?

3 Answers2025-09-15 11:30:06
Sebelum memasukkan lirik apa pun ke dalam ceritaku, aku selalu berhenti sejenak dan memikirkan dua hal: seberapa panjang kutipan itu dan apakah kutipan itu benar-benar menambah emosi pada adegan. Kalau cuma satu atau dua baris yang pendek, trik aman yang sering kupakai adalah menyisipkannya sebagai bagian dialog atau musik di latar—lalu beri tanda kutip biasa dan sebutkan sumbernya. Contoh simpel: "Dia menyenandungkan, 'Those Eyes', mengulang kata-kata yang membuat ruangan terdiam — New West." Jangan menulis seluruh bait atau chorus lengkap kecuali kamu sudah mendapat izin. Banyak pemegang hak cipta yang tidak mempermasalahkan kutipan pendek, tapi publikasi komersial atau cetak biasanya butuh izin tertulis. Jika ingin lebih rapi di akhir cerita, kamu bisa tambahkan catatan kecil: "lirik: 'Those Eyes' — New West" atau "(lagu: 'Those Eyes' oleh New West)". Untuk potongan yang dipotong dari tengah lirik, tandai dengan ellipsis dan tetap cantumkan kredit. Dan kalau kamu ragu, alternatif kreatif yang aman: parafrase nuansa lirik daripada menyalinnya verbatim—seringkali hasilnya malah lebih kuat dalam fanfic. Aku sendiri suka memadukan sedikit kutipan pendek dengan narasi bebas; terasa seperti menghormati lagu tanpa merusak flow cerita.
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status