Netflix จะปล่อย Red Notice ภาค 2 เมื่อไหร่

ข่าวเรื่องพากย์ไทยของ 'Red Notice 2' ทำให้หัวใจแฟนหนังแอ็กชันสั่นอยากรู้เลยว่ามันจะมาเมื่อไร ฉันติดตามความเคลื่อนไหวของหนังใหญ่ ๆ บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งมาพอสมควร และบอกเลยว่า Netflix มักจะมีวิธีการปล่อยภาษาเสียงต่างกันไป บางโปรเจ็กต์ปล่อยพากย์ท้องถิ่นพร้อมกับวันที่เข้าฉายเลย แต่บางโปรเจ็กต์ก็รอเวลาจัดทีมพากย์ จัดสคริปต์แปล และปรับมิกซ์เสียงจนต้องปล่อยตามมาทีหลัง ดังนั้นถ้า Netflix ไม่ได้ประกาศอย่างเป็นทางการ เราก็อาจต้องรออีกสักพัก ในมุมมองของฉัน ปัจจัยที่ทำให้พากย์ไทยออกช้าหรือเร็วประกอบด้วยความสำคัญของตลาด ความพร้อมของนักพากย์ระดับที่เหมาะสม กับกระบวนการตรวจรับคุณภาพเสียง ถ้าทีมงานอยากให้ผลงานออกมาดีจริง ๆ เขาอาจยอมรอมากกว่ารีบปล่อย ทั้งนี้การมีซับไทยมักเป็นทางเลือกชั่วคราวที่ Netflix จะจัดให้ก่อนเสมอ ดังนั้นถ้าอยากดูทันทีให้เปิดซับไทยไปก่อน แล้วคอยอัปเดตจากหน้าเพจ Netflix ไทยหรือเมนูเสียงในตัวหนัง โดยสรุป ถ้ายังไม่มีประกาศใด ๆ แปลว่าเวลายังไม่แน่นอน แต่ไม่ได้หมายความว่าจะนานนัก—ฉันเองก็เฝ้ารอและจะคอยฟังข่าวดีจากทาง Netflix เหมือนกัน

อยากดู 'Red Notice 2' แล้วสงสัยว่าจะหาได้ที่ไหนเป็นที่แรกๆ ที่ผมนึกถึงคือ 'Netflix' เพราะต้นฉบับของ 'Red Notice' ออกฉายทางนั้นแบบเอ็กซ์คลูซีฟ ซึ่งทำให้มีโอกาสสูงที่ภาคต่อจะลงแพลตฟอร์มเดียวกันด้วยเช่นกัน ในฐานะคนที่ติดตามหนังบล็อกบัสเตอร์สตรีมมิ่ง ผมมักคาดไว้ว่า Netflix จะปล่อยแบบสตรีมมิ่งทั่วโลกพร้อมซับและพากย์หลายภาษา แต่ก็ไม่แปลกหากบริษัทจะจัดรอบฉายจำกัดตามโรงภาพยนตร์ในบางประเทศก่อนเพื่อประชาสัมพันธ์เหมือนที่เคยเห็นกับหนังบางเรื่อง การเช็กหน้าเพจของ 'Netflix' ในประเทศของคุณหรือดูประกาศจากบัญชีโซเชียลของผู้สร้างกับนักแสดงจะช่วยยืนยันวันฉายและรูปแบบการออกฉายได้ชัดกว่านี้ ช่วงเวลาแบบนี้ทำให้ผมตื่นเต้นทุกครั้งเพราะเหมือนได้รอการเปิดตัวฉากต่อสู้ใหม่ ๆ แบบเดียวกับแฟรนไชส์อย่าง 'Fast & Furious' ที่บางครั้งก็เล่นทั้งโรงและสตรีมมิ่ง

เส้นทางการเชื่อมต่อระหว่างภาคแรกกับภาคสองของ 'Red Notice' จะเริ่มจากเงื่อนปมที่ยังค้างคาในตอนจบของภาคแรก และฉันคิดว่าทีมผู้สร้างตั้งใจให้ภาคสองต่อยอดทั้งเรื่องตัวละครและวัตถุประสงค์หลัก ฉากสุดท้ายในภาคแรกทิ้งคำถามหลายอย่างไว้ — ใครไว้ใจได้จริง ๆ, ของล้ำค่านั้นไปอยู่ที่ใคร, และความสัมพันธ์แบบชั่วคราวระหว่างตัวละครหลักจะไปต่ออย่างไร ภาคสองน่าจะหยิบประเด็นเหล่านี้มาเป็นจุดตั้งต้น ทั้งการตามหาเงื่อนงำของสมบัติต่อเนื่อง การสะสางหนี้บุญคุณหรือการหักหลังที่ยังไม่ได้คลี่คลาย และผลกระทบจากการตัดสินใจครั้งใหญ่ที่ผ่านมา ฉันอยากเห็นว่าความไว้วางใจที่ถูกหว่านไว้ในภาคแรกจะถูกทดสอบจนแตกหักหรือจะถูกหลอมรวมเป็นพันธมิตรที่แน่นแฟ้นกว่าเดิม นอกจากนี้โทนของเรื่องกับจังหวะคอมเมดี้-แอ็กชันยังเป็นตัวเชื่อมสำคัญ ภาคสองมีโอกาสเพิ่มมิติให้ตัวละครโดยเล่าเบื้องหลังเพิ่ม เปิดพื้นที่ให้เหตุผลของพวกเขาชัดขึ้น และผลักดันสถานการณ์ให้ลึกขึ้นจนรู้สึกว่าเรื่องไม่ได้แค่ทำซ้ำฉากหักมุม แต่พาไปสู่ความเสี่ยงและฉากบู๊ที่ใหญ่ขึ้น สุดท้ายแล้วสิ่งที่ผมหวังคือการรักษาเคมีระหว่างตัวละครเดิมพร้อมขยายจักรวาลให้รู้สึกคุ้มค่ากับสิ่งที่ภาคแรกตั้งคำถามไว้

ภาพลักษณ์ฉูดฉาดและเคมีของนักแสดงทำให้ 'Red Notice' ยังคงถูกพูดถึงบ่อยแม้เวลาผ่านไปแล้ว ผมมองว่าเป็นเรื่องสมเหตุสมผลมากถ้าจะมีภาคต่อ เพราะหนังทำหน้าที่ของมันคือให้ความบันเทิงระดับบล็อกบัสเตอร์แบบไม่คิดหนัก ภาพลักษณ์ของสามนักแสดงหลักและซีนนำเสนอแอ็กชั่นผสมคอเมดีเป็นจุดขายชัดเจน—ขนาดที่แพลตฟอร์มยังได้ผลตอบรับที่ดี ทำให้โอกาสที่สตูดิโอจะอยากต่อยอดอยู่สูง แต่ก็มีส่วนที่ต้องระวัง: ค่าตัวนักแสดงระดับท็อป ตารางงานที่ชนกับโปรเจ็กต์อื่น และความคาดหวังของแฟนที่อยากได้บทที่ฉลาดขึ้น ไม่ใช่แค่ฉากไล่ล่าหรูเท่านั้น จากมุมมองของผู้ชมแบบผม ถ้าจะมีจริงน่าจะออกมาในรูปแบบภาคต่อที่ขยายโลกของตัวละครมากกว่ารีบูตเต็มรูปแบบ รีบูตมักเกิดเมื่อของเดิมไม่ทำงานหรืออยากเปลี่ยนแนวทางใหม่หมด แต่กรณีนี้แบรนด์ยังพอมีความชัดเจน ถ้าทีมเขียนบทเน้นจังหวะตลกที่ดีขึ้นและลับบทบู๊ให้คมกว่านี้ ผมเชื่อว่าภาคต่อจะทำให้แฟนๆ ยิ้มได้ แค่หวังว่าจะไม่ทิ้งความสนุกขั้นพื้นฐานแล้วพยายามจริงจังเกินพิกัดแบบที่หลายเรื่องทำจนเสียอัตลักษณ์ไปเลย

คิดว่าแฟนๆ หลายคนคงอยากรู้ว่าภาคต่อของ 'Wednesday' จะมาเมื่อไหร่—ฉันเองก็เป็นหนึ่งในนั้นและติดตามข่าวแบบใจจดใจจ่อ จากมุมมองของคนดูที่ชอบสังเกตวงจรการผลิต ซีซั่นแรกของ 'Wednesday' ออกฉายเดือนพฤศจิกายน 2022 และมีการประกาศต่อซีซั่นค่อนข้างรวดเร็ว แต่พอเข้าสู่ขั้นตอนเขียนบท ถ่ายทำ และเอฟเฟกต์แล้ว เวลาที่ใช้มักยืดออกไป ถ้าจะอธิบายแบบเรียบง่าย นี่คือเหตุผลหลักที่ทำให้ยังไม่มีวันปล่อยชัดเจน: งานบทต้องปรับให้เข้ากับการพัฒนาตัวละครมากขึ้น การตั้งค่าเรื่องอาจขยายเป็นหลายโลเคชัน และยังมีการตัดต่อพร้อมใส่ดนตรีและกราฟิกที่ต้องละเอียด โดยอ้างอิงจากรูปแบบการปล่อยผลงานแนวเดียวกันของ Netflix อย่าง 'Stranger Things' ฉันเลยคิดว่าเราน่าจะได้ข่าวการเปิดตัวอย่างเป็นทางการและตัวอย่างเร็วที่สุดไม่กี่เดือนก่อนฉายจริง ถึงแม้ใจอยากให้มาเร็ว ๆ จริง ๆ ก็ต้องเตรียมใจรับความเป็นไปได้ที่อาจต้องรออีกหลายเดือนก่อนจะมีประกาศชัด ๆ

ข่าวลือรอบล่าสุดที่โซเชียลพูดถึงคือเรื่องการกลับมาของนักแสดงหลักใน 'Red Notice' ภาค 2 และถ้ามองจากมุมการตลาด แทบจะเป็นไปไม่ได้ที่ Netflix จะไม่พยายามดึงตัวหลักกลับมา ฉันมองเห็นเหตุผลชัดเจนสองประการ: หนึ่งคือเคมีระหว่างสามคนหลักที่ทำให้หนังขายได้—เมื่อคนดูซื้อความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครแล้ว การเปลี่ยนนักแสดงจะเสี่ยงมาก สองคือรายได้และสเกลของโปรเจกต์—หนังแบบนี้ต้องลงทุนสูง Netflix เองก็ชอบสร้างแฟรนไชส์เพื่อยืดอายุสมาชิก เหมือนที่เห็นในกรณีของ 'Fast & Furious' ที่พยายามรักษาคนเดิมเอาไว้ แต่ยังมีปัจจัยขัดขวาง เช่นตารางงานและค่าตัวที่เพิ่มขึ้น ฉันคิดว่าโอกาสสูงที่ Dwayne Johnson กับ Ryan Reynolds จะกลับมา ส่วน Gal Gadot ขึ้นกับเงื่อนไขและบทว่ามีพื้นที่ให้แสดงเต็มที่หรือไม่ โดยรวมแล้วฉันคาดหวังการกลับมาของกลุ่มหลัก แต่อาจมีการเพิ่มนักแสดงใหม่หรือฉากยืดเรื่องเพื่อให้ทุกคนลงตัว

ข่าวร้อนสำหรับแฟนคนไทยของ 'Army of Thieves' คือเรื่องค่อนข้างเงียบๆ ณ ตอนนี้ — ยังไม่มีประกาศอย่างเป็นทางการจาก Netflix เกี่ยวกับภาคสองหรือการพากย์ไทยของภาคต่อเลย ผมเป็นคนที่ติดตามข่าวแผนขยายจักรวาลหนังแบบนี้อยู่บ่อย ๆ และจากประสบการณ์ที่เห็นกับโปรเจกต์อื่น ๆ ของ Netflix การจะมีพากย์ไทยเกิดขึ้นได้มักขึ้นกับสองปัจจัยหลัก: บริษัทผู้สร้างต้องยืนยันทำภาคต่อ และ Netflix ต้องตัดสินใจลงทุนในการ Localize ให้กับภูมิภาคนั้น ๆ นั่นหมายความว่าถ้าสตูดิโอยังไม่ประกาศภาคสองจริงจัง ก็ยากที่จะมีแผนพากย์ทันที ผมแนะนำให้ลองติดตามช่องทางข่าวสารทางการของ Netflix ประเทศไทย หรือหน้าโซเชียลของผู้กำกับและนักแสดงเป็นหลัก เพราะเวลาประกาศมักชัดเจนในนั้น และถ้าภาคต่อถูกยืนยัน เรามักจะได้เห็นข้อมูลเรื่องพากย์/ซับตามมาในช่วงใกล้วันฉาย นอกจากนี้ถ้ารู้สึกอยากย้อนบรรยากาศระหว่างรอ ลองกลับไปดูฉากฮีโร่ปล้นใน 'Army of the Dead' ที่ให้โทนและตัวละครบางส่วนเชื่อมโยงกัน — ก็ช่วยให้ใจไม่ว่างจนเกินไป

จากประสบการณ์การดูหนังบล็อกบัสเตอร์และภาคต่อหลายเรื่อง ผมคิดว่าโอกาสที่ทีมงานจะใส่ฉากแอ็กชันใน 'Red Notice' ภาค 2 มากขึ้นมีสูง เพราะหนังแนว heist แบบผสมคอมเมดี้ที่มีดาราระดับซูเปอร์สตาร์อย่าง Dwayne Johnson, Ryan Reynolds และ Gal Gadot มักถูกผลักให้ขยับขึ้นทั้งระดับบรรยากาศและสเกลในการภาคต่อ นักแสดงพวกนี้เองก็เป็นเหตุผลสำคัญ — คนดูอยากเห็นซีนที่ใหญ่กว่า ไว้กว่าความสามารถเชิงแอ็กชันของแต่ละคนจะได้โชว์เต็มๆ และโปรดักชันของสตรีมมิงแพลตฟอร์มใหญ่ก็พร้อมลงทุนกับเซ็ตพีซที่ตระการตา มุมมองหนึ่งคือความสมดุลระหว่างแอ็กชันกับเสน่ห์ของบทตลก-ล้มลุกคลุกคลานที่ทำให้ 'Red Notice' ภาคแรกมีเสน่ห์ ถ้าทีมเขียนบทยังต้องการเก็บเคมีระหว่างตัวละครเป็นหัวใจ เรื่องแอ็กชันก็อาจถูกออกแบบให้รับใช้การเล่าเรื่อง ไม่ใช่แค่เพิ่มความดังอย่างเดียว นั่นหมายถึงเราน่าจะได้เห็นทั้งฉากไล่ล่าแบบอาศัยไหวพริบ ฉากบู๊ที่ผสมกับการหักมุมของแผนการโจรกรรม และมุกคอมบ์บิเนชันที่ยังคงให้พื้นที่สำหรับมุขของ Ryan Reynolds อยู่ แต่โดยรวมแล้วทิศทางน่าจะมุ่งไปที่การขยายสเกล ทั้งโลเคชันที่หลากหลาย ฉากสตันต์ที่ท้าทายมากขึ้น และอาจมีการออกแบบการปล้นหรือการหลบหนีที่ซับซ้อนกว่าเดิม อีกด้านที่ต้องพิจารณาคือแนวโน้มของภาคต่อในแฟรนไชส์หนังแอ็กชันสมัยใหม่ — ผู้สร้างมักยกระดับความเข้มข้นของฉากบู๊เพื่อรักษาความตื่นเต้นให้คนดู เช่นเดียวกับสิ่งที่เห็นในแฟรนไชส์ใหญ่บางเรื่อง ฉากจะยิ่งมีความเสี่ยงและซับซ้อนขึ้นเพื่อไม่ให้ความรู้สึกซ้ำซาก แต่ก็มีข้อจำกัดเชิงปฏิบัติ ทั้งตารางการถ่ายทำของดารา งบประมาณ คะแนนวิจารณ์จากภาคแรก และความต้องการของผู้ชม Netflix เองมักให้โอกาสทำโปรดักชันใหญ่เมื่อภาคแรกทำตัวเลขดี ดังนั้นถ้าภาคแรกตอบรับดีจริง ภาคต่อก็มีแนวโน้มจะได้งบเพิ่มเพื่อฉากแอ็กชันที่ตะลึงกว่าเดิม ด้วยความเห็นของผม สิ่งที่อยากเห็นที่สุดไม่ใช่แค่ปริมาณของฉากบู๊ แต่เป็นการออกแบบฉากที่ฉลาดและมีเสน่ห์ควบคู่ไปกับเคมีตัวละคร เพราะนั่นคือหัวใจของหนังแนวนี้ ถ้าทีมงานสามารถผสานสตันท์ที่ยิ่งใหญ่เข้ากับแผนการโจรกรรมที่มีชั้นเชิง พร้อมเสริมด้วยมุขและความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร ผลลัพธ์น่าจะออกมาสนุกและน่าจดจำกว่าเดิม นี่แหละสิ่งที่ทำให้ผมตั้งตารอมากที่สุด

วิธีเปลี่ยนเสียงพากย์บน Netflix สำหรับ 'Red Notice 2' ไม่ซับซ้อนเท่าไหร่ และทำได้ในไม่กี่ขั้นตอนตรง ๆ เริ่มจากเล่นหนังเรื่อง 'Red Notice 2' บนแพลตฟอร์ม Netflix ของคุณ แล้วมองหาไอคอนรูปคำพูดหรือไอคอนที่เขียนว่า 'เสียง/คำบรรยาย' (Audio & Subtitles) ซึ่งมักอยู่ที่มุมล่างขวาของตัวเล่น ถ้าพากย์ไทยมีให้บริการ จะขึ้นเป็นตัวเลือก 'ภาษาไทย' ใต้เมนูเสียง ให้เลือกแล้วระบบจะสลับเป็นพากย์ไทยทันที การเปลี่ยนนี้จะส่งผลทันทีขณะเล่นและสามารถสลับกลับได้ตลอดเวลา บนอุปกรณ์ต่างกันขั้นตอนหลักก็เหมือนกัน แต่ตำแหน่งเมนูอาจต่างไปเล็กน้อย: บนเบราว์เซอร์คลิกที่ไอคอนคำพูด, บนมือถือแตะหน้าจอแล้วแตะไอคอนเสียง/คำบรรยาย, บนสมาร์ททีวีหรือคอนโซลอาจต้องกดปุ่มขึ้นเมนูระหว่างเล่น ถ้าชอบให้ Netflix แสดงเสียงไทยโดยอัตโนมัติสำหรับหลาย ๆ เรื่อง ให้เข้าไปตั้งค่าภาษาในโปรไฟล์ (Profile > Account > Language) แล้วเลือก 'ภาษาไทย' เป็นภาษาที่ชอบไว้ แต่วิธีนี้จะไม่การันตีว่าทุกเรื่องจะเล่นเป็นพากย์ไทย เพราะขึ้นกับการมีแทร็กเสียงของแต่ละเรื่อง บางครั้งหากกดแล้วไม่พบพากย์ไทย อาจเกิดจากแทร็กยังไม่ถูกปล่อยให้ภูมิภาคของคุณหรือยังไม่อัปเดตแอป ลองอัปเดตแอป ล็อกเอาต์/ล็อกอินใหม่ หรือลองเครื่องอื่นก่อน หากยังไม่ได้จริง ๆ ฉันมักเลือกเปิดคำบรรยายภาษาไทยคั่นไว้ชั่วคราวจนกว่าจะมีพากย์ไทยออกมา และสำหรับฉากแอ็กชันอย่างการไล่ล่าในตอนกลางเมืองของ 'Red Notice 2' ที่หลายคนอยากฟังพากย์ไทยแบบเต็ม ๆ นี่แหละวิธีที่ผมแนะนำให้ลองทำดู