Devil May Cry Anime Netflix จะเข้าฉายในไทยวันไหน?

เพลงประกอบของ 'Deadman Wonderland' ทำให้ผมติดใจตั้งแต่โน้ตแรกจนจบซีรีส์ พอได้ยินพื้นเสียงกลองหนัก ๆ ผสมซินท์แบบอุตสาหกรรมในฉากแข่งในสนาม เลยรู้สึกได้ทันทีว่าเพลงช่วยขับอารมณ์ความตึงเครียดได้มากกว่าภาพเพียงอย่างเดียว เพลงแนวนี้ที่ใช้ซ้ำ ๆ ในช่วงการต่อสู้และไล่ล่าทำให้ฉากดูโหดและรวดเร็วขึ้นอย่างชัดเจน อีกสิ่งที่โดดเด่นสำหรับผมคือธีมที่อ่อนโยนกลับมาเป็นช่วง ๆ เมื่อเรื่องเล่าถึงอดีตหรือความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครสองคน โน้ตเปียโนเรียบง่ายพ่วงด้วยเสียงสังเคราะห์บาง ๆ มักจะทำให้ฉากคลี่คลายและมีน้ำหนักทางอารมณ์ขึ้น ผมมักหยุดดูซ้ำฉากพวกนี้ เพราะดนตรีมันลากให้ฉากนั้นน่าจดจำมากกว่าเดิม

เราเป็นแฟนเกมเก่าของซีรีส์นี้มานาน จึงมองว่า 'Devil May Cry' เวอร์ชันบน Netflix คือการนำจิตวิญญาณและตัวละครจากเกมมาปรับแต่ง ไม่ได้เป็นการเล่าเหตุการณ์จากเกมใดเกมหนึ่งแบบตรงตัว แต่จะเอาองค์ประกอบเด่นๆ—เช่นตัวเอกชื่อ Dante แนวความสัมพันธ์กับปีศาจ อาวุธและบรรยากาศแอ็กชัน—มาเรียงใหม่ให้เป็นเรื่องราวแบบอนิเมะที่ดูต่อเนื่องได้ จากมุมมองของคนที่โตมากับเกมอย่าง 'Devil May Cry 3' จะรู้สึกว่าเนื้อเรื่องของอนิเมะผสมผสานลักษณะนิสัยตัวละครจากหลายภาคเข้าด้วยกัน บางมุมนำมาจากภาคก่อน บางส่วนเป็นการสร้างฉากเหตุการณ์ใหม่เพื่อให้เหมาะกับฟอร์แมตซีรีส์ ผลคือแฟนเกมจะเจออีสเตอร์เอ็กซ์และการอ้างอิงเยอะ แต่ถ้าตั้งใจจะหาคำตอบว่า "นี่คือการรีเมคภาคไหน" คำตอบคือไม่ใช่ — มันเป็นงานดัดแปลงที่ยืมพื้นฐานแล้วเล่าใหม่ โดยรวมผมมองว่าแนวทางนี้มีทั้งข้อดีและข้อเสีย: ข้อดีคือคนไม่เคยเล่นเกมก็เข้าถึงได้ง่าย ข้อเสียคือแฟนเก่าบางคนอาจคาดหวังพล็อตที่ตรงกับเกมมากกว่า ได้เห็นฉากโปรดในมุมใหม่ก็รู้สึกแปลกแต่ก็สนุกดีต่อใจ

ตั้งแต่ 'Devil May Cry' เวอร์ชันซีรีส์ลงจอ ฉันเห็นแฟนเกมชอบพูดถึงความจูนโทนของตัวละครเป็นอันดับแรกเลย ว่าดันเต้ในซีรีส์มีมู้ดการพูดจาและท่าทางที่ต่างจากที่คนคาดหวังจากเกมรุ่นคลาสสิกอย่าง 'Devil May Cry 3' มาก งานนี้หลายคนตั้งคำถามว่าถึงแม้จะหยิบองค์ประกอบหลักอย่างมุกค้างคาว ปืนคู่ และความกวน ๆ ของดันเต้มาใช้ แต่การลดความเว่อร์และปรับบทให้เป็นไปในแนวทางเรียลิสติกมากขึ้น ก็ทำให้ฟีลโลเกมบางอย่างจางลง อีกประเด็นที่คนเล่นเกมถกกันค่อนข้างหนักคือพาร์ตแอ็กชัน กับการถ่ายทอดคิวบู๊ที่แฟนเกมคาดหวังว่าต้องพลิ้วและสไตลิช เหมือนในซีนต่อสู้ของเกม แต่บางซีนในซีรีส์เลือกใช้อารมณ์ดราม่าและการต่อสู้ที่เน้นการเล่าเรื่องมากกว่าจะโชว์เทคนิค ทำให้คนเล่นที่คุ้นกับคอมโบโอเวอร์เดอะท็อปของ 'Devil May Cry 3' รู้สึกว่าขาดอะไรไป สุดท้ายฉันมักจะเห็นคนพูดถึงฉากอีสเตอร์เอ้กและการใส่รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่แฟนเก่าเห็นแล้วยิ้ม ทั้งการเรียงเสื้อผ้า ท่าทางการถือปืน หรือเส้นผมของตัวละคร ซึ่งแม้จะไม่สมบูรณ์แบบแต่ก็เป็นสิ่งที่ทำให้แฟนเกมยอมรับได้มากขึ้นเมื่อเทียบกับการเปลี่ยนแปลงตัวละครในภาพรวม

ชื่อนี้มีเสน่ห์แบบคลาสสิกที่จับใจตั้งแต่แรกเห็นและทำให้จินตนาการลอยไปไกลมากกว่าแค่เกมแอ็กชันทั่วไป เราเชื่อว่ารากของชื่อ 'Dante' ในเกม 'Devil May Cry' มาจากการยืมภาพลักษณ์วรรณกรรมแบบอิตาเลียน—ชื่อเดียวกับกวีผู้เขียน 'Divine Comedy'—ซึ่งผู้สร้างเอาไปเล่นกับธีมบาป ความรอด และการเผชิญหน้ากับโลกวิญญาณ การตั้งชื่อตัวละครหลักว่า 'Dante' แล้วตั้งชื่อคู่แฝดหรือตัวต้านอย่าง 'Vergil' เป็นการส่งสัญญาณว่าทีมออกแบบอยากให้ตัวละครมีมิติทั้งด้านดาร์กและคลาสสิก มุมมองส่วนตัวของเราเห็นว่าการเลือกชื่อนั้นไม่ได้หมายถึงการเล่าเรื่องตรง ๆ ของ 'Divine Comedy' แต่เป็นการเอาโทนและแรงสะท้อนของวรรณกรรมมาใช้ เพื่อให้ตัวละครรู้สึกยิ่งใหญ่ มีชั้นเชิง และให้แฟน ๆ ค้นหาความเชื่อมโยงเอง เรื่องนี้ยังทำให้การออกแบบเครื่องแต่งกาย เพลง และคัตซีนมีรสนิยมแบบโอเปร่าและบูชานิยม ซึ่งช่วยให้ 'Devil May Cry' ยืนหยัดในฐานะแฟรนไชส์ที่เท่และมีสไตล์จนถึงทุกวันนี้

นี่คือภาพรวมการปลดล็อกตัวละครใน 'Devil May Cry 5' ที่ผมอยากสรุปให้ชัดเจนแบบเข้าใจง่าย เริ่มจากพื้นฐานก่อนเลย: ตัวละครหลักอย่าง Nero, Dante และ V จะถูกปลดล็อกตามจังหวะของเนื้อเรื่อง — เล่นไปเรื่อยๆ ก็จะได้สับเปลี่ยนบทบาทระหว่างตัวละครเหล่านี้ตามมิชชั่นที่เกมกำหนดไว้ ซึ่งไม่ต้องทำเงื่อนไขพิเศษใดๆ นอกจากผ่านเนื้อเรื่อง การจะเล่นตัวละครเหล่านี้แบบอิสระหลังจบเนื้อเรื่อง ให้ใช้ระบบ Mission Select เพื่อย้อนกลับไปเล่นมิชชั่นต่างๆ อีกครั้งด้วยตัวละครที่เกมอนุญาตในมิชชั่นนั้น ถ้ามองหาตัวละครพิเศษอย่าง Vergil นี่คือหัวใจสำคัญ: เขาไม่ได้รวมมากับตัวเกมเวอร์ชันเปิดตัวแบบปกติ แต่ถูกเพิ่มเข้ามาผ่านคอนเทนต์เสริม ('Vergil' DLC) หรือรวมมาในแพ็ก 'Devil May Cry 5: Special Edition' ที่วางขายต่อมา ถ้าต้องการเล่น Vergil อย่างเป็นทางการ เลือกซื้อ DLC แยกหรือหาซื้อ Special Edition เวอร์ชันคอนโซลใหม่ๆ ที่มีเขาอยู่แล้ว นอกจากนั้น การปลดล็อกโหมดพิเศษอย่าง 'Bloody Palace' มักจะเกิดขึ้นหลังจบเนื้อเรื่อง ซึ่งจะเปิดโอกาสให้ฝึกสกิลของตัวละครทั้งหมด ส่วนสิ่งที่อยากให้คำนึงถึงเวลาพยายามปลดล็อกหรือเล่นตัวละครใหม่คือการลงทุนกับ Skill Tree และการเก็บ Red Orbs — สกิลสำคัญมักต้องซื้อด้วย Orbs และบางท่าอาศัยอุปกรณ์หรืออาวุธที่ได้จากเนื้อเรื่อง การกลับมาเล่นมิชชั่นเดิมผ่าน Mission Select เป็นวิธีที่ดีในการทดลองคอมโบและหาเส้นทางปลดล็อกไอเท็มเสริม สรุปคือ เล่นตามเนื้อเรื่องก่อน แล้วถ้าต้องการ Vergil ให้ซื้อ DLC หรือหา Special Edition — นี่แหละวิธีที่สะดวกที่สุดที่ผมมักแนะนำให้เพื่อนๆ

กลุ่มแปลที่ทำให้เราอยากตามผลงานของพวกเขาต่อไม่ใช่แค่เพราะเสียงพากย์ดี แต่เป็นเพราะการใส่ใจรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทำให้ตัวละครมีชีวิตขึ้นมา เช่นการเลือกสรรวลีให้เข้ากับสำเนียงและมู้ดของฉาก ฉันเคยฟังพากย์ไทยของ 'Demon Slayer' ที่แฟนๆ หลายกลุ่มทำขึ้นและรู้สึกได้เลยว่านักพากย์พยายามเข้าใจจังหวะลมหายใจของตัวละคร มากกว่าการแปลตามตัวอักษรซึ่งบางทีจะทำให้บทดูแข็ง กลุ่มที่ถูกใจคนดูไทยมักมีลักษณะร่วมกันง่าย ๆ คือคัดคนที่มีโทนเสียงหลากหลาย มีผู้อำนวยการพากย์ที่รู้จักจัดจังหวะบท และใส่ใจกับการมิกซ์เสียงฉากต่อฉาก งานแปลต้องมีความสมดุลระหว่างคำพูดตรง ๆ กับการสื่อความหมาย เช่นการแปลมุกหรือสำนวนที่ไม่มีในภาษาไทยจะถูกปรับให้ยังคงอารมณ์เดิม แต่ฟังแล้วไม่สะดุด หลายครั้งกลุ่มเหล่านี้ยังมีคลิปเบื้องหลังหรือโพสต์แสดงวิธีคิด ทำให้คนดูเข้าใจว่าทำไมบางประโยคถูกแปลแบบนั้นจนยอมรับได้ง่ายขึ้น ถ้าจะชี้ชัด ผมจะบอกว่าแฟนไทยชอบกลุ่มที่ทำให้บทพากย์รู้สึกเป็นธรรมชาติและเข้ากับคอนเท็กซ์วัฒนธรรมไทย ไม่จำเป็นต้องเป๊ะทุกคำ แต่ต้องรักษาอรรถรสและอารมณ์ของงานต้นฉบับไว้ให้คนดูอินได้จริง ๆ

มีหลายวิธีที่ฉันใช้หาเพลงประกอบอนิเมะโปรดจนกลายเป็นกิจวัตรสนุกๆ ของตัวเอง — บางทีก็เหมือนสะสมภาพความทรงจำผ่านเสียงเพลงเลย วิธีแรกที่มักได้ผลคือมองหาในบริการสตรีมมิ่งหลัก ๆ อย่าง Spotify, Apple Music หรือ YouTube Music แทบทุก OST ยุคใหม่จะมีขึ้นแพลตฟอร์มเหล่านี้ ตัวอย่างเช่นเพลงประกอบจากภาพยนตร์อย่าง 'Your Name' มักจะเจอในชื่อวงที่ทำเพลง หรือค้นชื่อคอมโพสเซอร์ก็สามารถเข้าถึงอัลบั้มเต็มได้ทันที การติดตามเพลย์ลิสต์ของแฟนคลับหรือของค่ายเพลงช่วยให้เจอเวอร์ชันพิเศษหรือแทร็กที่ไม่ค่อยมีคนพูดถึง ถัดมาคือ YouTube — แต่ไม่ใช่แค่การพิมพ์ชื่ออนิเมะแล้วกดดูเฉยๆ ช่องทางอย่างช่องอย่างเป็นทางการของสตูดิโอหรือค่ายเพลงมักอัพโหลด OST แบบคมชัด และบางครั้งจะมีคลิปแยกแทร็กที่หาไม่เจอในที่อื่น นอกจากนั้นหน้า VGMdb หรือเพจของคอมโพสเซอร์จะระบุรายละเอียดแทร็กและการออกแผ่น ซึ่งมีประโยชน์มากเวลาจะซื้อแผ่น CD ญี่ปุ่นจากร้านหรือเว็บนำเข้าอย่าง CDJapan/YesAsia อีกช่องทางที่ชอบใช้คือแอปจำแนกเพลง เช่น Shazam หรือ SoundHound เวลาฟังฉากในอนิเมะที่ชอบแล้วอยากรู้ชื่อเพลงรวดเร็วจะช่วยได้ดี และอย่าลืมเช็กเครดิตตอนจบหรือในบ็อกซ์ซีรีส์ เพราะบางครั้งเพลงประกอบที่เป็น BGM ไม่ได้ขึ้นชื่อชัดเจนในเมนูปกอัลบั้ม การซื้อแผ่นจริงก็เป็นความสุขอีกแบบ — ร้านซีดีญี่ปุ่นมือสองและร้านนำเข้าในไทยมักมีของหายากให้ค้นหา สุดท้าย สิ่งที่ทำให้การตามหาเพลงสนุกคือการคุยกับคนดูคนฟังคนอื่น ๆ — ข้อมูลแทร็กแปลก ๆ หรือเวอร์ชันหายากมักโผล่มาจากแฟนคลับที่คลุกคลีอยู่แล้ว คนที่ชอบเสียงบรรยายแทร็กมากกว่าสื่อภาพควรลงทุนตามชื่อคอมโพสเซอร์และเลเบลไว้ จะได้ตามงานต่อเนื่องโดยไม่พลาดเพลงที่เชื่อมโยงกับความทรงจำจากเรื่องโปรดของเรา

บอกเลยว่า บอสที่ผมคิดว่ายากที่สุดเมื่อลงเล่นเป็น Dante ใน 'Devil May Cry 5' คือ Urizen ในช่วงบอสไฟต์สุดท้ายของเนื้อเรื่องหลัก — ความยากไม่ได้มาแค่จากพลังชีวิตที่เยอะ แต่เป็นการผสมผสานระหว่างการโจมตีที่หลากหลาย การเคลื่อนไหวกว้าง และช่วงเวลาที่บังคับให้ต้องอ่านจังหวะของมันให้แม่นยำ การเดินหน้าชนแบบปกติจะถูกลงโทษทันทีเพราะมีการโจมตีระยะไกลและการปล่อยคลื่นพลังที่ครอบคลุมพื้นที่เยอะมาก จังหวะที่ Urizenเปิดช่องให้โต้กลับสั้นและบางทีก็ต้องใช้ Devil Trigger เพื่อทนความเสียหายหรือเพื่อเพิ่มดาเมจให้การโจมตีของ Dante เกิดประสิทธิภาพสูงสุด การสู้กับ Urizen ทำให้รู้สึกว่าเกมไม่ใช่แค่การกดปุ่มสับๆ แต่ต้องมีการจัดการทรัพยากรและอ่านรูปแบบการโจมตีของบอสอย่างละเอียด สกิลที่ควรมีเมื่อเล่น Dante ต่อสู้บอสระดับนี้คือความชำนาญด้านการเคลื่อนที่และการสลับสไตล์อย่างรวดเร็ว การใช้ Trickster หรือสไตล์ที่ช่วยหลบกระทันหันจะช่วยให้รอดจากการโจมตีทแยงและระยะไกลได้ดี ขณะเดียวกันก็ต้องคุมระยะด้วย Stinger หรือท่าโผล่เข้าไปทำความเสียหายอย่างแม่นยำ การใช้อาวุธระยะไกลประเภทรัวปืนเล็กควบคู่กับอาวุธหนักที่ทำคอมโบต่อเนื่องจะสร้างความยุ่งยากให้บอสได้มาก การกดเปลี่ยนระหว่าง Swordmaster (หรือท่าโจมตีระยะประชิด) กับ Gunslinger เพื่อขัดจังหวะการชาร์จของบอสเป็นสิ่งสำคัญ นอกจากนี้การจัดการ Devil Trigger ให้มีประโยชน์สูงสุดทั้งเพื่อเพิ่มพลังโจมตีและฟื้นฟูความต้องการก็เป็นทักษะที่ต้องฝึกจนคล่อง การอัปเกรดสกิลและการเลือกไอเท็มช่วยสามารถพลิกเกมได้โดยเฉพาะถ้ามุ่งเน้นที่การเพิ่ม mobility, recovery และการขัดจังหวะ ตัวอย่างเช่นการอัปเกรดการหลบหรือการเพิ่มความเร็วในการสลับท่าโจมตีจะทำให้คอมโบต่อเนื่องของ Dante ไหลลื่นมากขึ้น และอย่าลืมฝึกการใช้เกจสไตล์และการใช้ปุ่มพิเศษอย่าง Royal Guard หรือท่าโต้กลับเพื่อยับยั้งการโจมตีที่แรงๆ ของบอส การเข้าไปแลกเลือดในบางจังหวะที่บอสเปิดช่องต้องมั่นใจว่ามีตัวช่วยอย่าง DT หรือเกจพิเศษพร้อมสำหรับการหนีออกมา เพราะเสียครั้งเดียวอาจโดนคอมโบจนตายได้ง่าย สุดท้ายแล้ว เทคนิคและแผนที่ทำให้บอสง่ายขึ้นคือการอดทนอ่านจังหวะ ไม่เร่งเล่นจนตกหลุม และฝึกการใช้สไตล์หลายแบบให้เป็นนิสัย บอสบางตัวอย่างเช่นถ้ามีให้สู้กับเวอร์ชัน Mirror Match อย่าง Vergil ในคอนเทนต์เสริม ก็จะท้าทายในมุมที่ต่างไปและต้องใช้ความแม่นยำของคอมโบสูงขึ้น แต่ถ้าปรับสกิลให้เน้น mobility, precise gap-closing และ Devil Trigger management จะช่วยให้ Dante กลับมาเป็นนักล่าเดวิลที่แข็งแกร่งอีกครั้ง รู้สึกว่าการสู้กับบอสยากๆ ของเกมนี้สนุกตรงที่ทุกความพ่ายแพ้สอนให้เล่นดีขึ้น ซึ่งนั่นแหละเป็นเสน่ห์ของ 'Devil May Cry 5'