外国人に可愛いと言われた時の返し方でスマートな対応は?

例えば、仕事の打ち合わせ中に英語で褒められて何て返したらいいか、軽く流したい時の定番フレーズってある?
2026-04-19 17:25:08
102
Share
ABO Personality Quiz
Take a quick quiz to find out whether you‘re Alpha, Beta, or Omega.
Scent
Personality
Ideal Love Pattern
Secret Desire
Your Dark Side
Start Test

11 Answers

Best Answer
めいぴょ
めいぴょ
本通 モデル
外国人に褒められた時は、無理に英語で返そうとせず、ニッコリ微笑んで『ありがとう』と言うのが気楽でスマートですよ。この間、読んでいた『母よ、寛大であれ――三歳年上の愛人に、息子は微笑む』の主人公が、外国人相手にややこしい恋愛模様で気まずい場面を、照れ笑いで切り抜けるシーンがあって、なるほどと思いました。微妙な空気を笑顔で和らげるのは、文化的な壁を越えた有効な手段かもしれませんね。
2026-07-31 22:14:10
19
Parker
Parker
本民 職人
『可愛い』という言葉は国によって受け取り方が違うので、まずはそのニュアンスを考えてみます。欧米では日常的な褒め言葉として使われることが多く、『Oh stop it, you』と軽く受け流すのも一つの方法。

アジア圏の方から言われた場合は、『え、本当ですか?』と日本語で返すのも新鮮な反応かもしれません。相手が日本語を学んでいる場合、『かわいいって日本語知ってたの?』と会話を発展させると喜ばれます。

特に大切なのは、自分の心地よさを優先すること。無理に照れくさい演技をしなくても、『I'm not used to being called that, but thank you』と正直に伝えるのも誠実な対応です。文化の違いを楽しむ余裕を持てると、より自然な交流が生まれます。
2026-04-23 21:33:26
9
Molly
Molly
本好き 営業
海外の方から『可愛い』と言われたとき、まずは素直に感謝の気持ちを伝えるのが基本ですね。『Thank you! That's so sweet of you』と笑顔で返すと、相手も嬉しくなるものです。

ただし、文化の違いを考慮すると、やや照れくさい気持ちになることもありますよね。そんな時は『Really? People don't say that often in my country』と軽くユーモアを交えつつ、会話を広げるきっかけにすると良いでしょう。大切なのは、相手の好意を否定せず、かつ自分が無理のない範囲で受け止めることです。

場面によっては『You're making me blush!』といった表現も自然で、会話に温かみが生まれます。特に仕事関係などフォーマルな場面では、『I appreciate your kindness』と少し距離を保ちつつ応対するスマートさも必要かもしれません。
2026-04-24 12:51:24
1
Jack
Jack
推薦者 記者
こんな体験があります。パリのカフェで隣に座った女性に『Très mignonne』(とても可愛い)と言われ、とっさに『Merci! Vous êtes très gentille』と返しました。この時感じたのは、言葉より表情が大事だということ。

『可愛い』と言われた時、眉を少し上げて驚いた表情を見せつつ、『Wow, that's unexpected』と言うと、相手もくすっと笑ってくれます。特にフランスやイタリアなどジェスチャーが大きい文化圏の方には、言葉だけでなく体全体で反応すると喜ばれます。

重要なのは、自分らしさを失わないこと。『In my country we don't say that directly, but I'm flattered』と文化の違いを面白おかしく伝えるのも、立派な国際交流ですよ。
2026-04-25 19:50:14
9
堀あい
堀あい
本民 公務員
自分が外国人に『可愛い』って言う立場になった時、どんな返事が一番嬉しいかを考えてみるのもヒントになるかも。やっぱり嬉しそうにしてくれたらこっちも嬉しいよね。
2026-07-30 16:28:32
2
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Related Questions

外国人に可愛いって言われた時の英語で返す方法は?

3 Answers2026-03-04 08:49:44
海外の方から『可愛い』と言われた時、まずは素直に『Thank you!』と笑顔で返すのが基本です。 でも、ただお礼を言うだけじゃ物足りないなと思ったら、『That's so sweet of you!』とか『You made my day!』みたいに、相手の言葉を喜んでいる気持ちを伝えるのもいいですね。特にアメリカやカナダだと、こういう軽いジョーク交じりの返しが好まれます。 場の雰囲気によっては『No, YOU're cute!』って言い返すのもアリ。ただしこれは友達同士のカジュアルな会話向きで、初対面の人にはちょっとフランクすぎるかも。相手との関係性を見極めながら、自然な流れで返せるといいですね。

可愛いと言われた時の返し方で恥ずかしくならない方法は?

3 Answers2026-04-19 12:44:39
「可愛い」って言われると、どう返せばいいんだろう?って思うことありますよね。特に照れくさいときは尚更。そんな時、軽く受け流すのが意外と効果的です。例えば「え、そう?ありがとう」って素直に感謝を伝えるだけでも十分。無理に面白い返しを考えなくても、自然な反応が一番相手にも伝わりやすいものです。 逆に、少し遊び心を加えたいなら「そんなこと言ったらもっと可愛くなっちゃうよ」なんて冗談めかすのもアリ。このくらいの軽さなら、こちらの照れも抑えつつ会話を楽しめます。大切なのは、自分が無理のない範囲で反応すること。『君とトトロ』のサツキみたいに、はにかみながらも笑顔で受け止める姿勢が理想かも。

可愛いと言われた時の返し方で相手に好印象を与えるには?

3 Answers2026-04-19 22:50:04
相手から『可愛い』と言われた時、まずは素直な反応が一番響くことが多いですね。例えば、照れくさそうに笑いながら『ありがとう、そう言ってもらえると嬉しいな』と返すと、自然な好感度アップにつながります。 大切なのは、相手の気持ちを受け止めた上で、自分の感情を少し添えること。『え、本当?今日は特別にメイク頑張ったから、気づいてもらえて良かった』みたいに具体的なエピソードを挟むと会話が広がりやすいです。 場面によっては軽いユーモアも効果的。『可愛いって言われるとついつい調子に乗っちゃうから危ないよ』なんて言い方なら、明るい空気を作れます。ただし、相手との関係性を見極めて、からかいがエスカレートしない程度に留めるのがコツ。

早急にご対応いただきありがとうございますと言われた時のお礼の返し方は?

5 Answers2026-01-06 05:29:00
「いえいえ、こちらこそ迅速なご連絡をいただき感謝しています」と返すのが自然ですね。急ぎの用件に対応した時は、相手の時間を尊重していることを伝えると良い雰囲気になります。 特に仕事関係の場合、'迅速な対応が求められる場面ではお互い様'というニュアンスを込めつつ、『また何かあればお気軽に』と付け加えると、今後のやり取りもスムーズになるでしょう。感謝の気持ちは単なる定型文ではなく、具体的に『○○さんの協力があったからこそ』と相手の貢献を認める言葉を選ぶと、より印象が深まります。

SNSで可愛いって言われた時のおしゃれな返し方は?

3 Answers2026-03-04 23:58:46
ちょっと照れちゃうけど、こんな風に返してみるのはどうかな。『そんなこと言われると、明日も同じ服着たくなっちゃう!』って。軽くジョークを交えつつ、相手の褒めを素直に受け止めてる感じが出せると思うんだ。 相手が同性なら『えー、私こそあなたの〇〇(アクセサリーやヘアスタイル)に憧れてたんだよ』って返すのもいいかも。褒めの応酬になるから会話が弾みそう。 あとは『今日は特別に魔法をかけてみたの』なんてファンタジー要素を混ぜると、独特の世界観が作れて楽しいかも。SNSって短いやり取りの中に個性が出せるとこが魅力だよね。
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status