海外のファンコミュニティでこの話題が盛り上がっているのを見かけました。出版社の公式アナウンスはまだ確認できていませんが、英語圏のライトノベル市場が拡大している現状を考えると、近い将来のローカライズは十分あり得ると感じます。
特に『悪役貴族』シリーズは独特のキャラクター造形と政治駆け引きが評価されているので、『The Apothecary Diaries』や『Ascendance of a Bookworm』のように成功する可能性を秘めています。翻訳のクオリティさえ担保できれば、英語圏の読者層にも刺さる要素が詰まっている作品です。