「Twins」という言葉がタイトルに入っている小説で真っ先に思い浮かぶのは、ユン・ジェウンの『The Good Twin』です。これは韓国発の心理スリラーで、まったく違う人生を歩んだ双子の姉妹の運命が交錯する物語。富裕層の養女として育てられた妹と、貧困の中で生きてきた姉の因縁が、身代わりや陰謀といった要素と絡み合い、最終的に驚愕の真実が明らかになります。
この作品が面白いのは、単なる双子の入れ替わり劇ではなく、階級社会や家族の絆といった深いテーマを扱っているところ。特に姉のパク・ジウォンが、妹の人生を「盗まれた」と感じる複雑な心情が丁寧に描かれ、読者も主人公と共に真相を追体験できます。2018年に発売されると韓国でベストセラーになり、最近では英語版も出版されて国際的な注目を集めています。