งานวรรณกรรมเด็ก-เยาวชนที่เกี่ยวกับหุ่นเหล็กเล่มหนึ่งที่ผมมักนึกถึงคือ 'The Iron Man' เขียนโดย Ted Hughes ซึ่งเป็นหนังสือสั้น ๆ ที่ต่อมาถูกนำไปต่อยอดเป็นภาพยนตร์แอนิเมชันชื่อดังในสหรัฐฯ ('The Iron Giant')
ผมชอบมองว่า 'The Iron Man' ให้ความหมายเชิงสัญลักษณ์เกี่ยวกับความกลัวต่อเทคโนโลยีและอาวุธปริมาณมหาศาล ซึ่งพอถูกดัดแปลงในภาพยนตร์ก็มีการเอาประเด็นเรื่องนิวเคลียร์มาเล่นด้วย ทำให้หลายคนจดจำหุ่นยักษ์กับปริศนาความเป็นอันตรายของพลังนิวเคลียร์ไปพร้อมกัน ถึงกระนั้นต้นฉบับของ Hughes เองเป็นหนังสือเล่าเรื่องแบบนิทานแก่เด็ก/เยาวชนมากกว่าจะเป็นนิยายสือนิยมเกี่ยวกับสงครามหรือวิทยาศาสตร์ล้วน ๆ มันเลยเป็นอีกมุมหนึ่งที่อธิบายได้ว่าทำไมบางคนจึงเรียกแบบผสมผสาน