หลายครั้งที่ผมเจอการอ้างอิงถึง 'The Picture of Dorian Gray' ในบทวิจารณ์วรรณกรรมไทย ราวกับว่าเรื่องราวของดอเรียนกับภาพวาดเป็นญาติสนิทของนาซิซิส ทั้งสองเรื่องพาคนอ่านไปสำรวจผลที่ตามมาจากการรักตนเองแบบไม่ยั้งคิด การแปลฉบับภาษาไทยของวายลด์ถูกนำมาใช้เป็นตัวอย่างในชั้นเรียนวรรณกรรมและบทความวิจารณ์เพื่ออธิบายปรากฏการณ์ความหลงใหลในตัวตน