英語で友人に幸せを願う表現はたくさんありますが、定番は'Wishing you a lifetime of happiness'でしょう。シンプルながら深みがあり、結婚式から日常の別れ際まで幅広く使えます。
個人的に好きなのは'May your days be filled with joy and love'という表現。少し詩的で温かみがあり、長い友情を築いてきた相手にぴったりです。特に手紙やカードに書くとき、この言葉のリズムがとても自然に感じます。
最近では'Here's to many more years of happiness together'もよく見かけます。カジュアルな飲み会の乾杯から、改まったスピーチまで使い勝手が良いです。日本語のニュアンスを保ちつつ、英語らしい陽気さが加わりますね。