มังงะ Homunculus มีทั้งหมดกี่เล่มและตอนจบยังไง

'Homunculus' มีทั้งหมด 15 เล่ม และเรื่องนี้จบเรียบร้อยแล้ว ฉันรู้สึกว่าการอ่านมันเหมือนเดินเข้าไปในห้องมืดที่ไฟค่อยๆ สว่างขึ้นทีละนิด — ไม่ได้หมายถึงตอนจบว่าจะชัดเจนทุกอย่าง แต่ภาพรวมของเรื่อง ถูกปิดปมหลักๆ ไว้เรียบร้อย ทำให้รู้สึกว่าการเดินทางของตัวละครได้รับการตอบสนอง ไม่ทิ้งช่องว่างสำคัญไว้จนคาใจเกินไป การจัดเล่มทั้ง 15 เล่มรวบรวมตอนต่างๆ ไว้อย่างเป็นระบบ ทำให้อ่านง่ายเมื่ออยากย้อนกลับไปดูฉากหรือบทสนทนาที่ชอบ งานศิลป์ของเรื่องนั้นเล่นกับความไม่แน่นอนของจิตใจได้ดี และตอนจบก็สะท้อนธีมใหญ่ได้ค่อนข้างครบถ้วน ในมุมของคนที่ชอบงานแนวจิตวิทยา ดาร์ก และมีการบิดตัวทางอารมณ์ 'Homunculus' ให้ความพึงพอใจกับจังหวะการเล่าเรื่องและการคลี่คลายปม แม้จะทิ้งความกำกวมบางอย่างไว้ให้คิดต่อ แต่ภาพรวมถือว่าจบสมบูรณ์ ผู้ที่ตามมาจนจบมักจะรู้สึกว่าการเดินทางนั้นคุ้มค่าและยากจะลืม

ตลาดหนังสือไทยมักจะไม่ค่อยนำมังงะแนวทดลอง-จิตวิทยาเข้ามาจำหน่ายอย่างเป็นทางการบ่อยนัก ดังนั้นการหาฉบับแปลไทยของ 'homunculus' อาจไม่ง่ายเท่ามังงะแนวยอดนิยมทั่วไป ผมมีมุมมองแบบคนที่อ่านมังงะโตมากับงานผู้ใหญ่หลายเรื่อง แล้วจะบอกว่าในวงการไทยไม่มีข่าวคราวการตีพิมพ์ฉบับแปลไทยที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง เท่าที่เห็นคนไทยที่อยากอ่านมักจะไปหาฉบับภาษาญี่ปุ่นหรือฉบับแปลภาษาอื่น ๆ แทน ซึ่งงานอย่าง 'homunculus' ใกล้เคียงในบรรยากาศกับงานสืบสวน-จิตวิทยาอย่าง 'Monster' ที่อาจทำให้ผู้จัดจำหน่ายในประเทศลังเล เนื่องจากเนื้อหาแก่และชวนสะเทือนจิตใจ ทางเลือกจริงจังสำหรับคนอยากเก็บคือซื้อเล่มญี่ปุ่น (tankobon) จากร้านนำเข้า หรือตามร้านหนังสือใหญ่อย่างร้านที่มีการนำเข้าหนังสือต่างประเทศ หรือมองในตลาดมือสองที่มักมีของหายาก ทั้งนี้การซื้อฉบับทางการจะช่วยสนับสนุนผู้สร้างผลงานได้ดีสุด แต่ถ้าความสะดวกสบายสำคัญ บางคนก็หาฉบับแปลภาษาอื่นที่มีลิขสิทธิ์แทนได้ โดยสรุป ถ้าอยากอ่านและเก็บสะสมแบบถูกลิขสิทธิ์ เตรียมใจว่าต้องซื้อฉบับภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาต่างประเทศที่มีวางจำหน่าย แล้วคอยตามข่าวจากร้านนำเข้าในไทย บางทีของหายากก็โผล่มาในชั้นหนังสือมือสองบ้างเป็นครั้งคราว ลักษณะงานแบบนี้อ่านแล้วติดตรึงใจจริงๆ

เรื่องราวของ 'Homunculus' พาเราเข้าไปสำรวจมุมมืดของจิตใจมนุษย์ในแบบที่ไม่ค่อยเห็นในมังงะทั่วไป ภาพรวมสั้น ๆ ก็คือมันเล่าเรื่องชายวัยกลางคนที่ตกหลุมทางสังคม — ไม่มีงาน ไม่มีบ้าน — แล้วยอมเข้ารับการทดลองแปลก ๆ ที่เป็นการเจาะกะโหลกเพื่อเปิดประสาทสัมผัสพิเศษ หลังจากการทดลองเขากลับสามารถเห็นสิ่งที่เรียกว่า 'ฮอมนังคิวลัส' ซึ่งไม่ได้เป็นสิ่งมีชีวิตตามตัวอักษรเท่าไร แต่เป็นภาพตัวแทนของความทรงจำ ฝังใจ และด้านมืดภายในคนอื่น ๆ ที่เขาสัมผัสได้ ผมชอบว่ามันไม่ยึดติดกับโครงเรื่องแบบฮีโร่หรือคำตอบชัดเจน แต่กลับขุดลงไปในรายละเอียดเล็ก ๆ ของการรับรู้ ความบิดเบี้ยวของร่างกาย และวิธีที่อดีตกับสังคมกดทับจิตใจ ตัวละครหลายตัวถูกเปิดเผยผ่านภาพประกอบที่รุนแรงและบรรยากาศหน่วง ๆ ซึ่งบางฉากทำให้คิดถึงความหน่วงทางจิตวิทยาแบบเดียวกับหนัง 'Perfect Blue' — ทั้งที่แนวทางและสไตล์ต่างกัน แต่วิธีการเล่นกับการรับรู้และความเป็นจริงมีความคล้ายคลึงกัน เมื่ออ่านแล้วจะรู้สึกว่ามังงะเล่มนี้ตั้งคำถามกับการเป็นตัวตน การเห็นคุณค่า และความสัมพันธ์ระหว่างร่างกายกับจิตใจ มากกว่าจะให้คำตอบชัด ๆ นี่ไม่ใช่มังงะสบาย ๆ สำหรับพักผ่อน แต่เป็นงานที่ชวนคิดและค้างคาใจนานหลังวางเล่มลง

นับเฉพาะอนิเมะฉบับดั้งเดิมของ 'บลีช' จะมีทั้งหมด 366 ตอน กระจายการฉายตั้งแต่ปี 2004 จนถึง 2012 ซึ่งเป็นเวลากว่าแปดปีที่แฟน ๆ ผูกพันกับเรื่องราวของอิจิโกะและคนรอบข้าง ผมยังจำความตื่นเต้นเวลารอดูตอนใหม่ ๆ ได้ ช่วงที่อนิเมะกำลังฮิตมันมีทั้งตอนหลักจากมังงะและตอนเสริมที่เป็นฟิลเลอร์ ทำให้จังหวะการเล่าเรื่องบางครั้งช้ากว่ามังงะแต่ก็ให้โอกาสตัวละครหลายคนได้มีพื้นที่พัฒนาและแฟน ๆ ก็ได้ฉากโปรดแบบเต็มยศ ส่วนมังงะ 'บลีช' ในรูปแบบรวมเล่มมีทั้งหมด 74 เล่ม ปิดฉากการตีพิมพ์เมื่อปี 2016 แม้การตีความหรือความชอบจะต่างกันไปแต่ในฐานะแฟน การได้ตามครบทั้งอนิเมะและมังงะมันให้ความรู้สึกสมบูรณ์ในแบบของมันเอง

ผู้เขียนของ 'Homunculus' คือ ฮิเดโอะ ยามาโมโตะ (Hideo Yamamoto) ซึ่งเป็นชื่อที่คอการ์ตูนแนวผู้ใหญ่คุ้นเคยกันดี ผมรู้สึกว่าผลงานของเขามักมีสัมผัสที่เยือกเย็นและคมกริบ เมื่อลงลึกในงานของยามาโมโตะจะเห็นว่าชอบขุดหัวข้อจิตใต้สำนึก ความผิดปกติทางจิต และมิติความรุนแรงที่ไม่ใช่แค่ฉากต่อสู้ แต่เป็นความรุนแรงทางจิตใจ หนึ่งในผลงานที่โดดเด่นและทำให้คนรู้จักเขามากขึ้นคือ 'Ichi the Killer' (ฆาตกรหนึ่ง) เรื่องนั้นทั้งดิบ ทั้งโหด และสะท้อนด้านมืดของมนุษย์อย่างแรง ผมมองว่า 'Ichi the Killer' กับ 'Homunculus' มีความเกี่ยวเนื่องกันในเชิงธีม คือทั้งสองเรื่องไม่กลัวที่จะสำรวจความวิปริตและการแตกหักของจิตใจต่างกันแค่มุมมองและวิธีเล่า ในฐานะแฟนมังงะที่ชอบงานแนวจิตวิทยาแบบนี้ ผมมักจะติดตามผลงานของยามาโมโตะเพราะเขาให้ความรู้สึกว่าไม่ใช่แค่สร้างความตื่นเต้น แต่พาผู้อ่านลงไปสัมผัสความไม่สบายใจที่คอยคืบคลานอยู่ในตัวละคร ผลงานอื่นๆ ของเขานอกเหนือจากชื่อใหญ่ก็ยังมีซีรีส์สั้นและหนึ่งชิ้นที่สะท้อนแนวคิดคล้ายกัน ทำให้มองเห็นพัฒนาการของสไตล์การเล่าเรื่องได้ชัดเจน พูดสั้นๆ ว่าใครชอบมังงะที่ทลายกำแพงจิตใจและไม่ยึดติดกับความสวยงามปิ๊งๆ ของภาพ คอนเทนต์ของยามาโมโตะมักตอบโจทย์ได้ดี

บอกตรงๆ ฉันยังคงตื่นเต้นทุกครั้งที่นึกถึงโลกของ 'D.Gray-man' — แต่ถ้าถามว่าเรื่องนี้จบหรือยัง คำตอบสั้น ๆ คือยังไม่จบ และยังไม่มีการประกาศตอนจบแบบเป็นทางการ เราเป็นแฟนนานพอที่จะเห็นช่วงเวลากระท่อนกระแท่นของการตีพิมพ์: นักวาดมีช่วงพักยาวบ้าง กลับมาออกตอนใหม่เป็นช่วง ๆ บ้าง ทำให้ความคาดหวังในการจบเรื่องยืดออกไปมาก แฟน ๆ หลายคนยังรอว่าเส้นเรื่องหลัก—ชะตากรรมของอัลเลนและความจริงเบื้องหลังอาคาเมล—จะถูกสรุปลงในเล่มรวมหรือไม่ ในส่วนของจำนวนเล่มที่ออกมา ณ ปัจจุบัน รวมเล่มที่วางจำหน่ายแล้วอยู่ที่เล่มที่ 27 เท่านั้น ซึ่งเป็นสาเหตุให้คนเก็บสะสมรู้สึกว่าชุดนี้ยังไม่สมบูรณ์ เพราะเนื้อเรื่องหลักยังมีช่องว่างที่ยังไม่ได้รวมเล่ม หากมองจากมุมคนสะสม ฉันแนะนำติดตามประกาศจากสำนักพิมพ์อย่างเป็นทางการและชะลอการซื้อชุดพิมพ์เก่าสุดหากหวังจะได้ชุดจบครบเรื่องในกล่องเดียว — แต่ถ้าอยากอ่านต่อแบบทันที ตอนใหม่ที่ออกแบบเล็ก ๆ น้อย ๆ จะถูกตีพิมพ์เป็นตอนในนิตยสารก่อนแล้วค่อยรวมเล่มทีหลัง สุดท้ายนี้ ส่วนตัวแล้วฉันยังคงหวังว่าเฮียโชโกะจะมีพลังและเวลาพอที่จะสรุปเรื่องราวให้จบอย่างมีศักดิ์ศรี เพราะโลกและตัวละครของ 'D.Gray-man' ยังมีเรื่องให้เล่าอีกเยอะ

ลองเริ่มจากการมองหาฉบับเล่มจริงก่อนแล้วกัน — สำหรับคนที่ชอบสัมผัสกระดาษและปกหนังสือ การตามร้านหนังสือใหญ่ ๆ หรือร้านหนังสือมือสองมักให้ความสุขแบบแปลก ๆ ฉันมักชอบเดินผ่านชั้นการ์ตูนของร้านอย่าง 'Kinokuniya' หรือร้านหนังสือในห้างใหญ่ เพื่อเช็กว่ามีลิขสิทธิ์ไทยของ 'Homunculus' เข้ามาจำหน่ายหรือไม่ เมื่อเจอเล่มจริงนี่แหละความรู้สึกมันต่าง: ภาพคุณภาพดี การแปลที่ได้รับการตรวจทาน และได้สนับสนุนผู้สร้างผลงานอย่างแท้จริง อีกวิธีที่ฉันใช้คือสังเกตประกาศจากสำนักพิมพ์ท้องถิ่น เพราะถ้ามีการซื้อสิทธิ์แปลไทย สำนักพิมพ์เหล่านั้นมักโปรโมทในหน้าเพจหรือโซเชียลมีเดียอย่างเป็นทางการ ถ้าไม่พบฉบับแปลไทย การสั่งซื้อฉบับภาษาอื่นหรืออ่านในรูปแบบดิจิทัลที่มีลิขสิทธิ์ก็ยังเป็นทางเลือกที่มั่นคง โดยเฉพาะถ้าใครชอบงานแนววรรณกรรมมืด ๆ อย่าง 'Monster' ก็จะเข้าใจว่าบางเรื่องต้องรอเวลาให้มีการนำเข้าอย่างเป็นทางการ ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าเมื่อได้สนับสนุนผลงานที่ชื่นชอบอย่างจริงจัง

บอกเลยว่าตัวเลขของ 'เจ้าสาวผมเป็นแฝดห้า' นั้นชัดเจนและเป็นสิ่งที่แฟนๆ มักจะหยิบมาคุยกันบ่อย ๆ — มังงะเรื่องนี้มีทั้งหมด 122 ตอน จัดพิมพ์รวมเป็น 14 เล่มเล่มรวม (tankōbon) ซึ่งเป็นสัดส่วนที่พอดีสำหรับการเล่าเรื่องครบทั้งอารมณ์คอมเมดี้ โรแมนซ์ และดราม่า ฉันรู้สึกว่าการกระจายเนื้อหาใน 14 เล่มทำให้แต่ละพัฒนาการของแฝดทั้งห้ามีน้ำหนักไม่กระโดดไปมาจนเกินไป โดยเฉพาะลูปของ Nino ที่มีฉากสำคัญหลายตอนกระจายอยู่ในเล่มต่าง ๆ ทำให้การอ่านรวดเดียวอาจให้ความรู้สึกของจังหวะช้า-เร็วที่ต่างกันไป การมีบทสรุปที่ชัดเจนในตอนท้ายช่วยให้การสะสมเป็น 14 เล่มรู้สึกสมบูรณ์ และก็เป็นตัวเลขที่แฟนๆ จดจำได้ง่ายตอนแนะนำให้คนอื่นอ่านจบหรือสะสมเป็นชุดจบคอลเลกชันของเรื่องนี้