『奥様は魔女』のアメリカ版ドラマで、このフレーズが印象的に使われるシーンがあります。第2シーズンの「Samantha's Power Failure」というエピソードで、サマンサが魔法を使えなくなった時にダーリンが「追っても遅いよ」と諦め混じりに発言する場面が特に記憶に残っています。
魔女の力が突然消えたサマンサが、魔法で解決していた日常の問題に直面する様子はコミカルで、夫のダーリンのこのセリフが彼女の焦りを引き立てています。このエピソード全体が、魔法に依存していた夫婦の関係を見直すきっかけになるストーリーで、ドタバタ劇の中にも深みのある人間ドラマが感じられます。
日本でリメイクされた『奥さまは魔女』でも同様のシチュエーションが登場しますが、アメリカ版のほうがこのフレーズのニュアンスがより自然に感じられました。特に60年代のアメリカ家庭を舞台にしたコメディならではのテンポが、この言葉の持つ諦念とユーモアを際立たせています。