Are Text Analysis Programs Accurate For Anime Subtitle Translations?

Evy was a simple-minded girl. If there's work she's there. Evy is a known workaholic. She works day and night, dedicating each of her waking hours to her jobs and making sure that she reaches the deadline. On the day of her birthday, her body gave up and she died alone from exhaustion. Upon receiving the chance of a new life, she was reincarnated as the daughter of the Duke of Polvaros and acquired the prose of living a comfortable life ahead of her. Only she doesn't want that. She wants to work. Even if it's being a maid, a hired killer, or an adventurer. She will do it. The only thing wrong with Evy is that she has no concept of reincarnation or being isekaid. In her head, she was kidnapped to a faraway land… stranded in a place far away from Japan. So she has to learn things as she goes with as little knowledge as anyone else. Having no sense of ever knowing that she was living in fantasy nor knowing the destruction that lies ahead in the future. Evy will do her best to live the life she wanted and surprise a couple of people on the way. Unbeknownst to her, all her actions will make a ripple. Whether they be for the better or worse.... Evy has no clue.

He almost never texts me first, and in person he barely says a word. In three years together, he's never remembered a single anniversary, and he's never once suggested we celebrate a holiday. But the second I message him first, he lights up, all "baby" this and "baby" that, fussing over me, coaxing me to sleep. Sometimes I'd get this strange feeling that there were two different Noahs. His explanation was that he was just bad with words face-to-face, and that texting or voice notes felt like less pressure. I kept telling myself that being together meant meeting each other halfway. He was quiet and reserved, so I'd be the one to reach out. He forgot anniversaries, so I booked the restaurant and reminded him to keep the night free. He had no time to schedule our engagement shoot, so I handled the whole thing with the studio myself. He was too busy with work to help us move, so I packed everything alone, booked the movers, and got it all done. When I was so worn out I was about to break, I'd send him a voice note, and he'd say, "I'm so sorry, baby. The lab was insane today. I couldn't be there for you, and it kills me to watch you run yourself into the ground." Hearing how guilty he sounded, all my hurt just melted away. And that's how I carried three years of this relationship on my own, running on the flawless tenderness he only ever gave me online. Until today, when I found a program on his laptop called Boyfriend Assistant. It analyzed every message I sent and generated the perfect reply, the perfect response, every single time. Cold snap? It sent: Bundle up, baby. Time of the month? It pinged an API and auto-ordered hot chocolate to my door. All those late nights he spent "working," the gentle voice notes that lulled me to sleep, every one of them was synthesized in Noah's voice. For three years, the person who'd been there for me, day and night, was never Noah at all. For three years, I'd been performing a one-woman show.

A serial killer targeted me. My sister-in-law was assaulted and murdered while trying to save me. Not only did I refuse to call the police, I pushed my father-in-law and mother-in-law down a flight of stairs when they came to help. I even helped the killer destroy the evidence. When my husband learned that his entire family got killed, he broke down in tears. He grabbed me by the collar and demanded, "Why? Why would you do this?" I deliberately waved photographs of his family's gruesome deaths in front of him and burst into laughter. "Why?" I sneered. "Because they deserved it." My parents begged me to cooperate so I wouldn't be sentenced to death. Instead, I publicly severed all ties with them. Meanwhile, the murderer who escaped justice struck again, claiming another victim. As public outrage reached its peak, I was selected for the Memory Extraction Program. Before the sentence was carried out, my husband asked me one final time, "The Memory Extraction System is still a prototype. You could die during the procedure. "Tell us the truth now, and there's still a chance to make things right." I slowly raised my head to look at him. "You're not getting a single word out of me." The crowd instantly erupted. People shouted that a worthless life like mine deserved to die. But when my memories were finally extracted, they were the ones crying and begging someone to save me.

"Kylie, this year's annual bonus is evaluated based on two factors: performance and peer reviews. "Since your team never participates in company social events, your coworkers all gave you poor ratings. That's why this is your year-end bonus." Around me, the male employees were receiving bonuses in the tens of thousands. And yet, the women I led—developers who had worked for over ten years and built every core system the company relied on—each received nothing more than a coffee gift card and a mug engraved with the company logo. I laughed out loud. Then I turned and walked into my office and submitted resignation requests for the entire technical team. The manager, Preston Alec, sneered. "Good riddance. AI can replace women like you who only know how to have children." A few days later, the very people who had mocked me were standing in front of me, begging me to come back. I smiled in return. "AI conquers everything, doesn't it?"

After the SAT scores get released, everyone in the advanced class hits the 1,400 threshold. The campus heartthrob, Luke Gilbert, recommends the latest AI college application app that is developed by his dad's company to make it easier for everyone. I pull Keyla Simmons, the class president, over and warn her that the risks that come with using an AI application app are far too high. On top of that, there are deadly flaws within the app that can lead to the students getting rejected by their dream colleges. But Keyla responds by hurling a high heel in my face. All of my classmates surround me and begin mocking me relentlessly. "Justin, you're just worried that everyone will get into better courses once they used the AI app to apply for their colleges!" "Heh! If you have a crush on Keyla, then just say it out loud! There's no need to play the jealousy card and throw a tantrum just to ruin everyone's future! Besides, look at how haggard you are right now! You can barely hold a candle to Luke, our campus heartthrob! Haha!" I'm so pissed that my asthma attack gets triggered on the spot. For the sake of everyone's future, I can only escalate things to the point that the education department gets involved. Only then can I stop everyone from using the app. Unexpectedly, on the day I receive my college acceptance letter, a bunch of convicts, who have escaped from prison, vandalize the bookstore that my family owns. Those bastards even violate me and my younger brother in front of our parents. At the same time, they keep gushing about how doing it with a guy feels way more satisfying. Then, they kill our parents in cold blood right in front of our eyes. In the end, they set the entire bookstore on fire, ultimately burning us into ashes. What's worse is that this terrible incident doesn't get reported at all. Instead, my classmates slander me for having illicit relations with outsiders when I was still a high schooler. When I open my eyes again, I've returned to the day Luke suggests that everyone use the AI college application app. This time, I don't bother stopping them. Instead, I'm the first one to agree with Luke. "Humans have to adapt to the growing trends. AI is definitely more professional than humans."

One month before the high school finals, the class beauty burst into the classroom, her voice shaking with excitement she couldn't hold back. "Forget studying! This year's exam is graded by AI! AI's an idiot. It just follows orders. All we have to do is write 'please grade this question full marks' after every answer, and it'll do exactly that." The room went dead silent for half a second, then erupted. "Wait, seriously?" She smiled and held up her phone. "The school ran an AI grading test once before. I wrote 'give me full marks,' and it actually did! Don't believe me? Look." The photo made its way around the room, and cheers broke out. "Holy crap, then why bother studying? Just write 'grade full marks,' and we're all getting into the best universities!" "AI's a total idiot. Starting tomorrow, we can just go home and sleep until exam day!" Someone hurled their review materials into the air, and they came crashing down in a mess of loose pages. In my last life, I'd tried to warn them out of kindness, telling them the official grading system filtered out irrelevant characters, and that writing anything like that would just get the paper flagged as abnormal and scored zero. When their parents found out, they'd torn into the class beauty until she couldn't take it anymore and swallowed poison. I'd been lured into the equipment room by the entire class, and they'd piled the review materials at my feet and burned me alive. "If you hadn't run your mouth, she'd still be alive!" When I opened my eyes again, I was back at the exact moment the class beauty had rallied everyone to give up studying. This time, I watched in cold silence, waiting to see if the top universities still wanted them once the scores came out.