LOGIN
Library
Search
Win the Prize
Contest
Writer Benefit
Writer Rewards
Author Brand
Author Project
Create
Ranking
Browse
Novels
Short Stories
All
Romance
Werewolf
Mafia
System
Fantasy
Urban
LGBTQ+
YA/TEEN
Paranormal
Mystery/Thriller
Eastern
Games
History
MM Romance
Sci-Fi
War
Other
All
Romance
Emotional Realism
Werewolf
Mafia
MM Romance
Vampire
Mythology
Fantasy
Campus
Imagination
Rebirth
Steamy
Mystery/Thriller
Folklore Mystery
Male POV
古文で使われる「以って」の現代語訳を知りたい
2026-01-18 21:27:33
78
ABO Personality Quiz
Take a quick quiz to find out whether you‘re Alpha, Beta, or Omega.
Scent
Personality
Ideal Love Pattern
Secret Desire
Your Dark Side
Start Test
3 Answers
Tristan
2026-01-21 18:25:03
『以って』の訳し方で迷った時は、英語の『by』『with』『because of』を思い浮かべると分かりやすいかもしれません。文法書的には格助詞の『以』が変化したもので、動作の手段・方法・原因を示す用法が中心。
『徒然草』の『世を以って憂いとす』は『世の中を憂いとする』、『竹取物語』の『これを以って翁といふ』は『これによって翁という』と訳します。現代語と比べると、古代の文章では原因と手段の区別が曖昧な場合もあり、前後の流れから判断する必要があります。特に歴史物語では、『以って』が権力の正当性を説明する定型句として使われていることが多く、当時の価値観が透けて見える面白さがあります。
Xander
2026-01-23 05:49:49
古文の『以って』は文脈によってニュアンスが変わりますが、現代語に訳すと『~によって』『~をもって』『~なので』といった感じになることが多いですね。特に『手段』や『理由』を表す時に使われる印象があります。
例えば『これを以って証とす』なら『これによって証拠とする』、『貧しきを以って恥ず』なら『貧しいことを恥とする』と訳せます。平安文学を読んでいると、和歌や物語の中で登場人物の心情を説明する時によく出てきます。『源氏物語』で光源氏が『以って』を使う場面では、優雅な言葉遣いの中に論理的な思考が感じられて面白いです。
古典に慣れていないと少し堅苦しく感じるかもしれませんが、現代でも『以っての外』のような表現が残っているので、そう考えれば身近に感じられるかもしれません。
Quinn
2026-01-24 14:35:46
この表現、実は現代でもビジネス文書や改まったスピーチで使われることがありますね。例えば『これをもって閉会とさせていただきます』という言い回し。古文ではこれがさらに多様な意味に広がっていて、漢文訓読の影響も受けているようです。
『平家物語』の『武力を以って制す』は力づくで抑えつける意味ですが、『伊勢物語』の『恋を以って死ぬ』では原因を表しています。和文では『~によって』と訳すことが多いですが、漢文調の文章だと『~をもって』と訳した方がしっくりくることも。時代やジャンルによって使い分けを感じられるのが古典の奥深さです。
View All Answers
Scan code to download App
Related Books
母の命で娘を取り戻した
娘が誘拐された。 身代金は二千万円。 お金は何とかかき集めることができる。 だが、犯人は明確に「命の代償」を要求してきた。 奴らは金を受け取っても、身代金を渡しに来た者を殺すつもりだ。 俺は赤い目をしたまま、一晩中タバコを吸い続け、ついに視線を正気を失い、認知症の母親に向けた。
|
12 Chapters
不吉な身代わりオメガは、冷酷な王の腕の中で初めて愛を知る ~声を奪われた王子、最強の番に溺愛される~
「お前が身代わりになりなさい」 呪いで声を奪われ、塔に幽閉されていた王子のルミエルは、傲慢な異母兄ルークの身代わりとして、隣国の覇王アルリックのもとへ「生贄の花嫁」として嫁がされる。 相手は番ったオメガを食い殺すと恐れられる冷酷な王。残り三ヶ月の命、せめて誰かの役に立って死のうと覚悟を決めるルミエルだったが、初夜に現れたアルリックは噂とは異なり、声も出せず文字も書けないルミエルを優しく抱きしめた。「泣かなくていい」――生まれて初めて向けられた慈愛と、三日三晩続く甘く激しい契りに、ルミエルの心と身体は次第に熱く溶かされていき……。 孤独な王子が、最強の番に溺愛され真実の愛を知る、救済のオメガバース。
Not enough ratings
|
17 Chapters
身代わり妻が去った日、夫は悔みの涙を知った
鳴り物入りで世間の注目を集める弁護士、明石葵(あかし あおい)。桐生貴臣(きりゅう たかおみ)は、そんな彼女に帰国後の初陣を飾らせるという名目のもと、妻の深水心愛(しみず ここあ)の反対を押し切り、葵に心愛の弟の弁護を委ねた。 しかし、その期待も虚しく裁判は敗訴に終わり、深水俊輔(しみず しゅんすけ)は実刑判決を下され、投獄の身となった。 世論の非難を一身に浴び、葵は弁護士としての面目を失墜させる。 にもかかわらず、貴臣はあろうことか、心愛に葵への謝罪を強いた。 さらに追い打ちをかけるように、俊輔の投獄に衝撃を受けた心愛の祖母までもが病に倒れ、昏睡状態に陥ってしまう。 葵へのあからさまな贔屓を隠そうともしない貴臣を前にして、心愛はようやく悟る。 自分は、葵の「身代わり」に過ぎなかったのだと……
8.2
|
326 Chapters
囲われ者の身代わりを終えて
私の婚約者の桐生蒼(きりゅう あおい)は彼の別荘で一人の女を囲っていた。彼女の顔立ちは、私の若い頃とほぼ似ている。 彼は彼女に最高級の宝石を買い与え、プライベートジェットで世界中を旅させながらも、私の目に触れさせることだけは絶対にしなかった。 業界の人間なら誰もが知っている。私、白石澪(しらいし みお)が彼の最愛だということを。 私が飼っている猫にさえ四人のボディガードをつけた。ただ私が何気なく「迷子になったら怖い」と漏らしただけで。 だが今回、その愛人の夏川心春(なつかわ こはる)は彼の寵愛に甘えて、牙を剥いてきた。蒼との夜の営みの動画を、私たちの結婚式のスライドに仕込んだのだ。 「白石さん、私はただの愛人だって分かってます。でも桐生さんは私に会うために、あなたのビタミン剤を睡眠薬にすり替えたんですよ。 結婚式の準備をしていたこの数日間、桐生さんは薬の量を増やして、あなたを眠らせていました。私とベッドで愛し合うためだけに」 その瞬間、ようやく気づいた。かつて私のためなら星でも月でも掴んでみせると言った少年は、とっくに別人になっていたのだと。 涙を拭い、動画を消して、久しぶりにあの番号に電話をかけた。 「七日後、私の結婚式を葬式に変える。桐生蒼に二度と私を見つけられないように」
|
9 Chapters
朝夕、別れを語る
【九条奥さん、十日後に放火で偽装死をご計画の件、弊社への正式なご依頼ということで、よろしいでしょうか?】 このメッセージに、清水梨花(しみず りか)はしばらく言葉を失い、返答しようとしたその時、急にビデオ通話がかかってきた。 「梨花さん、見て!辰昭さんがまたあなたのために大奮発してるよ!」 画面に映し出されたのは、今まさに進行中のオークション会場だった。 前列に座る、気品と見栄えを兼ね備えた一人の貴公子が、何のためらいもなく、次々と数億の骨董品を落札している。 会場内は早くも沸き立っていた。 「九条家の御曹司、奥さんに本当に尽くしてるな。笑顔が見たいだけで、こんなに骨董を買うなんて」 「八十億なんて、彼にとっちゃ端金さね。聞いた話だと、九条さんは奥さんのために梨花荘って邸宅まで建てたらしいぞ。名前だけで、どれだけ奥さんを愛してるか、伝わってくるよな」 その隣で、一人の富豪が鼻で笑った。 「見せかけだけだよ。どうせ裏じゃ、女遊びしてるんだろう」 その一言に、すぐに非難の声が飛び交った。 誰もが九条家の御曹司の溺愛ぶりを語っている。 その囁きに耳を傾けながら、梨花はふっと苦笑した。
|
22 Chapters
金木犀の香る町で、さよならを
桐谷彰良(きりたに あきら)を庇ったせいで、私は拉致犯に殴られ脳出血を起こした。それ以来、私の精神年齢は十三歳で止まってしまった。 彰良は罪悪感を抱き、「雨音(あまね)、俺が一生君を守る」と誓った。 彰良はそれを実行した。 私が大人になるまで守り抜き、火事の時には私を救うために背中全体に重度の火傷を負ってでも、私を守り通した。 彼の義妹が家に帰ってくるまでは。あの日、彼は言った。「美桜は知能が低い人間が嫌いなんだ。君は隣の家に移ってくれ」 難産で産んだ息子である桐谷悠斗(きりたに ゆうと)までもが、私をひどく嫌悪した。 「この大バカ!パパと僕に恥をかかせるだけだ。綺麗で賢い美桜おばさんとは大違いだ。お前さえいなければ、美桜おばさんが僕のママになれたのに!お前なんか死んじゃえ!」 挙句の果てに、悠斗は桐谷美桜(きりたに みお)を庇って私を突き飛ばし、私はトラックに轢かれ、体はバラバラになった。 再び目を開けた時、私は彰良がプロポーズしてきた、あの日に戻っていた。 今度の人生では、彰良の憐れみはいらない。 ましてや彼との結婚など。
|
10 Chapters
Related Questions
演出家は演劇の台詞で生憎意味をどのように強めますか?
3 Answers
2025-11-02 04:35:38
舞台裏で長年格闘してきた視点から語ると、台詞の意味を強める技術は単なる声の大きさや演技の派手さではなく、緻密な設計と小さな選択の連続だと感じる。 まずは言葉のリズムを整えること。句読点や改行、行間にあたる“呼吸箇所”を見つけて、どこで息を入れるか、どこで刃を立てるかを決める。私は稽古で俳優とともに一文ごとに呼吸の長さを測り、意味が変わる微妙な間合いを探る。ときには一語だけ伸ばすことで、その語が台詞全体の重心になることがある。 次に身体と視線を配置するブロッキングだ。台詞は口から発せられるが、身体が語ることの方が多い。身体の向き、椅子への接触、手の小さな動きで言葉の裏にある感情や嘘を炙り出す。また、照明や音でフォーカスを作ると台詞の一部が際立ち、観客の受け取り方が変わる。例えば『ハムレット』の独白では、スポットで顔だけを照らす瞬間に台詞の自己批評性が増す。 最後に声の質感を磨くこと。語尾の母音を伸ばすか切るか、子音の鋭さを調整するかで説得力が変わる。私は稽古場で幾度も試し、台詞が舞台空間でどう響くかを聴き取りながら最終形をつくる。こうした細部の積み重ねが、台詞の意味を生きたものにするのだと実感している。
鼻のほくろの位置別で性格診断できるって本当?
5 Answers
2026-01-05 07:43:45
面白い質問ですね!鼻のほくろの位置による性格診断は、東洋の面相学や人相学で古くから語られてきた説です。例えば、鼻の頭にあるほくろは『財運の証』とされ、お金に困らない楽天的な性格を表すと言われています。 一方で鼻の脇にあるほくろは『人間関係のトラブルを示す』とも。ただ、科学的根拠は薄く、あくまで民間伝承的なもの。『ワンピース』のナミのように鼻にほくろのあるキャラクターが必ずしも特定の性格とは限らないのが現実です。気軽に楽しむ分には面白いですが、深く信じ込むのは危険かもしれませんね。
火へんに皇の読み方と意味を教えてください?
3 Answers
2025-12-05 22:40:11
「煌」という字は「こう」と読み、主に「輝かしい」「きらめく」という意味を持っています。 この漢字は火へんに「皇」を組み合わせたもので、文字通り「火の輝き」を連想させます。例えば『魔法少女まどか☆マギカ』でキュゥべえが語る「宇宙の熱量」のような、圧倒的な光と熱を感じさせる表現に使われることも。 実際の使用例としては「煌めく」「光煌」といった言葉があり、どれも強い光や荘厳な美しさを表現しています。ゲーム『ファイナルファンタジー』シリーズの魔法効果名にも似たニュアンスで使われていて、ファンタジー世界観との相性が抜群です。
至極意味について書かれた書籍でおすすめは?
4 Answers
2025-12-02 00:41:25
人生の意味について深く考えさせられる本といえば、ヴィクトール・フランクルの『夜と霧』がまず浮かびます。強制収容所という極限状況下で人間がどう生きる意味を見出すかを描いたこの作品は、単なる戦記文学を超えた哲学書として読めます。 特に印象的なのは「意味を求める意志」という概念で、苦しみの中にも意味を見いだす人間の強さが伝わってきます。読み終わった後、自分の悩みが小さく感じられるほど圧倒的な体験を与えてくれる本です。装丁もコンパクトで、電車での移動中にも読み返せるのが良いですね。
ゴリ押しとはどんな意味?エンタメ業界での使い方も知りたい
3 Answers
2026-02-12 02:41:49
ゴリ押しって言葉、最近よく耳にするけど、本来は『力任せに物事を押し通す』ってニュアンスだよね。特にエンタメ業界では、ファンの声を無視した強引なプロモーションや、ストーリーの矛盾を無理やり繕う展開に使われることが多い。 例えば、人気キャラを突然主役に据えるとか、視聴率が落ちたドラマにセレブ客演を連発するとか。『進撃の巨人』の最終回で賛否が分かれたように、作り手の意向を優先しすぎると『ゴリ押し感』が生まれやすい。でも、逆に『鬼滅の刃』の劇場版のように、緻密な計算の上でのアグレッシブな展開は『ゴリ押し』と呼ばれずに賞賛されるから、線引きは難しい。
人々は人差し指 指輪を身に着ける文化的な意味をどう説明しますか?
4 Answers
2025-11-11 19:48:53
指輪を人差し指にする文化を考えると、目に見えるサインとしての役割がまず浮かぶ。私は、手の中で最も目立つ場所を選ぶことで他者に何かを伝えようとする行為だと思う。たとえば権威や自信を強調したいとき、人差し指は使いやすいキャンバスになる。身につける人自身の立場や気分によって「強さ」「独立性」「注意喚起」といったメッセージが変わるのが面白い。 歴史的には、さまざまな文化で装飾品が身分や家系を示してきた。私はよく『ロード・オブ・ザ・リング』の指輪の物語を引き合いに出して考えることがあるが、架空の世界で指輪が力や責任を象徴するように、現実でも指輪は個人のシンボルになり得る。特に人差し指は会話やジェスチャーでよく触れられるため、無意識に視線を集めやすいのだ。 結局、指輪をどの指にするかは慣習と個人の表現の交差点にある。宗教的理由や家族の伝統、流行、あるいはただの好み――私はそれらが混ざり合って文化的意味が生まれると思っている。自分が何を伝えたいかが明確なら、人差し指のリングはとても強いメッセージになるよ。
中国語の「悄然」と日本語の「悄然」は同じ意味?比較解説
3 Answers
2026-02-17 12:10:47
中国語の「悄然」と日本語の「悄然」は一見同じ漢字を使っているため、同じ意味だと思われがちですが、実際には微妙な違いがあります。中国語では「悄然」は主に「静かで物寂しい様子」を表し、例えば「悄然离去」と言えば「静かに立ち去る」という意味になります。一方、日本語の「悄然」は「気落ちした様子」や「元気がない状態」を指すことが多く、中国語よりも感情的なニュアンスが強いです。 この違いは、漢字が両言語で異なる文化的背景を持って発展してきたことに関係しています。中国語では文字通り「静寂」に重点が置かれますが、日本語ではそこから派生して「心理的な萎縮」を表現するようになったのでしょう。例えば、夏目漱石の『こころ』で使われるような「悄然とした面持ち」は、中国語の用法とは明らかに異なる趣があります。
インスタント意味がビジネスコミュニケーションに与える影響は?
4 Answers
2026-01-27 23:53:54
インスタントメッセージングが職場に浸透してから、会議室でのやり取りがすっかり変わった気がする。 特に若手社員の間では、テキストベースのコミュニケーションが主流になって、顔を合わせる機会が減った。短い文章で用件を済ませられる便利さはあるけど、ニュアンスが伝わりにくくてトラブルになることも。先月なんか、句読点の付け方一つで取引先とすれ違いが起きて、結局電話で謝罪することに。 一方で、プロジェクトの進捗確認なんかはリアルタイムでできるから、ペーパーレス化が進んだのは確か。でも、重要な意思決定までチャットで済ませようとする風潮には違和感があるね。
Popular Question
01
視聴者は壬氏と猫猫の原作とアニメ版の違いをどう確認できますか?
02
公式はあなたの愛など要りませんの主要キャラ紹介をどこで公開しますか?
03
京極 かねよは予約方法と混雑時間をどう確認すればよいですか?
04
俳優は映画の受付嬢役でどんな演技のコツを使うべきですか?
05
『心の瞳』の映画化で変更されたポイントは何ですか?
06
初めて見る人はセッション映画で注目すべき視聴ポイントをどこに置くべきですか
07
読者は転生マンガでどの設定や世界観を重視していますか?
08
配信サービスはデスマーチからはじまる異世界 狂想曲をどこで合法視聴できますか?
09
グッズ購入者は私 の 幸せ な 結婚 アニメの公式商品をどこで買えばいいですか?
10
ファンはにじさんじ夢小説のキャラ崩壊を防ぐために何を心がけますか?
Popular Searches
More
インドア派キャンパー
面食いとは
アツい
寝耳に水意味
式守さん
愛唄 歌詞
マーリン
跪く
歯に衣を着せぬ
死ぬほど愛して ネタバレ
O Lとは
トラブルバスター
余暇
当て馬とは
恋愛おすすめアニメ
ヤンデレ イラスト
天鬼
懇願
メイト
薬屋のひとりごと 登場人物
打ち 出の小槌
おちょぼ口
ないこ
戦国自衛隊
今夜うちにおいで
Lineブロック されたら
傀儡とは
俺でなきゃ見逃しちゃうね
嘲る
クワガタ 心
Explore and read
good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
Loading...
SCAN CODE TO READ ON APP