まさに僕のフィールドなんだけど、頓珍漢は言葉遊びの肝になるんだ。意味がずれる、つながりが飛ぶ、論理の継ぎ目が外れる──そんな瞬間に笑いの種が生まれる。趣味で言葉遊びをやっていると、単なる駄洒落や同音異義語の扱いを越えて、“意図的に意味を外す”テクニックが増えていく。例えば同音異義語を使った紋切り型のジョークを、あえて不自然な方向に押し出すと、予想外の連結ができて面白くなる。『海老でタイを釣る』をもじって『海老でタイヤを釣る』みたいな、一瞬「?」となるズレが笑いを誘うのはよくある手だよね。
ネタ作りの現場ではいくつかの手法が有効だ。まず文脈を整えてから意図的に崩す「設定→破綻」の型。聞き手がある程度予測を組み立てた瞬間に論理を飛ばすと、脳が補完しきれずに笑いにつながる。次に、音や字面の遊びを利用する方法。日本語だと当て字や読み替え、促音・撥音のズレを使って別の単語に聞かせるトリックが豊富で、意外な読み替えが頓珍漢な味を出す。あとはモンドリグリン(聞き間違い)やスプーナリズムのような音声レベルの入れ替えをネタにすると、意図的に頓珍漢な誤解を作り出せる。
実際の実演ではテンポとトーンが重要になる。頓珍漢ネタは説明すると薄れるから、短くて鋭い一フレーズにまとめるのがコツだ。たとえば会話
漫才のボケに使うなら、わざと会話の流れを無視した発言を差し込んで相方のツッコミで回収する。ソロでやるなら、短いコールバック(前のフレーズをあとで別の意味で使い返す)を入れると、単なる意味飛びが物語性を帯びてくる。ネットの言葉遊びコミュニティでは、テンプレを共有して互いに頓珍漢度を上げ合う遊びも盛んだ。
僕の場合は、言葉の“耳と目”を両方刺激する手法が好きだ。字面で見せてから音で裏切る、あるいは音で期待させて字面で落とす。さらに、擬音語や擬態語、漢字の成り立ちにひっかけると、言語的な驚きが深くなる。重要なのは、ただ無意味に飛ばすんじゃなくて、聴衆が一瞬考える余地を残すこと。思考の隙間に頓珍漢をねじ込むと、笑いだけでなく「ああ、そう来たか」という快感も生まれるから、言葉遊びを趣味にする人間としてはやめられない楽しさだよ。