ผู้เขียนพูดถึงที่มาของกุ๊ยในการสัมภาษณ์ว่าอย่างไร?

2026-01-08 18:25:34 239

5 Réponses

Jordan
Jordan
2026-01-10 16:18:44
การอ่านบทสัมภาษณ์ที่พูดถึงที่มาของ 'กุ๊ย' ทำให้ผมอยากแบ่งความประทับใจเป็นข้อสั้นๆ เพื่อเก็บรายละเอียดที่ผู้เขียนให้มา: 1) มันเริ่มจากคำเล็กๆ ที่ได้ยินในชุมชน 2) ความหมายถูกเติมจากเหตุการณ์ในบ้านเก่า 3) เพลงหรือเสียงธรรมชาติเป็นตัวเชื่อมอารมณ์ ทั้งสามข้อถูกย้ำด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนและมีความตั้งใจสูง

ผมรู้สึกว่าผู้เขียนตั้งใจให้ผู้อ่านมีส่วนร่วมในการสร้างภาพ 'กุ๊ย' มากกว่าจะยัดเยียดนิยาม นี่เป็นเหตุผลที่ผมชอบสัมภาษณ์ชิ้นนั้น เพราะมันเหมือนการเล่นเกมอินดี้ที่ให้ผู้เล่นประกอบชิ้นส่วนเอง—นึกถึงช่วงต้นของเกม 'undertale' ที่ตัวเลือกเล็กๆ เปลี่ยนการรับรู้ทั้งหมด การที่ผู้เขียนให้แง่มุมเล็กๆ เหล่านี้ไว้ ทำให้ฉากและการกระทำของ 'กุ๊ย' ในเรื่องมีน้ำหนักขึ้นเมื่ออ่านร่วมกับความทรงจำส่วนตัวของผม
Faith
Faith
2026-01-12 00:49:06
เสียงที่ผู้เขียนใช้ขณะเล่าเรื่องที่มาของ 'กุ๊ย' ในสัมภาษณ์ให้ความรู้สึกจริงจังและไม่รีบร้อน เขาไม่ได้ให้คำอธิบายเชิงเทคนิค แต่เลือกจะเล่าเป็นภาพความทรงจำ: โรงรถเก่า กลิ่นใบชา และชื่อเล่นที่ถูกลืม ซึ่งทำให้ตัวตนของ 'กุ๊ย' มีชั้นเชิงเหนือกว่าแค่คาแรกเตอร์สยองขวัญ ผมเข้าใจว่านี่คือการตั้งใจให้ผู้อ่านตีความต่อเอง แทนที่จะถูกสรุปเป็นคำจำกัดความเดียว

มุมมองนี้ทำให้ผมนึกถึงงานที่ชอบเล่นกับบรรยากาศและอารมณ์มากกว่าพล็อตตรงไปตรงมา เช่น 'Neon Genesis Evangelion' ที่เลือกใช้ภาพและสัญลักษณ์เพื่อเปิดช่องให้คนดูมองเอง ผู้เขียนจึงมองว่า 'กุ๊ย' เป็นพื้นที่สำหรับความเงียบและการตีความ มากกว่าการเป็นเพียงตัวละครหนึ่งในเรื่อง และผมคิดว่าวิธีการเล่าแบบนี้ช่วยทำให้ตัวละครคงอยู่ในความทรงจำได้นานกว่า
Lucas
Lucas
2026-01-12 15:28:33
ภาพที่ผู้เขียนเล่าถึงการเกิดของชื่อ 'กุ๊ย' ฟังเรียบง่ายแต่หนักไปด้วยความหมาย เขาอธิบายว่าชื่อไม่ได้มาจากคำเดียว แต่เกิดจากการผสมเสียงเรียกคนในตรอก กับความรู้สึกที่เกิดขึ้นในคืนฝนตก ซึ่งทำให้ชื่อมีทั้งเสียงและความหม่น ผมตั้งใจฟังเพราะวิธีเล่านั้นทำให้ตัวละครดูเหมือนจะมีชีวิตก่อนที่คำว่า 'ตัวละคร' จะถูกวางลงบนกระดาษ

สิ่งที่สะเทือนใจคือผู้เขียนไม่ได้พยายามทำให้ชื่อฟังน่ากลัวเกินจริง แต่กลับใช้บรรยากาศและความทรงจำทำให้ความหมายแปรเปลี่ยน กลายเป็นส่วนหนึ่งของโลกในเรื่อง คล้ายกับการเล่าเรื่องที่ทำได้ดีใน 'Fullmetal Alchemist' ที่รายละเอียดเล็กๆ ทำให้โลกใหญ่ขึ้นในใจผม
Finn
Finn
2026-01-13 04:24:07
ความทรงจำแรกเกี่ยวกับคำว่า 'กุ๊ย' ที่ผู้เขียนเล่าในการสัมภาษณ์มันเรียงกันเป็นภาพเล็กๆ มากกว่าจะเป็นนิทานฉบับเดียว

ในตอนหนึ่งผู้เขียนพูดถึงรากศัพท์และแรงบันดาลใจว่า 'กุ๊ย' ไม่ได้เกิดจากนิยายแฟนตาซีหรือความเชื่อเหนือธรรมชาติเพียงอย่างเดียว แต่เป็นการประสานกันของเรื่องเล่าสมัยเด็ก เสียงลมในบ้านไม้ และคำเรียกขานที่เขาได้ยินจากคนในชุมชนใกล้บ้าน ผมเห็นความละเอียดอ่อนตรงที่ผู้เขียนย้ำว่าจะเอาองค์ประกอบที่ดูธรรมดามาผสมกับความเศร้าเล็กๆ ของความเป็นคนเมืองเพื่อให้ตัวละครมี 'กลิ่น' ของชีวิตจริง

อ่านแล้วผมรู้สึกเหมือนบทสัมภาษณ์เป็นแผนที่ชิ้นเล็กที่เปิดให้เห็นแค่บางจุด — เหมือนตอนที่ดูฉากแรกใน 'Spirited Away' ที่มีรายละเอียดเล็กๆ มากมาย แต่พอรวมกันแล้วกลายเป็นโลกทั้งใบ ผู้เขียนจึงบอกว่าอยากให้ 'กุ๊ย' เป็นสิ่งที่คนอ่านจะเดินเข้าไปเจอได้เอง มากกว่าจะเป็นสิ่งที่ถูกนิยามไว้ตั้งแต่ต้น
Kayla
Kayla
2026-01-14 18:12:36
ผมจำความรู้สึกตอนฟังสัมภาษณ์ที่พูดถึง 'กุ๊ย' เหมือนได้ยินการยกเครื่องจากคนทำงานสร้างสรรค์คนหนึ่ง ผู้เขียนพูดถึงที่มาว่าเป็นทั้งเสียงจากอดีตและการทดลองทางภาษา เขาบอกว่าอยากให้ชื่อมันทำหน้าที่เหมือนสัญลักษณ์ — เป็นสิ่งที่กระตุ้นให้คนสงสัยและกลับมาค้นหาอีกครั้ง ไม่ใช่แค่คำที่อ่านผ่านไป

การอธิบายแบบนี้ทำให้ผมนึกถึงฉากที่เรื่องราวใน 'One Piece' ใช้ชื่อและตำนานท้องถิ่นเพื่อขับเคลื่อนความอยากรู้อยากเห็นของตัวละคร ความตั้งใจของผู้เขียนคือการทำให้ 'กุ๊ย' มีมิติ ทั้งสองอย่าง — เสียงอดีตและการเป็นปริศนา — อยู่ร่วมกัน ซึ่งผมว่ามันเป็นวิธีที่ฉลาดในการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างคนอ่านกับโลกในเรื่อง
Toutes les réponses
Scanner le code pour télécharger l'application

Livres associés

ข้าจะพาครอบครัวใหม่ไปสู่ความร่ำรวย
ข้าจะพาครอบครัวใหม่ไปสู่ความร่ำรวย
เพราะปัญหาของพี่ชายของเธอ เข็มขาวเลือกที่จะทะเลาะกับพ่ออย่างรุนแรงเป็นครั้งแรก ด้วยความน้อยใจเธอวิ่งออกจากบ้านมากลางดึกเพื่อจะไปหาเพื่อนสนิท ในขณะที่เข็มขาวกำลังวิ่งข้ามถนนกลับมีรถยนต์ขับมาด้วยความเร็ว พุ่งเข้ามาหาเธออย่างไม่ทันได้ตั้งตัวเมื่อคิดจะหลบก็ไม่ทันแล้ว เธอจึงถูกรถยนต์คันนั้นชนเข้าอย่างแรงจนร่างกระเด็นลอยไปไกลหลายเมตร และแล้วเธอก็หมดลมหายใจจากอุบัติเหตุครั้งนี้ทันที เมื่อลืมตาอีกครั้งปรากฏว่าวิญญาณของเธอมาอยู่ในร่างของเด็กสาว ที่มีร่างกายซูบผอมและมีอายุเพียงสิบสองปีเท่านั้น ซึ่งเด็กคนนี้ทนพิษไข้ไม่ไหวจึงหมดลมหายใจในเวลาเช้ามืดที่ผ่านมา อีกทั้งครอบครัวของเด็กสาวก็มีชีวิตที่ลำบากเสียเหลือเกิน แต่ทุกคนกลับรักใคร่กลมเกลียวนี่สิครอบครัวที่เธอใฝ่ฝัน ในเมื่อเธอมาเกิดใหม่ในร่างนี้แล้วจากนี้ไปเธอจะทำให้ทุกคนมีชีวิตที่ดีขึ้นให้ได้อย่างแน่นอน
10
1085 Chapitres
สัมผัสร้อนซ่อนสวาท
สัมผัสร้อนซ่อนสวาท
น้ำหนักมือของหมอนวดเปิดท่อน้ำนมนั้นนุ่มนวล แต่ก็หนักแน่น ทำให้ฉันรู้สึกร้อนวูบวาบไปทั้งตัว จนทรุดตัวลงบนโซฟา “คุณผู้หญิงช่างไวต่อความรู้สึกจริง ๆ …” ลมหายใจอุ่น ๆ รดที่ข้างหู ทำให้ร่างกายของฉันสั่นสะท้านโดยไม่รู้ตัว…
9 Chapitres
นางบำเรอแสนรัก
นางบำเรอแสนรัก
'ถ้าหนูอายุ 20 นายจะเอาหนูทำเมียไหม' :::::::::::::: เรื่องราวของเด็กสาววัยรุุ่นที่ถูกพ่อ...ที่ผีการพนันเข้าสิง นำเธอมาขายให้เป็นนางบำเรอของหนุ่มใหญ่นักธุรกิจคนหนึ่ง ซึ่งนิยมเลี้ยงนางบำเรอไว้ในบ้านอีกหลัง ซึ่งตัวเขานั้นทั้งหล่อและรวยมากๆ แต่เพราะเขาอายุ 42 แล้ว จึงไม่นิยมมีเซ็กซ์กับเด็กอายุต่ำกว่ายี่สิบ แต่ยินดีรับเด็กสาวไว้เพราะเวทนา กลัวพ่อเธอจะขายให้คนอื่น แล้วถูกส่งต่อไปยังซ่อง
9.7
213 Chapitres
ศึกยอดมังกรครองบัลลังก์ แผ่นดินนี้ข้าไม่เอา
ศึกยอดมังกรครองบัลลังก์ แผ่นดินนี้ข้าไม่เอา
ฉู่หนิงทะลุมิติมาเป็นองค์ชายแห่งต้าฉู่ ทว่า องค์รัชทายาทต้องการให้เขาเป็นตัวตายตัวแทน! ท่านหญิงก็ไม่เต็มใจจะแต่งกับเขา! แม้กระทั่งฮ่องเต้ ยังต้องการส่งเขาไปตาย! ดังนั้น ฉู่หนิงจึงทำได้เพียงฝึกฝนกองกำลังอันไร้เทียมทานขึ้นมาเพื่อปกป้องตนเอง! ฮ่องเต้ : ฉู่หนิง องค์รัชทายาทมีอำนาจมากนัก เจ้ามีกำลังพลสองแสนนายในมือ พ่อขอยืมได้หรือไม่? องค์รัชทายาท : น้องสิบแปด พวกเรามาจัดการเสด็จพ่อกันเถอะ แล้วมาแบ่งแผ่นดินกันคนละครึ่ง! ท่านหญิง : พวกเราควรจะเข้าหอกันได้แล้ว
9.8
886 Chapitres
เกมรักโคตรร้าย วิศวะโคตรเลว
เกมรักโคตรร้าย วิศวะโคตรเลว
“กูขอเวลาแค่สองเดือนหลอกฟันยัยนั่น” เมื่อถูกเพื่อนท้าให้หลอกฟันยัยป้าเฉิ่มที่สุดในคณะ 'วินเนอร์'ที่แปลว่าผู้ชนะ มีหรือจะกลัว แค่ยัยแว่นโง่ ๆ แดกเสร็จกูก็ทิ้ง
10
200 Chapitres
เกิดใหม่ในร่างพระชายาร้ายร้าย
เกิดใหม่ในร่างพระชายาร้ายร้าย
ด้วยความเหนื่อยล้าหลังการผ่าตัดเสร็จสิ้นลู่เหยียนซินนอนหลับไปตื่นหนึ่ง เมื่อตื่นขึ้นกลับพบว่าตนมาอยู่ในยุคโบราณ เสื้อผ้าหน้าผมเหมือนหญิงสาวในซีรีส์จีนย้อนยุคไม่มีผิดอย่างไงอย่างงั้น นี่มันอะไรกันเนี่ยยย!! ใครกันที่ทำแบบนี้ ส่งนางมาทำอะไรที่นี่กัน!!! ..... สตรีผู้ร้ายกาจที่ไม่มีอะไรดีเลยนอกจากความงามที่ล่มเมืองนี้กำลังจ้องมองสวามีผู้ที่ไม่เคยรักใคร่นางเลยสักนิด "ท่านอ๋อง ข้าจะหย่ากับท่าน!!" "สมรสพระราชทานเจ้าคิดจะหย่าก็หย่าง่ายๆ เช่นนั้นหรือ!" "แล้วท่านจะเอาอย่างไร! ทำเป็นรังเกียจที่ข้าเข้าใกล้ให้หย่าก็ไม่หย่า!!" "เช่นนั้นท่านก็คอยดูเถอะว่าข้าจะทำเช่นไร ข้าจะคอยตามรังควาน เอ้ย! ตอแย ไม่ใช่อีกล่ะ... ข้าจะตามติดท่านไม่ให้ห่างเลย ดูสิว่าท่านยังจะลีลาที่จะหย่ากับข้าอยู่อีกหรือไม่!" - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10
55 Chapitres

Autres questions liées

ฉากไคลแม็กซ์ของกุ๊ยในมังงะมีอะไรเด่น?

5 Réponses2026-01-08 23:59:11
ฉากไคลแม็กซ์ของ 'กุ๊ย' ทำให้ฉันต้องหยุดอ่านแล้วเพ่งมองภาพนิ่งนานกว่าหนึ่งนาที เปลวแสงในการ์ตูนไม่ใช่แค่แสง แต่มันคือภาษาที่บอกความเป็นไปของตัวละคร ความเงียบระหว่างการ์ตูนหน้าแผ่ความตึงเครียดจนเหมือนได้ยินเลือดสูบฉีด ตัวละครไม่เพียงสู้ แต่การ์ตูนสื่อถึงน้ำหนักของการตัดสินใจที่นำไปสู่หายนะหรือการไถ่ถอน ฉากนั้นโดดเด่นตรงการจัดเฟรมที่เหมือนกับฉากใน 'Berserk' ซึ่งแสดงภาพกว้างและภาพใกล้สลับไปมา ทำให้เรารู้ทั้งขอบเขตของสงครามภายนอกและความขัดแย้งภายในหัวใจ ส่วนการใช้เงาและลายเส้นฉันมองว่าเป็นการตั้งคำถามว่าใครคือผู้ชนะจริงๆ — ไม่ได้วัดกันที่ผลลัพธ์ แต่เป็นการจารึกอะไรบางอย่างในจิตใจของผู้อ่าน ตอนปิดท้ายฉากกุ๊ยไม่ได้ถูกนำเสนอแบบฮีโร่ชัดเจน แต่มันมีความซับซ้อนมากกว่านั้น ซึ่งทำให้ฉันยังคงคิดถึงเส้นขีดระหว่างความถูกผิดได้อีกหลายวัน — นี่แหละคือสิ่งที่ทำให้ไคลแม็กซ์ตรงนั้นยังคงก้องอยู่ในใจ

เพลงประกอบเรื่องกุ๊ยใครร้องและหาซื้อได้ที่ไหน?

5 Réponses2026-01-08 11:25:33
เพลงประกอบของ 'กุ๊ย' มักเป็นคำถามที่แฟนซีรีส์ถามกันบ่อย และตรงนี้ผมอยากอธิบายแบบตรงไปตรงมาว่าจะหาเพลงนั้นยังไงโดยไม่ต้องเดาเยอะ เมื่อดูเครดิตท้ายตอนหรือตอนต้น คุณจะเห็นชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องชัดเจน — นี่คือแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ที่สุด ถ้าเครดิตไม่ได้ระบุชัด เพลงประกอบบางครั้งถูกปล่อยเป็นซิงเกิลหรือเป็นส่วนหนึ่งของอัลบั้ม 'Original Soundtrack' ซึ่งมักมีวางขายบนร้านเพลงดิจิทัลหลักๆ เช่น iTunes/Apple Music หรือบนสตรีมมิ่งอย่าง Spotify และ Joox ผมมักจะพิมพ์ชื่อซีรีส์ตามด้วยคำว่า OST หรือ soundtrack ในช่องค้นหา แล้วถ้าเจอคลิปวิดีโอเพลงบนช่องทางอย่าง YouTube ให้สังเกตว่าช่องนั้นเป็นช่องทางอย่างเป็นทางการของผู้ผลิตหรือค่ายเพลงไหม เพื่อความแน่ใจ ถ้าต้องการแผ่นซีดีจริง ให้เช็กที่ร้านเพลงใหญ่ๆ หรือติดตามเพจของผู้ผลิต เพราะบางโปรเจ็กต์ทำอัลบั้มแบบลิมิเต็ด ยกตัวอย่างงานอย่าง 'บุพเพสันนิวาส' ที่มีทั้งซิงเกิลบนสตรีมมิ่งและแผ่นพิเศษสำหรับแฟนคลับ — แนวทางเดียวกันนี้ใช้ได้กับ 'กุ๊ย' ด้วย และถ้าเจอข้อมูลชื่อผู้ร้องแล้ว แต่ไม่พบที่ขาย ให้ลองค้นชื่อนักร้องตามด้วยคำว่า digital single หรือ official store เพื่อหาช่องทางซื้อ/สตรีมที่ถูกลิขสิทธิ์

สินค้าที่ระลึกของกุ๊ยมีชิ้นไหนน่าสะสมบ้าง?

5 Réponses2026-01-08 01:12:53
คอลเลกชันชิ้นแรกที่ทำให้หัวใจพองโตเสมอคือฟิกเกอร์ชิ้นพิเศษของ 'กุ๊ย' — แบบที่ยืนเด่นบนชั้นแล้วแสงตกลงมาแล้วเหมือนมีชีวิต ผมชอบฟิกเกอร์เรซินงานละเอียด เพราะมันจับท่าทางและรายละเอียดเล็กๆ ของชุดได้ครบถ้วน ชิ้นที่ลงลายเซ็นของคนวาดหรือมาพร้อมกับเพลย์ลิสต์เสียงพิเศษ จะมีคุณค่าทางความทรงจำสูงกว่าฟิกเกอร์ที่ผลิตจำนวนมาก กล่องเซ็ตพิเศษที่มีอาร์ตบุ๊กแยกเล่มและซีดีเพลงประกอบยังให้ความรู้สึกครบถ้วนแบบเหมือนได้สัมผัสโลกของ 'กุ๊ย' อย่างเป็นทางการ อีกอย่างที่ผมให้ความสำคัญคือต้นฉบับสเกตช์หรือการ์ดลายเซ็น เท่าที่หาได้ชิ้นแบบนี้มักมีความพิเศษและการันตีความเป็นของแท้ ถ้าต้องเลือกชิ้นเดียวไว้เก็บระยะยาว แนะนำเลือกฟิกเกอร์หรือเซ็ตลิมิตที่มาพร้อมแผ่นซาวด์แทร็กและหนังสือศิลป์ เพราะมันเล่าเรื่องได้ครบ และไม่ใช่แค่ของตั้งโชว์ แต่เป็นชิ้นความทรงจำที่เล่าเรื่องราวได้ทุกครั้งที่เปิดออกดู

ตัวละครกุ๊ยในนิยายเรื่องไหนมีบทบาทสำคัญ?

5 Réponses2026-01-08 14:11:34
ภาพของบัตเลอร์ที่นิ่งสงบใน 'The Remains of the Day' ยังคงสะกดฉันทุกครั้งที่เปิดอ่านซ้ำ ฉันเคยรู้สึกเหมือนกำลังยืนอยู่ในห้องโถงคฤหาสน์เดียวกับ Stevens — คนรับใช้ที่มอบทั้งชีวิตให้กับหน้าที่จนความเป็นมนุษย์ส่วนตัวถูกเก็บเข้ากรุอย่างเรียบร้อย หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่แค่เรื่องของนายกับบ่าว แต่เป็นการสำรวจการเลือก ความภักดี และราคาที่ต้องจ่ายเมื่อยึดติดกับค่านิยมแบบเดิม ๆ ฉากที่ Stevens พูดถึงความภาคภูมิใจในการทำงานของเขาและความเงียบหลังจากการสูญเสีย ทำให้ฉันสะดุดกับความหมายของคำว่า 'กุ๊ย' ในบริบทที่ซับซ้อนกว่าแค่ผู้รับใช้ทั่วไป มุมมองส่วนตัวของฉันคือบ่อยครั้งที่ตัวละครกุ๊ยในนิยายถูกลดทอนเป็นเพียงเงาของตัวเอก แต่ Stevens กลับเป็นตัวละครหลักที่ฉายภาพสังคมและประวัติศาสตร์ผ่านการกระทำของเขาเอง การอ่านเล่มนี้ทำให้ฉันนึกถึงการให้คุณค่ากับงานที่ดูเงียบและการตระหนักถึงผลกระทบของการไม่ยอมเปลี่ยนแปลง ซึ่งท้ายที่สุดแล้วก็ทำให้ตัวละครกุ๊ยมีพลังมากพอที่จะเป็นศูนย์กลางของเรื่องได้จริง ๆ

กุ๊ยเป็นแรงบันดาลใจของแฟนฟิคเรื่องใดบ้าง?

5 Réponses2026-01-08 04:20:03
ช่วงหนึ่งฉันชอบคิดเล่นๆ ว่า 'กุ๊ย' เป็นตัวจุดประกายให้เกิดแฟนฟิคหลายแนวมากกว่าที่คนคิดไว้ตรง ๆ การเขียนของฉันมักจะเริ่มจากภาพของตัวละครลึกลับที่ไม่อยู่ในกรอบนิยาม จึงเห็นแฟนฟิคที่นำรูปแบบ 'กุ๊ย' ไปดัดแปลงในแนวสลับบทบาทกับโลกเวทมนตร์ เช่นในจักรวาลของ 'Harry Potter' มีแฟนฟิคที่เอาไอเดียผีบ้านแบบกวนๆ กลายเป็นตัวละครสำคัญของโครงเรื่อง โรแมนซ์กับฮิวแมนตัวจริงถูกเขียนให้อบอุ่นและเจ็บปวดไปพร้อมกัน โดยใช้ความเป็นปริศนาของกุ๊ยมาเติมช่องว่างระหว่างโลกที่มีชีวิตและโลกที่ไม่ตาย สไตล์ที่ฉันชอบคือการจับกุ๊ยมาเป็นตัวกระตุ้นอารมณ์ ไม่ใช่แค่ผีผอมอวดความหลอน แต่เป็นตัวละครมีมิติ ถูกตั้งคำถาม ถูกรัก ถูกเข้าใจ หรือแม้แต่ถูกหักหลัง—สิ่งเหล่านี้ทำให้แฟนฟิคยาวๆ มีชั้นเชิงมากขึ้น และฉันมักจะจดชื่อเรื่องที่เล่นกับธีมนี้ไว้เสมอ เพื่อกลับมาอ่านเมื่ออยากได้แรงบันดาลใจใหม่ๆ

Questions fréquentes

Découvrez et lisez de bons romans gratuitement
Accédez gratuitement à un grand nombre de bons romans sur GoodNovel. Téléchargez les livres que vous aimez et lisez où et quand vous voulez.
Lisez des livres gratuitement sur l'APP
Scanner le code pour lire sur l'application
DMCA.com Protection Status