シェリー・ケーガンの講義はYale Open Coursesで公開されているけど、日本語字幕が欲しい時はまず公式サイトをチェックするのが第一歩だよ。
実は過去に有志による日本語訳プロジェクトがあったみたいで、検索するとニコニコ動画や個人ブログで断片的に見つかることも。最近だとYouTubeの自動翻訳機能を使う手もあるけど、哲学用語の正確さはやや不安が残る。
個人的におすすめなのは『Death』の講義を字幕付きで見るなら、一度英語音声に慣れてから日本語の哲学書で補強する方法。ケーガン教授の身振り手振りは説明がわかりやすく、言葉が完全にわからなくても理解が深まる瞬間があるんだ。
蓮実重彦の講義を探しているんですね。彼の独特な映画批評や文学理論は本当に刺激的で、私も学生時代から追いかけています。残念ながら公式に無料公開されている講義は少ないのですが、『東京大学文学部』の公開講座や『Collège de France』のアーカイブで断片的に見つけることがあります。
YouTubeで『蓮実重彦 講義』と検索すると、稀に大学の公開イベントやシンポジウムの記録がヒットします。特に2018年に立教大学で行われた『映画のエクリチュール』に関する講演の一部がアップロードされていました。著作権の問題で完全な講義録は期待できませんが、『青土社』の公式サイトで一部講義の書き起こしが掲載されていることも。