ซีรีส์ 7 Sins ดัดแปลงจากมังงะฉบับไหนบ้าง?

เรื่องนี้ดัดแปลงจากมังงะชื่อ 'Nanatsu no Taizai' ของ Nakaba Suzuki ซึ่งเป็นต้นฉบับที่ครอบคลุมทั้งเรื่องราวตั้งแต่การรวมตัวของกลุ่มไปจนถึงบทสรุปของสงครามศักดิ์สิทธิ์ ผมอ่านมังงะแทบทุกเล่มตั้งแต่เล่มแรกจนจบ เลยรู้สึกได้ชัดว่าตัวอนิเมะพยายามเก็บโครงเรื่องหลักไว้ครบ แต่มีการปรับจังหวะ ย่อหรือขยายฉากบางฉากเพื่อให้เข้ากับเวลากระชับในแต่ละซีซัน

การแบ่งพาร์ตของอนิเมะมักอิงกับอาร์คหลัก เช่น การตามหาเพื่อนร่วมทีมและการเปิดเผยอดีตของตัวละครแต่ละคน, การเผชิญหน้ากับ 'Ten Commandments' และการรบใน 'Camelot' จนถึงการเปิดเผยเบื้องหลังของเมลิโอดัสและที่มาของคำสาปในช่วงท้ายของเรื่อง ผมประทับใจกับการที่อนิเมะนำเสนอมู้ดของฉากดราม่าใหญ่ๆ ได้มีพลัง แม้บางครั้งรายละเอียดเล็กๆ จากมังงะจะถูกตัดทิ้งหรือสลับจังหวะไปบ้าง

ถ้าต้องสรุปแบบรวบรัดโดยไม่ลงเลขเล่มเป๊ะๆ ก็คือ อนิเมะหลักดัดแปลงจากมังงะทั้งชุด 41 เล่ม โดยมีการเติมเนื้อหาเสริมบ้างในบางพาร์ตต่อภาพยนตร์สั้นหรือสเปเชียล ฉากที่ผมชอบเป็นพิเศษคือช่วงการเปิดเผยอดีตของเมลิโอดัสกับเอลิซาเบธในมุมที่มังงะทำได้ละเอียดกว่า แต่เวอร์ชันอนิเมะก็มีฉากภาพเคลื่อนไหวและดนตรีที่ทำให้สัมผัสอารมณ์ได้ในอีกแบบหนึ่ง — ใครอยากได้รายละเอียดลึกๆ แนะนำอ่านมังงะต่อ เพราะบทสรุปหลายอย่างถูกถ่ายทอดเต็มเม็ดเต็มหน่วยในเล่มสุดท้าย

เส้นเรื่องทั้งหมดมาจากมังงะ 'Nanatsu no Taizai' แม้ว่าจะมีการแยกเป็นซีซันและสเปเชียลหลายชุด ผมชอบไล่ดูว่าซีซันไหนจับอาร์คไหนบ้าง ดังนี้

- ซีซันต้น (งานเปิดตัว) : เก็บอาร์คการตามหาเพื่อนทั้งหกและการเปิดเผยเบื้องต้นของปูมหลังตัวละครหลัก เหมาะกับคนที่อยากรู้พื้นฐานและแรงจูงใจของแต่ละคน
- สเปเชียล/ออริจินัล : มีสเปเชียลบางตอนที่สร้างเรื่องราวเพิ่มขึ้นมาเอง ซึ่งไม่ตรงตามมังงะทั้งหมด จึงควรมองว่าเป็นเนื้อหาเสริมมากกว่าประวัติหลัก
- 'Revival of The Commandments' : ดัดแปลงอาร์คที่เกี่ยวกับการกลับมาของ 'Ten Commandments' และการปะทะหลักระหว่างกลุ่มกับศัตรูที่แข็งแกร่งขึ้น
- ช่วงท้าย (รวมถึง 'Imperial Wrath of the Gods' และ 'Dragon's Judgment') : นำเนื้อหาจากมังงะส่วนสุดท้ายมาเล่า จบเรื่องราวของคำสาป ความเป็นมา และผลของสงครามใหญ่

สรุปสั้นๆ แบบที่ผมมองคือ อนิเมะพยายามตามมังงะให้ครบ แต่แบ่งพาร์ตและจังหวะเล่าให้เหมาะกับแพลตฟอร์ม ถ้าต้องการฉากและบทสนทนาเต็มๆ ของบางเหตุการณ์ เช่นฉากย้อนอดีตของบางตัวละคร มังงะให้รายละเอียดได้มากกว่าอนิเมะ

พอพูดถึงฉบับดัดแปลง ผมมักแนะนำให้อ่านมังงะ 'Nanatsu no Taizai' ตรงช่วงที่สนใจมากที่สุดก่อนจะดูอนิเมะซ้ำ เพราะฉากสำคัญหลายฉากในมังงะมีรายละเอียดและมู้ดที่ต่างจากเวอร์ชันอนิเมะ ตัวอย่างเช่นฉากการฟื้นพลังหรือการเปิดเผยความจริงของตัวละครรองจะรู้สึกเข้มข้นกว่าเมื่ออ่านบนกระดาษ

ส่วนการจัดลำดับของอนิเมะมีการปรับให้เหมาะกับการเล่าเรื่องบนจอ จึงมีจังหวะเร็วขึ้นหรือมีการเติมฉากคั่นเพื่อเน้นอารมณ์บางตอน ถ้าใครอยากรู้ว่าอนิเมะดัดแปลงจากมังงะเล่มไหนโดยตรง คำตอบสั้นๆ คือทั้งซีรีส์หลักของอนิเมะยึดตามมังงะฉบับรวมเล่มทั้ง 41 เล่มเป็นต้นทาง แต่ต้องเตรียมใจว่าเวอร์ชันทีวีมีการตัดต่อและเสริมเนื้อหาในบางส่วน — นี่ทำให้การอ่านมังงะเป็นประสบการณ์อีกแบบที่คุ้มค่ามาก