Which Scenes Were Cut From Original Ponyo Film Releases?

Watching 'Ponyo' again, I love tracing the tiny seams where Miyazaki once changed his mind — the film feels so stitched-together in the best way, like a living sketchbook. People often ask which scenes were actually cut from the original releases of 'Ponyo', and the short truth is: not a ton of entire scenes were excised in a dramatic way, but there are several bits and stretches that were trimmed, reworked, or only survive in storyboards, trailers, or art books. From what I’ve dug up in interviews, DVD/Blu-ray extras, and fan comparisons, most of the differences are the sort of editorial tightening a director makes late in production rather than full-blown deleted sequences like you’d find in a Hollywood blockbuster.

In practical terms, the kinds of cuts reported by insiders and shown in storyboard scans are: slightly longer set-ups and reaction shots in the beginning (more time at the bottom of the sea with Ponyo and her sisters and a touch more of Fujimoto’s laboratory life), extended domestic beats between Sosuke and Lisa that emphasize the small, quiet moments of their routine, and a few alternate frames or musical stretches during the flood and finale. Some of those stretches show more playful background action — fish and sea-creatures doing extra little gags — or extra bits of Ponyo wrestling with strange human sensations. A lot of what you see in promotional art and early storyboards was pared down for pacing: Miyazaki famously sketches a sprawling first draft and then pares it until it sings. The Japanese home releases and the theatrical cut are very close, but the Japanese-only storyboard/artbook materials contain drawings of scenes and sequences that don’t all make the final cut visually or are presented there as alternate takes.

Another common point of confusion is the difference between the Japanese original and the Disney English-language version: that isn’t mostly about cutting whole scenes, it’s about trimming or rephrasing dialogue, altering a line or two for tone or clarity, and swapping some musical cues. If you compare the two versions side-by-side you’ll notice some lines are shortened and a couple of shots feel fractionally snappier in the international release, but it’s not like whole chunks were removed. Fans have also pointed out that trailers sometimes show moments that are either framed differently or edited out of the final film, which is why you sometimes see a clip in a promo that doesn’t line up exactly with the theatrical scene.

If you want to hunt the “deleted” material, my favorite way to do that is to pair the theatrical cut of 'Ponyo' with the Japanese DVD/Blu-ray extras, scan through the official storyboard/artbook if you can find it, and watch older trailers and behind-the-scenes clips. Fan comparison videos on YouTube can be a goldmine for spotting tiny trims, and Japanese Ghibli books occasionally reproduce panels that never made it to screen. Personally, I loved seeing those bits because they show Miyazaki fiddling with tone and timing — sometimes a little extra whimsy was removed to keep the film’s rhythm smooth, and while I’m always curious about the scraps that didn’t last, the finished 'Ponyo' still feels like pure Miyazaki to me. If you dig deeper, you’ll likely find a few charming little pieces that didn’t quite make the final wave, and they’re worth the scavenger-hunt vibe of tracking them down.