ตัวอย่างที่ชอบคือเมื่อเทียบ 'the man from nowhere' กับแฟนฟิคที่แต่งเพิ่มจากเรื่องนี้ สิ่งหลังยังคงกลิ่นอายความเป็นหนังเกาหลี แต่การสร้างเรื่องราวของมือปืนในบาร์เล็กๆ ที่โตเกียวกลับให้อารมณ์ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง อาหาร เสียงเพลง และแม้แต่การต่อสู้ก็ต้องออกแบบให้เข้ากับบรรยากาศใหม่