จอห์นวิคภาค 3 มีนักแสดงใหม่คนไหนบ้างในเรื่อง

ไม่ต้องพูดเยอะ—สิ่งที่ได้รับการยืนยันชัดเจนคือผู้กำกับจะยังคงเป็นคนที่ยึดโมเมนตัมของแฟรนไชส์ไว้ได้ดีตลอดมา นั่นคือ Chad Stahelski ซึ่งผมชื่นชมการกำกับฉากบู๊และการออกแบบการต่อสู้ในซีรีส์ 'John Wick' มาตั้งแต่ต้น ผมรู้สึกว่า Stahelski เหมาะกับการพาโลกของ 'John Wick' ต่อไป เพราะเขาเข้าใจการใช้กล้องและจังหวะต่อสู้ให้ดูชัดเจนแต่ยังมีสไตล์ ส่วนเรื่องนักแสดงใหม่ สตูดิโอยังไม่ประกาศรายชื่ออย่างเป็นทางการมากนัก แต่มีข่าวลือและการคาดเดาหลากหลายที่แฟน ๆ พูดถึง ผมเองเลยพยายามมองว่าใครจะเข้ามาเติมสีสันให้จักรวาลนี้ได้ เช่น นักแสดงที่มีความสามารถด้านคิวบู๊หรือคนที่มีคาแร็กเตอร์ลึกลับก็จะเข้ากับโทนเรื่องได้ดี ท้ายที่สุด ผมตื่นเต้นที่จะเห็นว่า Stahelski จะขยายตำนานอย่างไร และใครจะกลายเป็นหน้าตาใหม่ที่แฟน ๆ จะจดจำได้ใน 'John Wick: Chapter 5' เพราะโครงเรื่องเปิดกว้างพอให้เซอร์ไพรส์เกิดขึ้นได้เสมอ

ความตื่นเต้นในฉากที่ Sofia ปรากฏตัวทำให้ 'John Wick 3' มีความเป็นมนุษย์เพิ่มขึ้นอย่างชัดเจน ฉันรู้สึกว่าการใส่ตัวละครอย่าง Sofia เข้ามาไม่ได้เป็นแค่การเพิ่มพลังต่อสู้ให้กับหนัง แต่เป็นการโยงอารมณ์และประวัติศาสตร์ของ John เข้ากับโลกของคนอื่น ๆ Sofia มีความสัมพันธ์เป็นทั้งพันธมิตรและคนที่มีอดีตเจ็บปวด ซึ่งทำให้การตัดสินใจช่วยเหลือของเธอมีน้ำหนัก นอกจากนั้นการมีสุนัขเป็นเพื่อนต่อสู้ของเธอสร้างมิติใหม่ให้เห็นว่าความจงรักภักดีไม่ได้จำกัดอยู่แค่กับ John เท่านั้น สไตล์การแสดงของเธอ รวมถึงฉากแอ็กชันที่ใช้สุนัขร่วมกับการประสานงานของตัวละคร เปิดมุมมองเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างคนกับสัตว์ในโลกใต้พิภพนี้ ฉากที่เธอช่วย John ไม่ได้เป็นเพียงแอ็กชันมันส์ ๆ แต่สะท้อนความไว้วางใจที่หาได้ยากในโลกที่กฎเป็นสิ่งมีชีวิต ท้ายที่สุด Sofia ทำให้ฉากที่อาจจะเป็นแค่การไล่ล่าเปลี่ยนเป็นช่วงเวลาที่มีความหมาย เธอเตือนว่าแม้ในโลกของความโหดร้าย ยังมีความซับซ้อนของมิตรภาพและหนี้บุญคุณอยู่เสมอ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมผมยังคงชอบเวอร์ชันนี้อยู่เสมอ

ตื่นเต้นทุกครั้งที่ได้คิดถึงข่าวภาคต่อเพราะสิ่งแรกที่โผล่ขึ้นมาคือชื่อของ 'John Wick' และนักแสดงหลักที่ยืนยันแน่นอนที่สุดก็คือ เคีย누 รีฟส์ ในบทจอห์น วิค — นี่คือแกนกลางของทั้งจักรวาลและไม่มีใครจะแทนที่ความรู้สึกที่เขาส่งมาได้ นอกจากเคีย누แล้ว ข้อมูลสาธารณะที่ออกมาช่วงหลังมักพูดถึงการมีส่วนร่วมของนักแสดงจากภาคก่อน ๆ อย่าง ไอแอน แมคเชน ที่รับบทวินสตัน และลอว์เรนซ์ ฟิชเบิร์น ในบทบาวเวอรี คิง ทั้งสองคนเป็นฟันเฟืองสำคัญที่ทำให้เรื่องมีมิติของโลกใต้ดินของ 'John Wick' แต่การประกาศรายชื่อนักแสดงหลักชุดเต็มนั้นอาจยังมีการยืนยันเพิ่มเติมจากค่ายผู้สร้างอยู่เรื่อย ๆ มุมมองแฟนทำให้ฉันชอบคิดถึงว่าใครจะได้ฉากสำคัญบ้าง — บทบาทของตัวละครเก่า ๆ ที่กลับมาอาจจะถูกขยายหรือถูกใช้เป็นสะพานเล่าเรื่องในการปูทางให้ภาคต่อเดินหน้าไปในทิศทางใหม่ ๆ ซึ่งนั่นแหละคือสิ่งที่น่าติดตามจริง ๆ

สายตาของผมมักจะจับจ้องที่การเคลื่อนไหวของเขามากกว่าเสียงพูดเมื่อดู 'จอห์นวิค3' เพราะการแสดงของคีอานู รีฟส์มันเป็นเรื่องของร่างกายกับความตั้งใจ มากกว่าจะเป็นบทพูดที่ลึกซึ้ง บางครั้งฉากแอ็กชันที่ยาวๆ ทำให้ผู้ชมหลงลืมว่านี่คือการแสดง แต่กับเขามันกลับเป็นการแสดงอย่างหนึ่ง—การย้ำซ้ำของจังหวะ การหายใจ และการตัดสินใจในเสี้ยววินาที ผมชอบที่เขาต้องแบกรับทั้งบาดแผลทางร่างกายและบาดแผลทางจิตใจในเวลาเดียวกัน ฉากไล่ล่าและการต่อสู้ที่ต้องอาศัยความต่อเนื่องนั้นไม่ใช่แค่ท่าเท่ๆ แต่เป็นการสื่อความเหนื่อยล้า ความยากลำบาก และความยืนยันที่จะเดินหน้าต่อไป หลังจากดูซ้ำหลายรอบ ผมรู้สึกว่าแสดงให้เห็นถึงการลงทุนสูงทั้งในด้านร่างกายและอารมณ์ การที่เขาไม่พูดมาก แต่เมื่อพูดแต่ละคำมันกลับมีน้ำหนัก นั่นทำให้บทบาทนี้โดดเด่นกว่าแค่ฮีโร่ในภาพยนตร์แอ็กชันทั่วไป ตอนจบของฉากสำคัญๆ มักจะยังคงติดอยู่ในหัวผมหลายวันหลังดูจบ เป็นความรู้สึกว่าเราเพิ่งชมใครบางคนที่ให้ทุกอย่างในการต่อสู้ครั้งนี้จริงๆ

เครดิตเปิดของ 'John Wick: Chapter 4' ทำให้ผมยิ้มแบบไม่รู้ตัว—ชื่อที่โผล่มาเป็นชุดนักแสดงที่คุ้นเคยและหน้าใหม่ผสมกันอย่างลงตัว ฉันจดจำได้ชัดว่าแถวหน้าเลยคือ Keanu Reeves ในบท John Wick ซึ่งเป็นหัวใจของเรื่องตามคาด ต่อมา Donnie Yen ปรากฏตัวในบท Caine นักฆ่าตาบอดที่มีเทคนิคการต่อสู้เก่งกาจ ส่วน Bill Skarsgård รับบทเป็น Marquis Vincent de Gramont วายร้ายที่เป็นศูนย์กลางของพล็อต ความสัมพันธ์ระหว่าง Winston ที่เล่นโดย Ian McShane กับ Bowery King ของ Laurence Fishburne ยิ่งเพิ่มมิติให้โลกใต้ดินนี้ นอกจากนั้นยังมี Lance Reddick ในบท Charon ผู้จัดการโรงแรม Continental ที่เงียบแต่หนักแน่น และนักแสดงสมทบอย่าง Clancy Brown, Scott Adkins และ Rina Sawayama ที่เติมสีสันให้ฉากสำคัญๆ รวมกันแล้วรายชื่อนักแสดงหลักในภาคนี้จึงประกอบด้วย Keanu Reeves, Donnie Yen, Bill Skarsgård, Ian McShane, Laurence Fishburne, Lance Reddick พร้อมกับผู้เล่นเสริมที่โดดเด่นอีกหลายคน ซึ่งทำให้การชมรู้สึกอิ่มทั้งการแสดงและแอ็กชัน

พอพูดถึงภาคสองของ 'เร็วแรงทะลุนรก' แล้ว ความรู้สึกแรกที่ผุดขึ้นคือการเปลี่ยนจังหวะของเรื่องราวเลยล่ะ การรับบทนำในภาคนี้ยังคงเป็นพอล วอล์กเกอร์ ในบท ไบรอัน โอคอนเนอร์ ซึ่งเขายังคงแบกรับเส้นเรื่องหลักไว้เต็มมือ แต่สิ่งที่ทำให้ภาคนี้โดดเด่นคือการเพิ่มนักแสดงหน้าใหม่ที่เข้ามาเติมสีสันแบบครบเครื่อง: ไทรีส กิบสัน ในบท โรแมน เพียซ ที่มาเป็นเพื่อนเก่าเติมดราม่าและคอมเมดี้ให้กับไบรอัน, เอวา เมนเดส รับบท โมนิก้า ฟวนเตส ตัวละครสายลับที่เพิ่มมิติเลเยอร์ให้กับพล็อต และลูดาคริส ที่เข้ามาในบท เทจ พาร์กเกอร์ ซึ่งแม้จะเป็นการเริ่มต้นแต่ก็ทิ้งร่องรอยความเป็นตัวของตัวเองไว้ชัดเจน ในมุมมองของคนที่ติดตามตั้งแต่ภาคแรก ผมชอบการเปลี่ยนโทนจากความดิบของ 'เดอะ ฟาสต์ แอนด์ เดอะ ฟิวเรียส' ไปสู่ความเป็นหนังแอ็กชั่น-คอมพ์ที่กลมขึ้นในภาคสอง งานกำกับของจอห์น ซิงเกิลตันช่วยขับดาราใหม่ให้เด่นขึ้น และทำให้เคมีระหว่างพอลกับไทรีสกลายเป็นหัวใจสำคัญของภาคนี้ จำได้ว่าสีสันของมุมกล้อง กิจกรรมแข่งรถในไมอามี และการเล่นบทคู่หูทำให้หนังมีความสดใหม่ แม้จะยังคงเส้นเรื่องแบบแอ็กชันคาร์ก็ตาม

โรงหนังในไทยมักฉาย 'John Wick 4' ด้วยเสียงต้นฉบับพร้อมซับไทย ทำให้หลายคนที่อยากรู้ชื่อนักพากย์ไทยเลยสงสัยกันว่ามีใครพากย์บ้าง ผมไปดูรอบฉายที่โรงแล้วสังเกตว่าไม่มีแทร็กพากย์ไทยให้เลือกในโรง ส่วนใหญ่เป็นเวอร์ชันเสียงอังกฤษพร้อมซับไทยเท่านั้น จึงไม่มีรายชื่อนักพากย์ไทยในเครดิตฉบับโรงฉาย แต่ก็มีกรณีที่ภาพยนตร์บู๊บางเรื่องเช่น 'Mad Max: Fury Road' ถูกพากย์ไทยในฉบับออกอากาศหรือดีวีดี ดังนั้นถ้าอยากได้ชื่อนักพากย์สำหรับ 'John Wick 4' ก็ควรมองหาฉบับโฮมรีลีสหรือสตรีมมิ่งที่แจ้งว่ามีพากย์ไทย เพราะถ้าฉบับที่ดูเป็นเสียงอังกฤษแปลว่าในรอบนั้นก็จะไม่ได้ใช้พากย์ไทย ส่วนเวอร์ชันพากย์ไทยถ้ามี จะประกาศชัดเจนโดยผู้จัดจำหน่ายหรือแพลตฟอร์มที่นำเข้า และรายชื่อนักพากย์จะอยู่ในเครดิตท้ายหรือหน้าเพจของผลงาน

แฟนบู๊อย่างผมยิ้มได้ทันทีที่เห็นตัวละครใหม่ ๆ ใน 'จอห์นวิค 2' เพราะพวกเขาไม่ได้มาเป็นแค่หน้าใหม่ แต่ทำให้โลกใต้ดินของหนังมีขอบเขตและความขัดแย้งมากขึ้น ส่วนตัวผมให้ความสำคัญกับ Santino D'Antonio เป็นพิเศษ — ตัวร้ายคนใหม่ที่ขโมยความสงบของจอห์นด้วยข้อผูกมัดเก่า เรื่องนี้ทำให้บทของจอห์นขยายจากการแก้แค้นไปสู่การเผชิญหน้ากับระบบและความเป็นหนี้บุญคุณ ซึ่ง Santino ทำหน้าที่ได้ดีทั้งในเชิงจิตวิทยาและเป็นตัวจุดชนวนของเหตุการณ์ทั้งเรื่อง อีกคนที่ผมคิดว่าสำคัญคือ Cassian กับ Ares — Cassian มาเป็นเสมือนเงาสะท้อนของจอห์น: มืออาชีพ มีเกียรติ แต่ยังคงเป็นอันตราย ขณะที่ Ares (คนเงียบแต่โหด) เพิ่มมิติใหม่ให้ฉากแอ็กชันด้วยสไตล์การต่อสู้และบุคลิกที่เย็นชา สุดท้ายการปรากฏตัวของ Bowery King ทำให้รู้สึกว่าโลกของหนังไม่ใช่แค่วงจรเดี่ยว แต่เป็นเครือข่ายของอำนาจใต้ดิน ทั้งหมดนี้รวมกันทำให้ 'จอห์นวิค 2' ดูไม่ใช่แค่ภาคต่อ แต่เป็นการขยายจักรวาลที่น่าสนใจและท้าทายตัวเอกในมุมใหม่

การดู 'จอห์นวิค 4' ฉบับพากย์ไทยครั้งแรกทำให้ความสนใจของฉันหันไปที่รายชื่อผู้ให้เสียงทันที — รายชื่อเต็ม ๆ ในหัวใจตอนนั้นไม่ได้ติดอยู่กับความทรงจำของฉัน แต่สิ่งที่ชัดเจนคืองานพากย์ไทยใส่พลังให้ซีนแอ็กชันและบทสนทนาเข้มข้นขึ้นมาก ในมุมมองของคนดูที่คลุกคลีงานพากย์บ่อย ๆ ฉันเห็นว่าทีมพากย์ของหนังฮอลลีวูดใหญ่ ๆ มักประกอบด้วยนักพากย์แถวหน้าของวงการที่ถูกดึงมาให้เสียงตัวละครหลักและตัวรองสำคัญ ๆ เสียงหัวใจสำคัญในฉากดราม่าและเสียงที่ถ่ายทอดการเคลื่อนไหวในฉากต่อสู้ต้องบาลานซ์กันดี เพื่อไม่ให้สูญเสียความเข้มของต้นฉบับ และนั่นคือเหตุผลที่ฉบับพากย์ไทยของ 'จอห์นวิค 4' ฟังดูครบเครื่อง อยากให้คนที่อยากรู้ชื่อจริง ๆ ดูเครดิตตอนจบหรือข้อมูลจากผู้จัดจำหน่าย เพราะตรงนั้นจะบอกชื่อผู้ให้เสียงครบถ้วนและตำแหน่งพากย์ที่ชัดเจน ส่วนความประทับใจส่วนตัวคือเสียงไทยทำให้ตัวละครบางตัวมีมิติใหม่ที่ฉันชอบอยู่ไม่น้อย

รายชื่อของทีมนักแสดงใน 'John Wick: Chapter 2' เยอะและหลากหลายจนทำให้ภาพยนตร์ดูมีมิติมากขึ้น ฉันชอบสังเกตว่านักแสดงหลักที่เห็นชัดที่สุดคือ Keanu Reeves ในบท John Wick ซึ่งเป็นแกนกลางของเรื่อง ต่อมา Riccardo Scamarcio รับบทเป็นตัวร้ายสำคัญ Santino D'Antonio ที่ขับเคลื่อนพล็อต ส่วน Ian McShane กลับมารับบท Winston ผู้จัดการโรงแรม Continental อย่างสง่างามและมีเสน่ห์ นอกเหนือจากนั้นยังมี Laurence Fishburne ที่รับบท The Bowery King, Common ในบท Cassian คู่ต่อสู้ที่น่าจดจำ, Ruby Rose ในบท Ares ซึ่งเป็นบอดี้การ์ดที่ฝีมือเฉียบ, Lance Reddick ในบท Charon พนักงานต้อนรับที่นิ่งเย็น, John Leguizamo และ Claudia Gerini ในบทสมทบ รวมถึง Bridget Moynahan ที่โผล่มาเป็นส่วนของอดีตชีวิตของ John และนักแสดงบู๊อย่าง Daniel Bernhardt ที่มีฉากต่อสู้สะดุดตา นี่คือรายชื่อนักแสดงหลัก ๆ ที่ทำให้ฉากแอ็กชันและบรรยากาศของหนังเข้มข้นขึ้นจนติดตา