ชอบความอบอุ่นแบบนิยายย้อนยุคที่มีพระเอกเป็นดยุคเหมือนกันนะ
โดยส่วนตัวฉันติดตามเรื่องแบบนี้มานานและอ่านข่าวการแปลเกือบทุกสัปดาห์ จากที่รู้คือบางเรื่องที่เริ่มต้นในไทยหรือเว็บนวนิยายออนไลน์มักจะมีทั้งฉบับแปลแฟนและโอกาสที่จะถูกซื้อลิขสิทธิ์ไปแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ ซึ่งกระบวนการนั้นอาจใช้เวลาหลายเดือนถึงปีเลย ข้อดีคือฉบับทางการมักจะได้คุณภาพการแปลและรูปเล่มที่ดีกว่า แต่ข้อเสียคืออาจหายากหรือมีชื่อเรื่องเปลี่ยนแปลงเมื่อออกทางการ
ฉันมักจะมองว่าถ้าอยากติดตามแบบไม่พลาด ให้ดูที่ประกาศของสำนักพิมพ์หรือร้านหนังสือออนไลน์ใหญ่ ๆ เนื้อเรื่องบางเรื่องได้รับการแปลเป็นอังกฤษภายใต้ชื่อต่างไปจากชื่อไทย ตัวอย่างที่เคยเห็นคือ 'My Next Life as a Villainess' ที่ชื่อไทยกับชื่ออังกฤษต่างกัน ทำให้ต้องตามข่าวเยอะหน่อย แต่สุดท้ายพอออกทางการแล้วก็คุ้มค่าที่จะสนับสนุนผู้แต่งและนักแปลอยู่ดี