แปลกดีที่ชื่อ 'ดูหนัง คนตัดคน' ฟังแล้วไปได้หลายความหมาย แต่ถ้าจะให้ผูกโยงกับหนังต่างประเทศที่มีชื่อคล้ายและมีภาคจบที่โดดเด่น หนึ่งในตัวเลือกที่คนมักนึกถึงคือ 'The Human Centipede 3 (Final Sequence)' ซึ่งผู้กำกับคือ Tom Six
เราเองชอบมองบริบทของคำว่า 'คนตัดคน' ในเชิงสัญลักษณ์มากกว่าคำแปลตรงตัว ในกรณีของ 'The Human Centipede 3 (Final Sequence)' โทนของหนังและแนวทางการเล่าเรื่องชัดเจนว่าเป็นผลงานของผู้กำกับที่มีสไตล์จัดจ้านอย่าง Tom Six ซึ่งเขานิยมการเล่นกับความขัดแย้งทางร่างกายและจิตใจของตัวละคร ถ้าชื่อที่คุณพูดถึงหมายถึงงานชุดนี้ ชื่อผู้กำกับที่ถูกต้องก็คือ Tom Six แต่ถ้าไม่ได้หมายถึงเรื่องนี้ก็อาจต้องตีความชื่อไทยอีกที ซึ่งก็เป็นเรื่องที่น่าสนุกสำหรับการเทียบกับหนังแนวเดียวกัน
เราเป็นคนที่ชอบย้อนดูหนังชุดยาวแล้วชอบสังเกตว่าผู้กำกับแต่ละคนทิ้งรอยนิ้วไว้อย่างไรบนเรื่องราว ในกรณีของชุด 'คนเหล็ก' ฉบับล่าสุดห้าภาคที่อ้างถึงได้แก่ 'Terminator 2: Judgment Day' (1991), 'Terminator 3: Rise of the Machines' (2003), 'Terminator Salvation' (2009), 'Terminator Genisys' (2015) และ 'Terminator: Dark Fate' (2019) ผู้กำกับของทั้งห้าภาคคือ James Cameron, Jonathan Mostow, McG (Joseph McGinty Nichol), Alan Taylor และ Tim Miller ตามลำดับ
ผมชอบเปรียบเทียบการตัดสินใจกำกับของแต่ละคน—เช่นความดิบเถื่อนผสมเทคโนโลยีของ McG ต่างจากความใส่ใจในงานสตันท์และเอฟเฟกต์ของ James Cameron ส่วน Tim Miller พยายามคืนชีพความเข้มข้นของต้นฉบับด้วยโทนที่คมและการเคลื่อนไหวกล้องที่ทันสมัย การรู้ชื่อผู้กำกับช่วยให้มองเห็นว่าทำไมแต่ละภาคถึงให้ความรู้สึกไม่เหมือนกัน ทั้งเรื่องบรรยากาศ จังหวะการเล่า และการออกแบบตัวละคร ซึ่งก็ทำให้การย้อนดูชุดนี้มีรสชาติต่างกันไปตามมือของคนทำหนัง