ตัวอย่างจากนอกเรื่องที่ผมนำมาเปรียบเทียบคือ 'The King and I' ซึ่งสะท้อนการปะทะและผสมผสานของความเป็นตะวันออกและตะวันตกในยุคเดียวกัน ดังนั้นฉันมองว่า 'แก้วจอม แก่น' อยู่ในกรอบเวลาแบบเปลี่ยนผ่านระหว่างสมัยดั้งเดิมกับสมัยใหม่ ที่ให้ทั้งความคลาสสิกและประกายความเปลี่ยนแปลงอย่างนุ่มนวล
การเปรียบเทียบกับบรรยากาศในงานอย่าง 'The Great Gatsby' ช่วยให้เข้าใจว่าผู้เขียนต้องการจับความรู้สึกของยุคเปลี่ยนผ่านมากกว่าจะเน้นเทคโนโลยีสมัยใหม่ ดังนั้นผมสรุปแบบระมัดระวังว่าเรื่องนี้อาจวางไว้ในช่วงต้นถึงกลางศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นช่วงที่สังคมไทยรับอิทธิพลตะวันตกมากขึ้นแต่ยังคงร่องรอยความเป็นดั้งเดิมอยู่ประปราย