Jak Překladatelé Překládají Kurt Cobain Citáty Do Češtiny?

The day after Sean Ford proposed to Nikki Sanders, he dumped her. “Vivian is pregnant,” he had told her flatly. “I have to take responsibility.” Nikki slit her wrists, filling the entire bathtub with blood. When told the news, he sounded like he couldn’t care less. “If she wants to die, let her.” Four years later, they met again. She was an ER doctor who had buried herself in work. He was the youngest captain in Air Costina’s history. But when it came to Nikki, every bit of his pride was gone. Every time she tried to start over, Sean found his way back into her life. He was falling apart over the woman he had once let go. Meanwhile, Nikki wanted nothing more than to kick him out of her life for good. “Get lost. You’ve got a wife and kid, so stop pretending you still care about me.” The usually calm and collected Sean finally snapped. “We never got married. We never even got a marriage license. Just look at the paternity test.” Piece by piece, the truth about what happened back then came to light. “So what?” Nikki said coldly. “To me, an ex is as good as dead.” “Then let me start over. Let me win you back.” “Get in line.”

When I caught Christian Helmley cheating on me for the tenth time, he dragged his lover over without any hesitation and let me decide her fate. When I caught him cheating for the 28th time, he cried and groveled and begged for my forgiveness. The man went so far as to curse his bloodline for that. By the ninety-eighth time, nothing he did could touch me anymore. I was numb. All I did was crouch beyond the door of his study while he and his lover were going at it like animals. Then it was the last time I caught him cheating. He came back and kissed me right after sleeping with another woman. One day before I left, he barged in with a crying girl in his arms. Christian berated me, accusing me of killing his son. "I can't believe you! You're not the woman I know!" He pressed the tip of a fountain pen against my belly, and I forced my tears back. "I don't want any other woman carrying my children. I only want Jasmine! God, can you stop being possessive for one second? You're practically a hag now, Natasha. Pull this again, and I'll send you to an asylum!" All that elicited from me was a bitter smile. I had no strength left to argue. "Yes, yes, I envy her. She took my husband from me, but I guess I should say goodbye and bless your relationship on the way out now." Then I jumped into the rolling sea right before his eyes. Only one thought remained in my mind. 'That's the last of the love I had for you, Christian.'

> “Stay still, Little Thorn… I want to taste you slowly.” His voice was velvet and ruin. His mouth, a weapon. And I—fool that I was—leaned closer. Before death wore a suit and called itself a lover, I used to believe in beauty. Before the blood. Before the runes. Before I painted the image that killed my parents—I believed my art could save me. Now I know better. I was just weeks from graduating when the painting came to me like a fever. I didn’t choose it. I didn’t plan it. My hands moved, possessed, dragging symbols I’d never seen and a face I’d never forgotten—his. Eyes red as wine. A crown pierced with thorns. And a girl in the center… me. Offering herself. I signed it with a mark I didn’t recognize. I sold it to a stranger. And days later, my parents were dead—no wounds, no reason, just... gone. The police said stress. I say fate. Now I’m being hunted by a world I didn’t know existed. Vampires with ancient courts and older grudges. Symbols that whisper in my blood. And Lucien D’Aragon—the vampire who says I summoned him with my brushstroke. That I belong to him. He says I’m his prophecy. His ruin. His Little Thorn. But I’m not just prey. Something is waking in me. Something hungry. Something I was never meant to survive. If I give in, I lose everything. If I fight, I might finally learn the truth. About my art. About my bloodline. About what really happened that night. And why he keeps whispering that I was painted for ruin... but made for him.

Love can hit you when you least expect it. It could be a soft easy wind that caresses you and gets stronger over time till it absorbs into your body and heart. Other times it can hit you like a gale-force wind and take every breath you will ever have. Laken stole my breath. She was my gale-force wind, and I will gladly give her every breath I have just to keep her safe, alive, and mine. If I have to live without her then I don’t want my breath. I don’t want anything but her. I will go to hell and back to get her from the grips of death.

Being a mute used to be simple before all the craziness started. I just can't talk and that's who I am. Mum has learned to accept that and I guess so have I. Everything was just fine in my high school in Shanghai. I had finally made it to year twelve and even though I was in China, I was actually being treated as a human being despite my disability. Things were definitely not perfect but I would give anything to go back to that, like it was before. I heard my first voice that year, right at the beginning of year 12. I didn’t really have any real friends, but I was used to it and before the voices started, I was fine with that. But it all changed when I first heard them. The voices inside their heads started then and my life was never the same. They weren't just thinking about school or they girls or guys they were into, no they were thinking about doing things, doing horrible things to each other and I was the only one that knew how messed up they really were.

I was born into a line of vampire hunters, but I was hopeless at it. I couldn't pass a single trial, couldn't make a single kill, so my family dumped me in the countryside and left me to rot. When they brought me back at eighteen, they packaged me up and handed me to the vampire noble Lucian von Karstein as his lowest blood-slave. I had already made my peace with being drained dry and tortured to death. He turned out to be nothing like what I expected. He built me a villa with good light. Every morning before dawn he went out to the garden and picked flowers still wet with dew, and left them by my pillow. When his family ordered him to kill me, he gave up five hundred years of glory for my sake. He surrendered his power, his title, his castle. He traded everything he had to keep me safe, and in the end he ran with me, away from the whole vampire world. But there was a curse in my blood. Every time I let myself feel something for him, it punished me, gnawing my heart to pieces one inch at a time. So all I could do was call him useless, force him to buy me jewelry, drive him away from my bed, and humiliate him every way I knew how. He ended up living in the garage, hauling cargo to survive, supporting a spoiled, vicious wife who treated him like dirt. One night I crept into his little partition and pulled back his collar. There was a burn the length of my hand, gotten from hauling freight day and night just to buy me a gift. I hid in the bathroom and ran the tap to cover the sound of crying. Dabbing ointment on the wound, sniffling, I asked the thing in my blood: "Curse. When is he finally going to hate me and leave?" The curse looked at the back of his hand, wet where my tears had fallen, then at the faint tremor of his lashes, and sighed. He's going to love you for the rest of his life.