Letra Completa Da Música 'Derretendo Pouco A Pouco' E Tradução

Minha irmã adotiva, Sophia, a última loba branca puro-sangue da vila Grell, foi violentada e torturada até a morte por um lobo rebelde desconhecido. A carta de suicídio dela continha apenas uma frase: “Lina viu o rosto dele.” A partir daquele dia, me tornei a maior pecadora da alcateia. Porque eu sabia quem era o assassino, mas permaneci calada por cinco anos. Até que meu irmão adotivo Damien, o Alfa mais poderoso da América do Norte, retornou. Ele trouxe de volta o Dispositivo de Visão da Alma e arrancou à força as memórias da minha alma de loba. Todos os lobisomens que tiveram o Dispositivo de Visão da Alma usado neles morreram ou enlouqueceram. Minha loba foi torturada repetidamente dentro do dispositivo, mas Damien reprimiu a dor nos olhos e rugiu: — Quando eu descobrir a verdade, vou mandar você e o assassino para o inferno juntos. Mas quando finalmente descobriram a verdade, Damien enlouqueceu.

No dia em que o meu marido perdeu o seu grande amor, fui levada para as profundezas de uma floresta selvagem. Isto porque minha irmã e eu não éramos compatíveis para um transplante de rim. — Mandem alguém ficar de vigia, não deixem que Alice saia. Ela teve a audácia de fingir ser irmã da Laís. Já passou da hora de ela aprender a lição. Fiquei presa na floresta, sobrevivendo nos refúgios de uma caverna. Logo, fui encurralada por animais selvagens. No fim, acabei sendo devorada viva, meu corpo ficou espalhado pela selva. Após a minha morte, ao ver a cena horripilante do meu cadáver, ele enlouqueceu.

No quinto ano do meu casamento com Caetano Targino, veio à tona o escândalo: a amante que ele escondia num hotel, Isadora Travassos, foi exposta pra todo mundo ver. Pra evitar que ela ficasse marcada como “a outra”, Caetano apareceu com os papéis do divórcio: — O Prof. Travassos me ajudou muito no passado. No leito de morte, ele me pediu pra cuidar da Isadora. Agora que isso veio à público... eu não posso virar as costas. Durante todos esses anos, Isadora sempre foi a prioridade do Caetano. Na vida passada, quando ouvi isso, perdi o controle. Gritei, chorei, me recusei a assinar. Caí numa depressão profunda. Caetano, acreditando num comentário da Isadora “Aurélia não parece doente”, achou que eu estava fingindo. Que era tudo joguinho emocional, chantagem. Então armou uma história de traição minha... e entrou com pedido de divórcio. Só aí, entendi que eu nunca fui páreo pra dívida de gratidão que ele tinha com o pai dela. E, desesperada, acabei tirando minha própria vida. Quando abri os olhos de novo, não hesitei um segundo. Assinei o divórcio.

Na minha vida anterior, fui adotada por uma família simples e humilde. Minha irmã, por sua vez, foi adotada pelo Don — e se tornou a princesa da máfia italiana mais poderosa da península. O que ninguém esperava era que, no terceiro ano após se tornar princesa da máfia, minha irmã fosse expulsa pelo próprio Don. Acabou vagando pelas ruas até morrer de forma cruel e miserável. Eu, por outro lado, ingressei em Harvard graças ao meu desempenho brilhante. Fui estudar lá junto com meu irmão adotivo, Luca, e com o meu próprio esforço me tornei um dos nomes mais promissores no mundo da inteligência artificial. Depois, com a bênção dos nossos pais adotivos, Luca e eu nos casamos, tivemos filhos, e vivemos uma vida plena e feliz. Mas o destino me deu uma segunda chance. E nessa nova vida, minha irmã Valentina fez uma escolha completamente diferente. Ela se jogou nos braços de Luca, chamando-o de irmãozinho. Entrelaçou os dedos nas mãos dos nossos pais adotivos e me lançou um olhar cheio de triunfo. — Irmã, o sofrimento da máfia fica todo pra você. Aquele lugar devora as pessoas sem deixar nem os ossos — eu não aguentaria um segundo lá dentro. Olhei para Luca — o homem que havia sido meu marido na outra vida — esperando que dissesse alguma coisa. Mas ele apenas puxou Valentina para trás de si, me encarando com um olhar gelado. — Não chegue perto da minha irmã. E assim, sob o olhar triunfante dela, atravessei a porta e entrei no Rolls-Royce que me esperava.

— Professor… Por favor. Eu vim pra aprender a dirigir. Não pra isso. Ela era casada. Ele era instrutor de direção e, para piorar, amigo do marido. Durante as aulas, cada erro no pedal virava um pretexto para se aproximar. Cada correção vinha acompanhada de um toque que ultrapassava o necessário. Presa dentro do carro da autoescola, sem ter para onde ir, ela sentia a linha entre o certo e o proibido se desfazer minuto a minuto. Naquele dia, uma escolha errada, de roupa, de silêncio, de confiança, fez tudo escapar do controle. O espaço apertado, a respiração próxima demais, a tensão que já não dava mais para disfarçar.

Sempre que alguém em Marisola elogiava aquela mulher, considerada a beleza do século, todos riam em uníssono: — Ela não é só bonita, é generosa! Já criou dois filhos do marido e da amante! Então, quando eu falei em me divorciar, ninguém deu a mínima. Rafael Monteiro nem pestanejou e me atirou um cheque sem cerimônia: — Não faça drama, vá e compre duas bolsas. O filho mais velho estava vidrado no videogame: — Não incomode o meu pai. Se quer ir embora, vá logo, o que está esperando? O filho mais novo ligou direto para a mãe biológica: — Aquela velha bruxa parece que vai sair de casa. Mãe, se prepare! Até os empregados balançavam a cabeça, tentando me convencer a não insistir. Mas diante de todas as dúvidas e críticas, eu não senti nem tristeza nem raiva. Apenas disquei com calma o número que sabia de cor e salteado. — Sra. Isabela, chegou o momento do nosso acordo de dez anos. Já paguei a dívida pela vida da minha irmã.