海外で『The Straw Millionaire』として知られているこの民話は、日本の昔話の中でも特にユニークな発想で注目を集めています。ストーリーのシンプルさと主人公のひたむきな姿勢が、文化の壁を越えて共感を呼んでいるようです。
Redditのファンタジーコミュニティでは、『まるでRPGのサイドクエストみたい』『最初は
貧乏でも誠実さが富を引き寄せるテーマが好き』といったコメントが多く見られます。特に北欧の読者からは、『寒い国で育ったからこそ、藁一本から始める発想に温かみを感じる』という声も。
アニメ『モノノ怪』の一エピソードでこの話がモチーフに使われた時は、海外ファンがこぞって原典を調べたというエピソードもあります。翻訳の難しさを感じつつも、普遍的なメッセージ性が評価されている典型例ですね。