นารูโตะro89 มีเสียงพากย์และเพลงประกอบชื่ออะไร?

เราเคยสังเกตว่าฉากเงียบ ๆ ใน 'Naruto' ตอนที่ 130 ถูกเสริมอารมณ์ด้วยเพลงประกอบที่คุ้นหูมาก เพลงชิ้นนั้นคือ Sadness and Sorrow ซึ่งมักจะถูกใช้เมื่อเรื่องต้องการโทนเศร้าและครุ่นคิด มันเป็นเมโลดี้ไวโอลินกับเปียโนที่เบา ๆ แต่บาดลึก ช่วยดึงความเป็นภายในของตัวละครออกมาโดยไม่ต้องพูดอะไรเยอะ เมื่อฟังเพลงนี้ในบริบทของตอน 130 แล้ว มันให้ความรู้สึกสูญเสียแบบเงียบ ๆ ที่ต่างจากแนวโจ่งแจ้งของซาวด์แทร็กอย่างเพลงแจ๊สใน 'Cowboy Bebop' เลย ช่วงเวลาแบบนี้ทำให้ฉากนิ่ง ๆ ดูมีน้ำหนักมากขึ้นและจำได้ยาวนานมากกว่าแค่บทพูดเพียงไม่กี่บรรทัด

ได้ยินท่อนกลองเปิดของการ์ตูนเรื่องนี้ทีไรหัวใจยังหวิวทุกที — ถ้าพูดถึงเพลงเปิดที่ผู้ชมไทยคุ้นเคยจาก 'นารูโตะ' ส่วนใหญ่จะเป็นเพลงเปิดภาษาญี่ปุ่นฉบับต้นฉบับที่ฉายทางทีวี ฉันเป็นคนดูตั้งแต่สมัยการ์ตูนลงจอทีวี และจำได้ชัดว่าช่วงแรกของซีรีส์ใช้เพลงเปิดที่ค่อนข้างร็อกและกระฉับกระเฉง เช่นเพลงอย่าง 'R★O★C★K★S' และต่อมาเปลี่ยนเป็นเพลงจังหวะพุ่ง ๆ อย่าง 'Haruka Kanata' หรือท่อนคอรัสติดหูจาก 'GO!!!' เพลงพวกนี้กลายเป็นตัวแทนอารมณ์ของซีรีส์ในแต่ละช่วง โดยที่พากย์ไทยก็ยังคงเปิดเพลงต้นฉบับไว้มากครั้ง ทำให้ผู้ชมไทยได้สัมผัสเมโลดี้เดียวกับคนญี่ปุ่น ถ้าสนใจรายละเอียดมากกว่านั้น ชื่อเพลงเปิดจะเปลี่ยนตามตอนและตอนจบของซีซั่น แต่โดยสรุป เพลงเปิดที่คุ้นหูที่สุดของแฟนไทยคือชุดเพลงเปิดต้นฉบับเหล่านี้ — มันเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำวัยเด็กของฉันอย่างไม่ต้องสงสัย

นึกว่าเรื่องนี้จะมีคำตอบชัดเจน แต่พอเจาะลึกลงมาแล้วกลับพบความคลุมเครือพอสมควรเกี่ยวกับเพลงประกอบแบบอนิเมะของ 'ro89' ที่หลายคนถามถึง ผมติดตามวงการเพลงอินดี้และงานแฟนคัลเจอร์มานาน จึงเห็นชัดว่าชื่อ 'ro89' ถูกใช้ในหลายบริบท—เป็นโปรเจ็กต์เพลง อาร์ตเวิร์ก หรือมิวสิกวิดีโอที่ทำสไตล์อนิเมะ—แต่ไม่มีการออกข่าวว่าจะมีอนิเมะทีวีหรือตีพิมพ์ซาวด์แทร็กอนิเมะอย่างเป็นทางการ ดังนั้นจึงไม่มีชื่อเพลงประกอบแบบอนิเมะที่ได้รับการยืนยันจากผู้ผลิตหรือค่ายเพลง ในวงการแฟนคลับ แทนที่จะมี OST อย่างเป็นทางการ มักจะมีการทำเวอร์ชันเรียบเรียงใหม่ เช่นการทำเป็น 'OP edit' แบบยาว 90–120 วินาที หรือบีทใหม่ให้เป็นสไตล์อนิเมะ ซึ่งผู้ใช้แต่ละคนจะตั้งชื่อไฟล์หรือคำอธิบายต่างกันไป ทำให้ชื่อที่หมุนเวียนกันในชุมชนมักเป็นชื่อที่แฟนๆ ตั้งขึ้นเอง ไม่ใช่ชื่อเพลงประกอบที่มาจากต้นสังกัดโดยตรง สรุปคือ ถาหมายถึงเพลงประกอบอย่างเป็นทางการสำหรับอนิเมะของ 'ro89' ตอนนี้ยังไม่มีการยืนยันชื่อนั้น หากมองจากมุมของแฟน ๆ จะเจอแต่การเรียบเรียงหรือมิกซ์ที่คนทำเองมากกว่า ซึ่งนั่นก็เป็นเสน่ห์แบบหนึ่งของคอมมูนิตี้นี้ — ได้เห็นความคิดสร้างสรรค์หลากหลายรูปแบบจากคนทั่วไป

บรรยากาศของฉากในตอนนั้นถูกท่วงทำนองชวนให้หยุดหายใจไปชั่วขณะ — เสียงไวโอลินเรียบง่ายผสมเปียโนที่ค่อยๆ หลุดรอดออกมาทำให้ทุกภาพนิ่งลงทันที เราอยากบอกว่าเพลงที่เด่นที่สุดในนารูโตะตอนที่ 130 คือเพลงประกอบที่แฟนๆ คุ้นเคยกันดีคือ 'Sadness and Sorrow' คอมโพสโดย Toshio Masuda และปรากฏในหลายช็อตที่ต้องการอารมณ์หนักหน่วงหรือความเหงา เพลงนี้ใช้คอร์ดเรียบง่ายกับเมโลดี้ลอย ๆ ซึ่งช่วยขยายความรู้สึกของตัวละครโดยไม่ต้องมีบทพูดมากมาย การวางเพลงแบบนี้ทำให้ฉากที่ดูเหมือนจะธรรมดากลายเป็นช่วงที่ฝังอยู่ในความทรงจำได้ คือเพลงไม่ใช่แค่แบ็คกราวนด์ แต่เป็นตัวบอกเล่าอารมณ์ของตอนนั้นด้วย เสียงซ้ำ ๆ ของธีมนี้ในตอนต่างๆ ทำให้มันกลายเป็นไฮไลต์ทางเสียงของซีรีส์ไปโดยปริยาย

เพลงที่ได้ยินในฉากของตอนที่ 140 คือ 'Sadness and Sorrow' — ทำนองคุ้นหูที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของความเหงาในซีรีส์นี้ โดยคอมโพสเซอร์คือ Toshio Masuda และเพลงชิ้นนี้เป็นอินสตรูเมนทัล ไม่มีนักร้องประจำบทเพลง ความงามของมันอยู่ที่เรียบง่ายแต่ทรงพลัง เสียงไวโอลินกับเปียโนผสานกันเป็นเส้นเมโลดี้ที่ลากความรู้สึกของฉากให้ลงลึกกว่าแค่บทสนทนา ฉากหนึ่งที่ทำให้เพลงนี้ติดตาคือช่วงบอกลาแบบเงียบ ๆ ที่สัมผัสได้ถึงความขมขื่น — ในฐานะแฟน ผมมักจะหยุดฟังตอนท่อนสุดท้ายนาน ๆ เพื่อจดจำบรรยากาศที่มันสร้างขึ้น เพลงนี้ถูกใช้ซ้ำหลายครั้งตลอดซีรีส์ ทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายอารมณ์เวลาเรื่องต้องการความโศกหรือความคิดถึงสุดซึ้ง ถ้าฟังแยกจากภาพ มันก็ยังยืนเด่นด้วยเมโลดี้ที่เรียบง่ายแต่ชวนติดตาม ทำให้ฉากนั้นมีพลังมากกว่าเดิมและยังคงทำให้ใจเต้นทุกครั้งที่ได้ยิน

เพลงที่ได้ยินในฉากอารมณ์ขม ๆ ของนารูโตะตอนที่ 105 คือตัวเพลงบรรเลงชื่อ 'Sadness and Sorrow' แต่งโดย Toshio Masuda ซึ่งเป็นเพลงบีจีที่โดดเด่นจากซาวด์แทร็กต้นฉบับของอนิเมะและมักถูกใช้ในฉากที่เงียบและสะเทือนใจ เพลงนี้ไม่ได้มีนักร้องประจำเพราะเป็นผลงานอินสตรูเมนทอล เหล่านักดนตรีสตูดิโอและเครื่องดนตรีสังเคราะห์ร่วมกันสร้างบรรยากาศให้เพลงดูเปราะบางและกินใจ ตรงนี้เลยทำให้ผู้ชมหลายคนจดจำมันได้ทันทีเมื่อได้ยินเพียงไม่กี่โน้ต เมื่อฟังอย่างตั้งใจจะรู้สึกว่าพื้นฐานของเพลงเป็นเปียโนกับเครื่องสายที่เล่นเป็นลำดับช้า ๆ เสริมด้วยซินธ์บางเบา ทำให้เกิดความรู้สึกว่างเปล่าแต่สวยงามไปพร้อมกัน ฉากในตอนที่ 105 ใช้เพลงนี้เพื่อเน้นน้ำหนักทางอารมณ์ของตัวละครและสร้างช่องว่างให้คนดูได้หายใจและสะท้อน โดยเฉพาะฉากที่ต้องการความเงียบหลังเหตุการณ์หนัก ๆ เพลงนี้ทำหน้าที่ได้ดีจนกลายเป็นสัญลักษณ์ของช่วงเวลาทรงคุณค่าในอนิเมะหลายตอน หลายคนมักจะเข้าใจผิดหรือสับสนกับเพลงธีมอื่น ๆ ของซีรีส์ แต่ถ้าฟังดี ๆ จะจับเสียงเมโลดี้หลักได้ชัดเจนและเชื่อมโยงกลับไปยังซาวด์แทร็กแรก ๆ ของอนิเมะ ช่วงหลังมีการนำไปเรียบเรียงใหม่หรือมีคนทำคัฟเวอร์ในเวอร์ชันมีเสียงร้องให้ฟังบนอินเทอร์เน็ต แต่เวอร์ชันต้นฉบับที่ใช้ในอนิเมะเป็นบีจีไร้คำร้อง ดังนั้นถ้าใครได้ยินเสียงร้องในคลิปบางอัน นั่นมักจะเป็นการดัดแปลงของแฟน ๆ ไม่ใช่เวอร์ชันจากสตูดิโอผู้ทำอนิเมะ สรุปสั้น ๆ ว่าเพลงที่เป็นหัวใจของฉากในตอนนั้นคือ 'Sadness and Sorrow' แต่งโดย Toshio Masuda และเป็นงานบรรเลง ไม่มีนักร้องประจำ แต่ความเงียบและโทนเสียงของมันแทบพูดแทนตัวละครได้เลย ตอนดูครั้งแรกยังคงทำให้หลุดยิ้มเศร้าทุกครั้งที่ได้ยิน มันเป็นหนึ่งในบีจีที่ยืนยันว่าดนตรีดี ๆ สามารถยกระดับฉากธรรมดาให้กลายเป็นโมเมนต์ที่ตราตรึงจิตใจได้จริง ๆ

นี่คือภาพรวมของตัวละครหลักใน 'นารูโตะro89' ที่ฉันรู้สึกว่าถ่ายทอดสีสันของเรื่องได้ชัดเจน: นารูโตะ อุซึมากิ ยังคงเป็นจุดศูนย์กลางที่ผลักดันพล็อตด้วยความมุ่งมั่นและพลังใจ ถ้าพูดถึงแกนความสัมพันธ์หลักที่จะเห็นบ่อยๆ ในเวอร์ชันนี้จะเจอซาสึเกะ อุจิวะ และซากุระ ฮารุโนะ ที่ความสัมพันธ์ของทั้งสามได้รับการปรับจูนให้มีโทนอารมณ์หลากหลาย ทั้งความตึงเครียดและความร่วมมือ นอกจากนี้คาคาชิ ก็ปรากฏเป็นอีกหนึ่งเสาหลักที่คอยชี้นำแนวคิดการเป็นโคริน และจิไรยะกับสึนาเดะก็มักเข้ามาเป็นแรงกระตุ้นทั้งด้านเทคนิคและความเป็นผู้นำ เงามืดและแรงผลักดันส่วนใหญ่ไม่ได้ขาดตัวละครฝ่ายรอง เช่น ฮินาตะ ไฮูกะ ที่ฉายในเวอร์ชันนี้จะให้ความสำคัญกับการเติบโตด้านความมั่นใจและบทบาทเชิงความสัมพันธ์กับนารูโตะ ส่วนกาอาระ ของหมู่บ้านทรายกลับถูกใช้เป็นกระจกสะท้อนเรื่องภายในการยอมรับตัวตนของผู้อื่น พวกนักวางแผนอย่างชิคามารุ หรือคนที่มุ่งเน้นพละกำลังเช่นร็อค ลี กับเนจิ ก็มีช่วงที่โชว์ความฉลาดและซีนแอ็กชัน ฉันชอบที่เวอร์ชันนี้ไม่ทิ้งตัวละครสนับสนุนเก่าๆ เอาไว้ข้างหลัง แต่ให้พื้นที่พอที่จะทำให้แต่ละคนมีโมเมนต์ของตัวเอง เป็นการผสมผสานตัวละครคลาสสิกกับการตีความเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้รู้สึกสดใหม่ไปพร้อมกัน

เพลงชิ้นนั้นที่ดังใน 'Naruto' ตอน 135 มักจะถูกจดจำว่าเป็น 'Sadness and Sorrow' ซึ่งเป็นธีมเปียโนเรียบง่ายแต่กินใจที่ใช้บ่อยในฉากเศร้าและสะเทือนอารมณ์ของซีรีส์ ทำนองของเพลงนี้เรียบง่ายแต่เต็มไปด้วยความอ่อนไหว ทำให้ช่วงเวลาที่ตัวละครต้องเผชิญความสูญเสียหรือความยากลำบากยิ่งหนักแน่นขึ้น การเรียงคอร์ดกับเมโลดี้เปียโนที่ชัดเจนทำให้มันกลายเป็นซาวด์สแกนที่แฟน ๆ นึกถึงทันทีเมื่อเห็นฉากแบบนั้น, และมันทำให้ผมนึกถึงฉากเศร้าของอนิเมะเรื่องอื่นๆ ที่ใช้เปียโนเพียงชิ้นเดียวเพื่อสื่ออารมณ์เหมือนกัน ถ้าต้องการซื้อเพลงนี้จริง ๆ ให้มองหาชุด 'Naruto Original Soundtrack' ซึ่งรวม 'Sadness and Sorrow' ไว้ โดยสามารถหาซื้อได้ทั้งในรูปแบบซีดีจากร้านอย่าง CDJapan, YesAsia หรือ Amazon Japan และยังมีเวอร์ชันดิจิทัลให้โหลดผ่าน Apple Music/iTunes และ Amazon Music ส่วนถ้าอยากฟังก่อนซื้อ Spotify หรือ YouTube Music มักมีให้ฟังแบบสตรีมมิ่งด้วย แผ่นซีดีต้นฉบับมักจะมีคุณภาพเสียงดีและปกสวย, เหมาะกับคนที่ชอบเก็บสะสมแผ่นจริง ๆ

เสียงดนตรีประกอบฉากในตอนที่ 140 ของ 'นารูโตะ' มักจะทำให้คนดูหยุดหายใจชั่วคราว ไม่ว่าจะเป็นช็อตที่เคลื่อนไหวช้า วินาทีที่ตัวละครสำนึก หรือช่วงที่บรรยากาศย่ำแย่ เพลงพื้นหลังที่แฟน ๆ ทั่วไปชี้ว่าได้ยินบ่อยในหลาย ๆ ฉากอารมณ์ของซีรีส์ก็คือเพลงที่มีเมโลดี้ไวโอลินและเปียโนชัดเจน ซึ่งคุ้นหูในชื่อภาษาอังกฤษว่า "Sadness and Sorrow" รวมถึงเวอร์ชันสั้น ๆ ที่ปรากฏในหลายตอน เพลงชิ้นนี้ถูกแต่งโดย Toshio Masuda และเป็นหนึ่งในธีมอันทรงพลังของ 'นารูโตะ' ที่ทำหน้าที่ขับอารมณ์ให้ฉากเศร้าหนักแน่นขึ้นไปอีก จังหวะช้า ๆ และการใช้เครื่องสายเป็นหัวใจทำให้มันติดตราตรึงใจจนใคร ๆ ก็สามารถชี้เวลาในตอนที่ได้ยินได้ทันที ชื่อเพลงดังกล่าวรวมอยู่ในอัลบั้มซาวด์แทร็กอย่างเป็นทางการของซีรีส์ซึ่งออกมาตั้งแต่ยุคแรก ๆ ของ 'นารูโตะ' ได้แก่อัลบั้มที่รวบรวมผลงานของ Toshio Masuda ถ้าจะหาเวอร์ชันคุณภาพดีให้มองหาแผ่นซีดีของ 'Naruto Original Soundtrack' หรือชื่อที่ใกล้เคียงในแต่ละชุด เพราะบางครั้งจะมีทั้งเวอร์ชันยาวและเวอร์ชันสั้นที่ใช้ในทีวีซีรีส์จริง นอกจากนี้หลายบริการสตรีมมิ่งดนตรีสากลอย่าง Spotify, Apple Music, Amazon Music ก็มีอัปโหลดซาวด์แทร็กของ 'นารูโตะ' ให้ฟังแบบสตรีมได้ และถ้าชอบสะสมของจริง ร้านอย่าง CDJapan หรือร้านขายแผ่นนำเข้าในไทยบางแห่งมักมีแผ่น OST ให้สั่งซื้อหรือหาซื้อแบบมือสองได้ แหล่งออนไลน์ฟรีที่หาได้ง่ายคือช่องทางวิดีโอสตรีมมิ่งหลายช่องมีการอัปโหลดเพลงประกอบยอดนิยมของ 'นารูโตะ' ทั้งแบบเต็มและแบบตัดทอน แต่ต้องระวังเรื่องลิขสิทธิ์และคุณภาพเสียง ถ้าอยากได้ไฟล์คุณภาพสูงแบบถูกลิขสิทธิ์ การซื้อดิจิทัลจาก iTunes Store หรือบริการขายเพลงของ Amazon เป็นทางเลือกที่ปลอดภัยกว่า ส่วนถ้าอยากรู้แน่ชัดว่านาทีไหนของตอนที่ 140 ใช้เพลงชิ้นไหน ให้ลองฟัง OST ที่กล่าวมาพร้อมเปิดตอนพร้อมกัน แล้วจะจับคู่ได้ไม่ยาก เพราะ "Sadness and Sorrow" มีเมโลดี้จดจำง่ายและโทนเสียงเศร้าที่ต่างจากธีมต่อสู้หรือธีมฮีโร่ ท้ายที่สุดแล้ว ดนตรีชิ้นนี้สำหรับฉันมันเหมือนเครื่องรางที่ดึงอารมณ์ของฉากออกมาได้เต็มที่ ไม่ว่าจะฟังซ้ำกี่ครั้งก็ยังรู้สึกสะเทือนใจในแบบเดียวกัน การมี OST ที่ชัดเจนและหาง่ายแบบนี้ทำให้การย้อนดูตอนเก่า ๆ ของ 'นารูโตะ' กลายเป็นการเดินทางทางอารมณ์ที่น่าประทับใจทุกครั้ง

เพลงประกอบ 'Naruto' นี่มันเป็นอะไรที่หลอมรวมจิตวิญญาณของแฟนๆเข้าไว้ด้วยกันจริงๆนะ! ถ้าจะให้ไล่เรียงชื่อเพลงทั้งหมดคงยาวเป็นหางว่าว แต่เพลงที่ตราตรึงใจที่สุดคงหนีไม่พ้น 'Silhouette' โดย KANA-BOON ที่ใช้เป็นโอเพนนิงที่ 16 บวกกับ 'Blue Bird' ของ Ikimono-gakari ที่ฮิตติดหูไปทั่ว ส่วนเพลงเอนดิ้งก็มีเพลงเพราะๆอย่าง 'Wave' ของ Home Made Kazoku หรือ 'Never Change' โดย SHUN ที่ให้อารมณ์ซึ้งๆ บางเพลงเวลาได้ยินทีไรน้ำตาจะไหลทุกที เพราะมันสะท้อนความสัมพันธ์ของตัวละครได้อย่างลึกซึ้ง