ฉันจะซื้อ We Bought A Zoo พากย์ไทย บน ITunes ได้อย่างไร?
2026-03-14 17:47:10
318
關注22
分享
เมย์มี
หาคำตอบ
พนักงาน
ABO人格測試
快速測測看!你的真實屬性是 Alpha、Beta 還是 Omega?
費洛蒙
屬性
理想的戀愛
潛藏慾望
隱藏黑化屬性
馬上測測看
1 答案
Abigail
คนไขปม
นักแสดง
เริ่มต้นเลย: ถ้าจะซื้อเวอร์ชันพากย์ไทยของ 'We Bought a Zoo' บน iTunes (ตอนนี้คือแอป Apple TV บนอุปกรณ์หลายตัว) สิ่งสำคัญที่สุดคือรุ่นและสโตร์ของ Apple ID ที่ใช้อยู่ว่ามีแทร็กภาษาไทยหรือไม่ เพราะบางครั้งหนังที่วางขายในสโตร์ประเทศหนึ่งอาจไม่มีพากย์ไทย แต่เวอร์ชันในสโตร์ไทยหรือสโตร์อื่นๆ อาจมี ฉะนั้นก่อนกดซื้อให้ดูข้อมูลรายละเอียดของหนังบนหน้ารายการ จะมีบอกส่วนของ 'Audio' หรือ 'Languages' ว่ามี 'Thai' ระบุไว้หรือเปล่า ผมมักจะสังเกตตรงนี้ให้ชัวร์ก่อนจะจ่ายเงิน เพราะถ้าซื้อมาแล้วแต่ไม่มีพากย์ไทยก็จะผิดหวังได้ง่ายๆ
วิธีการซื้อโดยทั่วไปคือเปิดแอป Apple TV (หรือ iTunes Store บนคอมพิวเตอร์ที่ยังใช้ได้) แล้วค้นหา 'We Bought a Zoo' เมื่อเจอหน้ารายการหนังจะมีปุ่มให้เช่า (Rent) หรือซื้อ (Buy) อยู่ ด้านล่างหรือในส่วนข้อมูลหนังจะบอกรายละเอียดรูปแบบไฟล์ ราคา และภาษาที่รองรับ ผมเลือกซื้อถ้าต้องการเก็บไว้และดาวน์โหลดสำหรับดูออฟไลน์ แต่หากต้องการแค่ดูชั่วคราวก็ใช้เช่าได้ การชำระเงินจะใช้วิธีที่ผูกกับ Apple ID เช่นบัตรเครดิต บัตรเดบิต หรือบัตรของขวัญ Apple ID ซึ่งคนไทยที่ตั้งสโตร์เป็นประเทศไทยจะเห็นตัวเลือกจ่ายในสกุลบาทและเนื้อหาที่ปรากฏจะเป็นของสโตร์ไทยด้วย
เรื่องการตั้งสโตร์และประเทศของ Apple ID ค่อนข้างสำคัญ: ถาสโตร์ที่ใช้อยู่ไม่แสดงพากย์ไทย อาจต้องเปลี่ยนภูมิภาคของ Apple ID ไปยังสโตร์ไทย แต่การเปลี่ยนภูมิภาคมีเงื่อนไขและผลกระทบ เช่น ยอดคงเหลือในบัญชี แอปหรือบริการที่สมัครไว้ อาจจำเป็นต้องยกเลิกก่อนและต้องมีวิธีชำระเงินของประเทศนั้นๆ ดังนั้นผมมักจะแนะนำให้ตรวจสอบข้อมูลก่อนตัดสินใจเปลี่ยนสโตร์ เพราะมันมีผลต่อสิทธิ์การใช้งานอื่นๆ ได้
ถ้าเปิดหน้ารายการหนังแล้วไม่มีพากย์ไทยจริงๆ ก็ยังมีทางเลือกอื่น: ตรวจดูร้านขายดิจิทัลอื่นๆ อย่าง Google Play / YouTube Movies หรือบริการสตรีมมิ่งในไทยที่อาจมีเวอร์ชันพากย์ไทยขายหรือให้เช่า บางครั้งแผ่นดีวีดี/บลูเรย์ในไทยจะมีพากย์ไทยและเป็นตัวเลือกที่มั่นใจได้สำหรับคนที่อยากได้เสียงพากย์ไทย การเล่นหลังซื้อก็ค่อนข้างตรงไปตรงมา ให้กดที่ไอคอนตัวเลือกเสียงหรือ 'Audio & Subtitles' ขณะกำลังเล่นหนังแล้วเปลี่ยนเป็นภาษาไทย ถ้ามันมีให้เลือกก็สบายเลย ผมมักจะรู้สึกดีเวลาที่หาเวอร์ชันพากย์ไทยเจอ เพราะบรรยากาศของหนังครอบครัวแบบนี้ได้อรรถรสมากขึ้นเมื่อฟังพากย์ที่เข้าใจง่ายและเหมาะกับคนดูหลายวัย
เวลาอยากหาเวอร์ชันพากย์ไทยของหนังโรแมนติกเกาหลีคลาสสิกอย่าง 'A Moment to Remember' ผมมักจะเริ่มจากร้านหนังออนไลน์ใหญ่ๆ ก่อนเป็นอันดับแรก
หน้าร้านที่ควรดูคือ Apple TV/iTunes และ Google Play Movies (ตอนนี้บางพื้นที่เรียก Google TV) เพราะทั้งสองแพลตฟอร์มนี้มักมีตัวเลือกเช่าและซื้อขาดให้เลือก และมักโชว์รายละเอียดเรื่องแทร็กเสียงว่าแถมพากย์ไทยหรือไม่ นอกจากนี้ YouTube Movies บางประเทศก็เอาหนังเก่าเข้ามาให้เช่าจำหน่ายได้เช่นกัน ซึ่งสะดวกถ้าต้องการจ่ายเป็นครั้งเดียวแล้วดูได้ทันที
อีกทางที่ไม่ควรมองข้ามคือแผ่น DVD/Blu-ray: ไม่ว่าจะซื้อจากร้านออนไลน์อย่าง Shopee หรือ Lazada หรือค้นหาแผ่นนำเข้าในร้านหนังมือสอง บางครั้งเวอร์ชันไทยพากย์จะมีเฉพาะในแผ่นเท่านั้น ดังนั้นถาต้องการพากย์ไทยแบบชัวร์ แผ่นเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับผม เพราะอ่านสเปคแทร็กเสียงได้ชัดเจนและเก็บสะสมได้ด้วย