感謝の気持ちを素直に伝えるのが一番だと思う。相手がわざわざ気を遣ってくれたんだから、『そんなに気を使わなくてもいいのに……』と遠慮するより、『本当に嬉しいです、ありがとうございます』と受け止めた方がお互い気持ちいい。
特に目上の人から何かをもらった時は、『恐れ入ります』とか『身に余るお言葉で……』みたいな堅苦しい表現より、笑顔で『めっちゃ助かります!』って言う方が今どきの自然な反応だよね。『ジョジョの奇妙な冒険』のジョセフみたいに『OH MY GOD!』って大げさに喜ぶのもアリかも。状況に応じて、相手と自分の関係性を考えながら反応を変えるのがポイントだ。