Siapa Pencipta Lirik Lagu Hosana Singer Seperti Rusa Rindu Sungaimu?

2025-09-07 14:39:10 223

4 Answers

Quincy
Quincy
2025-09-09 23:24:03
Aku sering dengar versi bahasa Indonesia yang dinyanyikan lembut dan sering terpikir siapa penulis aslinya—ternyata lagu itu berasal dari 'As the Deer' dan penciptanya adalah Martin J. Nystrom. Banyak penyanyi cover, termasuk channel bernuansa worship seperti Hosanna Singer, hanya membawakan terjemahan atau adaptasi tanpa mengubah pencipta aslinya.

Kalau kamu sedang mencari nama penulis lirik untuk tujuan kredit atau sekadar kepo, mulai dari deskripsi video atau metadata streaming itu langkah paling cepat. Selain itu CCLI juga biasanya mencantumkan nama Martin Nystrom sebagai pencipta. Aku merasa sederhana tapi mendalamnya lirik itu tetap kuat, entah dinyanyikan dalam bahasa Inggris atau Indonesia—itulah tanda lagu yang bagus menurutku.
Lincoln
Lincoln
2025-09-12 03:52:49
Menyelidiki asal-usul lagu itu selalu bikin aku bersemangat karena ada cerita di balik tiap terjemahan.

Lagu yang sering dinyanyikan sebagai 'Seperti Rusa Yang Rindu SungaiMu' sebenarnya berasal dari lagu berbahasa Inggris berjudul 'As the Deer'. Lirik dan melodi asli lagu itu diciptakan oleh Martin J. Nystrom; dia menulisnya pada pertengahan 1970-an dan lagu itu sejak lama jadi salah satu pujian yang populer di banyak gereja. Jadi kalau kamu melihat versi cover oleh kanal seperti Hosanna Singer, pencipta lirik aslinya tetap Martin Nystrom.

Perlu dicatat juga: bila yang kamu dengar adalah terjemahan bahasa Indonesia, seringkali orang atau tim yang menerjemahkan mendapat kredit terpisah. Jadi ada dua lapis attribut—pencipta asli (Martin Nystrom) dan penerjemah/adapter lokal. Untuk kepastian, cek deskripsi video atau metadata pada platform streaming; biasanya tertera informasi penulis atau pemegang lisensi. Aku suka bagaimana melodi aslinya tetap menyentuh meski dibawakan dalam bahasa berbeda, itu bukti kekuatan karya Martin Nystrom.
Zachariah
Zachariah
2025-09-12 14:22:41
Dari sudut pandang analisis lagu, menarik memperhatikan bagaimana tema rindu yang sederhana di baris 'seperti rusa rindu kepada aliran air' mampu diterjemahkan lintas bahasa dan budaya. Lagu aslinya dikenal sebagai 'As the Deer', diciptakan oleh Martin J. Nystrom pada era 1970an, dan ia bertanggung jawab atas lirik serta melodi versi Inggris yang kita kenal. Itu penting ketika membahas kepemilikan lirik: Martin Nystrom adalah pencipta asli.

Dalam praktiknya, ketika chorus atau bait diterjemahkan ke bahasa Indonesia, penerjemah kerap mengubah frasa agar lebih puitis atau sesuai ritme bahasa. Jadi kalau menemukan versi 'Seperti Rusa Rindu SungaiMu' di kanal seperti 'Hosanna Singer', labeled composer tetap Nystrom untuk karya asli, sementara kredit penerjemah bisa berbeda-beda dan kadang tidak tercatat publik. Untuk penggunaan resmi (misalnya rekaman atau publikasi), cek izin dan lisensi lewat badan yang mengelola hak cipta rohani seperti CCLI atau direktori lagu di platform streaming; itu bantu memastikan siapa yang harus diberi kredit dan royalti.
Amelia
Amelia
2025-09-13 07:14:33
Ada versi yang agak muda dan santai dari sudut pandangku ketika menonton banyak cover di YouTube: kalau kamu dengar lirik di lagu yang mirip 'rusa rindu sungaimu' di channel seperti Hosanna Singer, mayoritas cover memang mengadaptasi lagu berjudul 'As the Deer'. Penulis aslinya Martin J. Nystrom—dia yang menulis lirik dan musik dalam versi bahasa Inggris.

Namun, sering terjadi terjemahan ke bahasa Indonesia tanpa mencantumkan nama penerjemah di deskripsi video. Jadi bila tujuanmu adalah memastikan siapa yang menulis lirik Indonesia tertentu, cara termudah adalah cek keterangan video, lihat apakah ada kredit, atau cek di registri lagu seperti CCLI yang biasanya mencantumkan penulis asli. Kalau versi itu punya perubahan teks yang signifikan, bisa jadi penerjemah atau arranger setempat yang menyesuaikan kata-katanya. Intinya: Martin Nystrom adalah sumber aslinya, tapi penerjemah lokal mungkin layak diberi kredit di versi Indonesia.
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

SIAPA ?
SIAPA ?
Johan Aditama dan Anggita Zakiyah, kakak beradik yang harus menerima pahitnya kehidupan dengan meninggal nya orang tua mereka. Kini mereka tinggal bersama om Agung dan bi Lina. Seiring berjalannya waktu, perusahaan peninggalan orang tua Johan yang dipegang oleh om Agung mengalami masalah. Hal itu memaksa Johan harus berlatih menjadi pemegang perusahaan. Di bawah didikan om Agung dan para sahabatnya, Johan dan Timnya berlatih. Di tengah kesibukan latihan mereka, terungkap fakta tentang penyebab kematian orang tua mereka, yang menyeret om Ferdi sebagai tersangka. Sebuah bukti ditemukan Johan dari om Ferdi tentang pelaku sebenarnya. Tetapi dalam membongkar kedoknya, Johan harus kehilangan banyak orang yang ia cintai. Mampukah Johan dan Anggita beserta Timnya itu membongkar siapa pelaku sebenarnya,?.
10
7 Chapters
SEPERTI MENDUNG
SEPERTI MENDUNG
Setiap pasangan, tentu menginginkan kebahagiaan. Namun, berbanding terbalik dengan Nur yang terus mengalami kegalauan dalam dirinya. Nur sangat kecewa kepada suaminya, Diki yang menikah lagi di perantauan sana. Itu sekaligus kabar yang amat menyakitkan untuk dirinya sehingga hidup Nur seperti Mendung di saban harinya.
Not enough ratings
38 Chapters
Bayi Siapa?
Bayi Siapa?
Atik menemukan seorang bayi perempuan dalam kardus di depan rumahnya. Dia bertekad untuk mencari tahu siapa orang tua bayi tersebut. Dia juga mencurigai orang-orang yang tinggal bersamanya
Not enough ratings
46 Chapters
Ruang Rindu
Ruang Rindu
Takut dengan yang namanya pernikahan membuatku sampai hari ini memutuskan untuk sendiri, bahkan ketika saudara sepupu yang seumuran denganku saling bertukar cerita tentang anak-anak mereka, aku hanya bisa menjadi seorang pendengar dan mengulas senyum tipis sekadar membalas pertanyaan "kapan nikah?". Aku bahkan tidak bisa mengatakan pada siapapun tentang ketakutanku, tidak pada ayahku, apalagi ibuku. Ada apa denganku? Apa yang selama ini ku terima dari sikap kerabat ayahku lah yang menjadi salah satu alasan kuat trauma tentang pernikahan yang bahkan sejengkal pun belum ku tapaki. Kejadian demi kejadian membuatku semakin enggan menjalin komitmen dengan siapapun, mungkin sampai aku menemukan rumah yang tepat untukku pulang.
10
31 Chapters
Kenangan Rindu
Kenangan Rindu
Seorang wanita modern dan idealis yang bernama Sarah harus dihadapkan dengan hal-hal di luar logikanya. Teror mulai bermunculan sejak dia menginjakkan kakinya untuk berlibur di rumah kakek dan neneknya yang di awali dari suara misterius seorang perempuan di malam hari pada saat tengah malam. Semua ini ternyata berawal dari kisah masa lalu kakek dan neneknya yang harus mengorbankan nyawa seseorang demi tercapainya ambisi sang nenek. Sarah pun di hadapkan oleh sosok misterius yang terus menuntut pembalasan dendam pribadinya kepada sang nenek. Mampukah sarah menghadapi semua ancaman teror dari sosok tersebut? Dan mampukah sarah menyelamatkan nyawa neneknya dari pembalasan dendam seseorang yang menginginkan nenek terbunuh?
10
32 Chapters
Terbelahnya Rindu
Terbelahnya Rindu
Di ambang usia pernikahan yang dianggap sempurna, Laras mendapati kenyataan pahit yang tak pernah terbayangkan. Seorang wanita datang membawa kabar bahwa suaminya, Dimas, telah mengkhianatinya dan memiliki anak dari wanita tersebut. Laras dihadapkan pada pertanyaan besar: Apakah ia akan bertahan demi cinta dan keluarganya, atau melepaskan suami yang telah mengkhianati kepercayaannya?
10
150 Chapters

Related Questions

Chord Lirik Lagu Hosana Singer Seperti Rusa Rindu Sungaimu Ada?

4 Answers2025-09-07 20:03:21
Suatu sore aku lagi nyoba aransemen sederhana buat lagu berjudul 'Hosana' yang kamu sebut—yang punya nuansa sepi kayak kalimat 'seperti rusa rindu sungaimu'. Aku nggak bisa kasi lirik lengkapnya, tapi aku bisa bantu dengan kerangka chord dan cara main yang nyaman buat vokal.\n\nUntuk versi akustik mudah: kunci dasar G. Progression yang sering dipakai di bagian verse/chorus adalah G - D/F# - Em - C. Ini enak buat dinyanyikan dan gampang dipindah kunci pakai capo (capo di fret 2 untuk naik ke A). Strumming pattern santai: down, down-up, up-down-up (D D-U U-D-U) dengan feel legato. Untuk bridge coba pakai Em - C - G - D, lalu build ke G - D/F# - Em - C lagi saat chorus balik. Kalau mau warna, tambahin Em7 atau Cadd9 di beberapa bar untuk memberi ruang.\n\nKalau suaramu lebih tinggi, pindah capo ke fret 3 atau 4; kalau rendah, mainkan tanpa capo atau turunkan dengan kunci Em. Kalau mau tab intro gampang: main arpeggio pola G (bass-G-B-G) berulang, itu sudah cukup untuk mood. Semoga ini cukup membantu biar bisa main dan nyanyi versi sendiri, aku selalu senang lihat orang ngulik lagu rohani jadi lebih personal.

Kamu Tahu Lirik Lagu Hosana Singer Seperti Rusa Rindu Sungaimu?

4 Answers2025-09-07 07:29:58
Aku ingat betul lagu itu, dan suaranya nempel di kepala—khususnya bait yang sering kuterjemahkan dalam hati saat lagi mellow. Aku tahu liriknya secara garis besar dan maknanya: nyanyian pujian yang penuh kerinduan, serupa ungkapan di 'Seperti rusa rindu' yang sering dipakai sebagai metafora untuk rindu akan hadir-Nya. Kalau kamu menanyakan lirik lengkapnya, aku nggak bisa menuliskan seluruh teks lagu karena hak cipta, tapi aku boleh kutip sebagian pendek seperti 'Seperti rusa rindu akan aliran air' untuk memberi gambaran suasana. Intinya, lagu itu merangkai kata-kata sederhana menjadi doa yang lembut, menekankan kerinduan, penyembahan, dan harapan yang tenang. Aku biasanya menyanyikannya sambil menutup mata, membiarkan melodi mengisi ruang hening—itu yang bikin lagunya terasa intimate buatku.

Cara Mengutip Lirik Lagu Hosana Singer Seperti Rusa Rindu Sungaimu?

4 Answers2025-09-07 21:17:05
Ada format simpel yang kuceritakan ke teman kalau mereka mau kutip lagu di blog atau posting: gunakan tanda kutip, sebutkan sumber, dan jangan salin semua lirik. Pertama, kalau cuma ingin menyorot baris manis seperti 'seperti rusa rindu sungaimu', taruh itu di antara tanda kutip tunggal dan tambahkan nama lagu atau penyanyi setelahnya, misalnya: 'seperti rusa rindu sungaimu' — dari 'Hosana' (penyanyi/penulis). Itu langsung memberi kredit dan pembaca tahu itu bukan kata-kata kita. Kedua, untuk potongan lebih dari satu baris, pakai blockquote (atau teks yang diberi format terpisah) supaya terlihat beda dari narasi. Kalau ada penghilangan bagian, pakai ellipsis (...) untuk menunjukkan ada yang ditiadakan. Bila kamu menerjemahkan lirik, cantumkan juga bahwa itu terjemahan dan siapa penerjemahnya, karena makna bisa berubah. Terakhir, hati-hati soal jumlah kutipan. Untuk penggunaan komersial atau memuat lirik panjang, biasanya perlu izin dari pemegang hak cipta; untuk penggunaan non-komersial singkat, biasanya orang lebih longgar, tapi tetap cantumkan sumber. Begitulah caraku supaya kutipan tetap sopan dan enak dibaca.

Apa Susunan Lirik Lagu Hosana Singer Seperti Rusa Rindu Sungaimu?

4 Answers2025-09-07 23:37:38
Gue nggak bisa kasih lirik lengkap dari 'Rusa Rindu Sungaimu' atau lagu-lagu milik 'Hosana Singer', karena itu termasuk materi berhak cipta yang nggak boleh disalin utuh. Tapi, aku paham maksudmu: kamu pengin susunan atau nuansa lirik yang mirip — dan di situlah aku bisa bantu dengan ringkasan dan versi orisinal yang terinspirasi dari tema itu. Kalau aku menyusun ulang ide lagunya, intinya adalah rindu yang lembut tapi penuh simbol alam — rusa sebagai metafora, sungai sebagai ruang rindu, dan nama 'Hosana' yang memberi nuansa harapan dan pujian. Aku bakal membagi struktur sederhana: verse membangun suasana, pre-chorus menaikkan emosi, chorus meledak dalam kata-kata rindu yang puitis. Berikut contoh chorus original yang kubuat terinspirasi dari suasana itu: "Di tepi sungai, langkahmu berbisik seperti rusa Membawa pulang rindu yang kubalut senyap Hosana pada malam yang mengingat namamu saja Kupanggil, dan arus menaruh kembali harapanku" Semoga ini membantu menangkap mood yang kamu cari tanpa menyalin lirik asli. Aku selalu suka bikin versi sendiri kalau lagu favorit nggak bisa dibagikan utuh — rasanya kayak memberi penghormatan, bukan menggantikan.

Penyanyi Lirik Lagu Hosana Singer Seperti Rusa Rindu Sungaimu Siapa?

4 Answers2025-09-07 07:57:10
Ini bikin aku penasaran karena frasa itu terdengar seperti gabungan dua lagu yang berbeda. Kalau aku menebak dari susunan kata 'hosana' dan 'rusa rindu sungaimu', ada kemungkinan besar ini bukan satu judul resmi melainkan potongan lirik dari lagu rohani Indonesia yang dikombinasikan dengan judul atau chorus berbahasa Inggris/Latin seperti 'Hosanna'. Banyak gereja dan penyanyi rohani lokal kerap membuat adaptasi atau mash-up sehingga terdengar seperti kalimat unik tadi. Kalau kira-kira harus menyodorkan nama penyanyi yang sering membawakan 'Hosanna', nama-nama yang muncul dalam benak adalah kelompok seperti 'Hillsong Worship' untuk versi internasional, dan untuk versi Indonesia sering muncul nama-nama band pelayanan gereja atau penyanyi rohani lokal yang suka meng-cover. Namun, untuk frasa spesifik 'rindu sungaimu' aku belum menemukan referensi pasti di katalog lirik populer. Saran praktis ala aku: cari cuplikan lirik itu di YouTube, Spotify, atau masukkan potongan lirik di Google dengan tanda kutip untuk menemukan sumbernya jika ada cover lokal. Kalau kamu nemu klip suaranya, biasanya komentar di video atau deskripsi memberi kredit penyanyi atau pengaransemen—itu sering jadi kunci. Semoga melacaknya seru dan kamu segera dapat versi yang pas.

Ada Terjemahan Lirik Lagu Hosana Singer Seperti Rusa Rindu Sungaimu?

4 Answers2025-09-07 20:08:22
Garis melodi yang dipakai di bagian itu selalu bikin aku merinding, dan frasa ‘rusa rindu sungaimu’ itu sebenarnya cukup familier di kalangan lagu rohani karena terinspirasi dari Mazmur. Kalau mau terjemahan yang langsung dan literal ke Bahasa Inggris, baris klasik itu biasanya diterjemahkan jadi: 'As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after You.' Dalam Bahasa Indonesia yang baku: 'Seperti rusa yang merindukan aliran sungai, begitu jiwaku merindukan-Mu.' Itu menjaga makna metaforis—rusa sebagai lambang kerinduan yang mendalam terhadap sumber kehidupan (air) dipakai untuk menggambarkan jiwa yang rindu pada Tuhan. Kalau menyanyikannya, sering kali orang memilih versi yang lebih singkat dan mudah diucapkan: 'Seperti rusa rindu sungaimu, jiwaku rindu pada-Mu.' Versi ini lebih puitis dan pas di melodi populer lagu-lagu berjudul 'Hosana' atau adaptasi dari mazmur. Aku suka versi singkat itu karena tetap kuat secara gambarannya dan enak di mulut waktu dipakai paduan suara atau nyanyian pribadi.

Di Mana Ada Lirik Lagu Hosana Singer Seperti Rusa Rindu Sungaimu?

4 Answers2025-09-07 11:05:39
Aku selalu mulai dengan mesin pencari ketika nyasar cari lirik yang obscure, jadi langkah pertama yang kulakukan adalah ketik potongan lirik yang paling jelas dalam tanda kutip—misalnya 'rusa rindu sungaimu' atau 'Hosana' plus kata 'lyrics'. Kadang hasilnya langsung mengarah ke halaman YouTube resmi atau video live di mana lirik tercantum di deskripsi. Kalau tidak ada, situs seperti Musixmatch atau Genius sering punya versi yang diunggah pengguna dan biasanya cukup akurat. Untuk lagu-lagu rohani atau lagu gereja, banyak gereja juga mempublikasikan lirik di situs mereka atau di PDF buku nyanyian, jadi cek situs gereja yang biasa membawakan lagu itu. Jika semua gagal, aku pakai Shazam atau app pengenal lagu lain saat ada rekamannya; setelah ketemu judul resmi, cari lagi dengan judul itu agar lebih pasti. Biasanya salah satu dari cara-cara ini membawa hasil—dan kalau ada versi yang berbeda, aku suka membandingkan beberapa sumber supaya dapat lirik yang paling sesuai dengan yang kudengar.

Versi Live Lirik Lagu Hosana Singer Seperti Rusa Rindu Sungaimu Ada?

4 Answers2025-09-07 10:10:09
Ini seru buat dibahas — aku sempat mengulik soal ini waktu lagi kepo di YouTube dan playlist worship. Kalau yang kamu maksud adalah lagu 'Hosana' dalam versi live yang mirip sama cover atau channel bernama 'Rusa Rindu Sungaimu', kemungkinan besar ada beberapa hal yang bisa dicari: banyak gereja, band worship, dan solois Indonesia meng-cover 'Hosana' dengan aransemen live yang berbeda-beda. Cara cepatnya, ketik judul lengkap plus kata-kata kunci seperti 'live', 'lyric', 'acoustic', atau langsung tambahkan nama channel kalau tahu, misalnya 'Rusa Rindu Sungaimu live'. Perhatikan juga deskripsi video karena sering tercantum siapa penyanyi aslinya dan apakah itu rekaman konser atau rekaman studio yang diberi label 'live'. Kalau nggak ketemu versi yang pas, kadang cover kecil-kecilan di kanal pribadi atau rekaman ibadah gereja lokal tidak langsung muncul di hasil pencarian utama — scroll lebih dalam atau cek playlist kanal yang sering mengunggah worship. Intinya: ada banyak versi, tinggal sabar menelusuri dan cek detail di deskripsi biar jelas sumbernya. Semoga membantu, aku sendiri sering nemu kejutan versi bagus waktu iseng cari-cari.
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status