LOGIN
Library
Search
Win the Prize
Contest
Writer Benefit
Writer Rewards
Author Brand
Author Project
Create
Ranking
Browse
Novels
Short Stories
All
Romance
Werewolf
Mafia
System
Fantasy
Urban
LGBTQ+
YA/TEEN
Paranormal
Mystery/Thriller
Eastern
Games
History
MM Romance
Sci-Fi
War
Other
All
Romance
Emotional Realism
Werewolf
Mafia
MM Romance
Vampire
Campus
Imagination
Rebirth
Steamy
Mystery/Thriller
Folklore Mystery
Male POV
เจนเย่ มีเพลงไหนที่คนไทยฟังและแปลไทยบ้าง
2025-12-22 16:12:00
177
ABO Personality Quiz
Take a quick quiz to find out whether you‘re Alpha, Beta, or Omega.
Scent
Personality
Ideal Love Pattern
Secret Desire
Your Dark Side
Start Test
5 Answers
Brady
2025-12-23 23:51:15
คนรุ่นใหม่ในวงการเพลงเกาหลีมักโยงชื่อคล้ายๆ กันบ่อย ซึ่งถ้าผู้ถามหมายถึง 'เจนนี่' จากวงที่ดัง เพลงที่คนไทยแปลและฟังเยอะก็เช่น 'SOLO' ของเธอและงานของวงที่เธอเป็นส่วนหนึ่งอย่าง 'How You Like That' หรือ 'Kill This Love' บทแปลไทยมักเน้นจับคอนเซ็ปต์ความมั่นใจหรือความเจ็บปวดที่สะท้อนจากเนื้อเพลง
ในมุมของคนที่ติดตามซิงเกิลแบบอินดี้ ผมเห็นว่านักแปลไทยมักทำคำแปลที่ละเอียด ทั้งแยกคำเปรียบเทียบและคำสแลงในเพลง ทำให้ผู้ฟังที่ภาษาไม่แม่นก็ยังเข้าใจมุกหรืออารมณ์ของเพลงได้ดี เหมาะสำหรับคนอยากเก็บความหมายเชิงลึกมากกว่าฟังผ่านๆ
Xanthe
2025-12-25 16:06:47
ในมุมของแฟนเพลงจีนยุคเก่า ชื่อที่คนไทยคุ้นกันและมีการแปลเยอะคือผลงานของ '周杰倫' ซึ่งไม่ได้ตรงกับคำถามแต่เป็นตัวอย่างว่าศิลปินจีนที่โด่งดังจะมีผลงานแปลไทยมาก เช่น '青花瓷' (มักแปลว่า 'ถ้วยลายท้องฟ้า' หรือ 'ลายกระเบื้องคราม') และ '告白氣球' (แปลว่า 'ลูกโป่งสารภาพรัก') ทั้งสองเพลงนี้ถูกรื้อฟื้นในวงการคัฟเวอร์ประเทศไทยอยู่บ่อยๆ
ผมมองว่าแม้ชื่อศิลปินอาจสับสน คนไทยก็มักตามไปแปลเพลงที่มีเมโลดี้โดดเด่นหรือเนื้อหาแตะใจ ถ้าเริ่มจากเพลงฮิตสองเพลงนี้จะพอเห็นภาพว่าทำไมชุมชนไทยถึงชอบแปลและแชร์กัน
Vaughn
2025-12-25 19:05:15
สุดท้ายนี้ถ้าต้องแนะนำวิธีหาเพลงของศิลปินที่ชื่อใกล้เคียงกับ 'เจนเย่' ให้ลองตามช่องทางแฟนคลับและคอมมูนิตี้ภาษาไทย เช่น คอมเมนต์ยูทูบ กลุ่มเฟซบุ๊ก และเพลย์ลิสต์ในสตรีมมิ่ง ที่มักมีคนโพสต์คำแปลหรือคัฟเวอร์พร้อมคำบรรยายความหมาย ตัวอย่างเพลงที่มักมีคำแปลละเอียดสำหรับคนที่อยากอ่านคือ '七里香' ของศิลปินจีน-ไต้หวันรุ่นเก๋า ซึ่งแฟนไทยมักแปลและอธิบายสำนวนโบราณในเนื้อเพลงให้เข้าใจง่าย
ผมคิดว่าการสำรวจแบบนี้จะช่วยให้คุณเจอทั้งคำแปลตรงและคำแปลเชิงตีความ ที่ทำให้เพลงภาษาต่างประเทศกลายเป็นเรื่องใกล้ตัวขึ้นได้
Mila
2025-12-27 14:19:54
เคยเห็นแฟนคลับของศิลปินจีนนำเพลงมาแปลเป็นไทยเยอะ โดยเฉพาะผลงานของ 'G.E.M.' ที่มีเพลงฮิตแบบ '光年之外' (แปลไทยคร่าวๆ ว่า 'ไกลจนเหมือนปีแสง') และ '泡沫' (แปลว่า 'ฟองสบู่') สองเพลงนี้สะท้อนเรื่องความรักที่เปราะบางและการยืนหยัด ซึ่งคนไทยชอบนำมาทำซับไตเติ้ลหรือแปลเนื้อเพลงเป็นบทความสั้นๆ เพื่อแชร์ความหมาย
ในฐานะคนที่ฟังเพลงจีนมานาน ผมชอบการแปลแบบที่ไม่แปลตรงตัวแต่พยายามถ่ายทอดอารมณ์ เช่น เปลี่ยนสำนวนให้คนไทยเข้าใจภาพมากขึ้น เพลงอย่าง '光年之外' จึงได้รับคำแปลที่ช่วยให้ซึมซับความรู้สึกได้ง่ายขึ้นและมักถูกนำไปใช้ในวิดีโอแฟนเมดหรือคัฟเวอร์บนโซเชียล
Bria
2025-12-28 02:50:26
บางเพลงของ 'เจน จาง' ที่แฟนไทยชอบฟังและแปลมีอยู่หลายเพลง ซึ่งถ้าเอาชื่อที่คนไทยคุ้นกันมากที่สุดก็น่าจะเป็น '画心' (อ่านว่า 'ฮั่วซิน' หรือแปลไทยว่า 'ใจที่ถูกวาด') เพลงนี้เป็นซาวด์แทร็กจากภาพยนตร์และมักถูกแฟนๆ นำมาแปลเนื้อหาเป็นภาษาไทยเพื่อจับอารมณ์ความเศร้าและน้ำเสียงทรงพลังของนักร้อง
ผมยังชอบว่าอีกหนึ่งเพลงที่ถูกแปลบ่อยคือ 'Dream It Possible' เพลงแนวฮึกเหิมที่เคยใช้เป็นธีมโฆษณา ทำให้คนไทยที่ไม่ถนัดภาษาจีนก็ยังเก็ตความหมายเมื่ออ่านคำแปลไทยที่แฟนๆ ทำไว้บนยูทูบหรือบล็อกต่างๆ เพลงสองเพลงนี้มักปรากฏในเพลย์ลิสต์คัฟเวอร์ของนักร้องไทยสมัครเล่นด้วย ทำให้เจน จางมีพื้นที่ในวงการเพลงไทยทั้งในแง่ของแฟนเพลงและนักร้องอัพคัฟเวอร์ด้วย
View All Answers
Scan code to download App
Related Books
คุณภรรยาเทพนักรบของผม
ฉินเป่ย ผู้เป็นตำนานยอดฝีมือต้องไปติดคุกเป็นเวลาห้าปี และกลายเป็นมหาเทพสงครามสูงสุดหาใครเทียบแห่งแดนมังกร ทั้งฝีมือการแพทย์ไม่เป็นลองใคร แต่คิดไม่ถึงว่าวันแรกที่ออกจากคุกจะได้พบกับการทรยศของสาวผู้เป็นดั่งดวงใจ ยิ่งคิดไม่ถึงว่าจะมีหญิงสาวผู้สูงศักดิ์และหน้าตางดงามเข้ามาอยู่เคียงข้างเขา และยอมเป็นศัตรูกับคนทั้งโลกเพื่อเขาได้! และเขาสาบานว่า จะให้ทั้งโลกนี้ต้องเริงระบำเพื่อเธอ......
9.6
|
836 Chapters
Hot Chapters
คุณภรรยาเทพนักรบของผม บทที่ 720
More
หมอร้ายคลั่งรัก ยัยแฟนเก่า
วันที่เธอทุ่มเทรักให้เขา คุณหมอเย็นชาคนนั้น รักที่เคยถูกเขาทิ้งขว้าง ไม่สนใจ และไม่เคยให้ความสำคัญ ผ่านไปหลายปี เธอกับเขากลับมาอีกครั้ง เขานั้นยังรักเธออยู่เต็มหัวใจ แต่เธอยังจมอยู่กับความเจ็บปวดในอดีต ครั้งนี้เป็นเขา ที่ต้องเดินหน้า เติมเชื้อไฟให้ลุกโชนขึ้นมาอีกครั้ง... “ปล่อยนะคุณหมอ ฉันเจ็บนะ คุณทำแบบนี้มันผิดกฎหมายนะ” “ไม่มีกฎหายข้อไหน ที่จะห้ามผัวคุยกับเมีย” “หุบปากนะ! คุณพูดบ้าอะไรน่ะ อย่ามาคุกคามกันนะ ไม่งั้นฉันจะโทรแจ้งตำรวจ อ๊ะ! เอาคืนมานะ!” “ปล่อย!” “ยิ่งดิ้นก็ยิ่งเจ็บ ทางที่ดีอยู่เฉย ๆ แล้วมานั่งคุยกันดี ๆ เถอะ จะได้ไม่เจ็บตัว ถ้าคุณดิ้นมากกว่านี้ ผมไม่รับรองนะว่า จะทำมากกว่าลากคุณมาที่นี่” คนหนึ่ง ยังรู้สึกเข็ด และไม่อยากเจ็บปวดกับความรัก….. อีกคนก็รุกเต็มที่ เพื่ออยากขอโอกาส เพียงแค่รักเธออีกครั้ง…. ที่สุดแล้ว หมอติณณ์จะสามารถจุดถ่านไฟเก่าครั้งนี้ขึ้นมาได้อีกไหม ฝากติดตามเรื่องราวความรักของทั้งคู่ ไปพร้อม ๆ กัน ด้วยนะคะ
10
|
200 Chapters
Hot Chapters
หมอร้ายคลั่งรัก ยัยแฟนเก่า ตอนที่ 188 เธอบ้าไปแล้ว
More
FAKE LOVE หลอกว่ารัก
เมื่อครอบครัวถูกทำลาย "คินณภัทร" จึงต้องหาใครสักคนมารับผิดชอบกับสิ่งที่เกิดขึ้น และจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจาก "เอวา" ลูกสาวสุดหวงของฆาตกรที่ทำลายครอบครัวตนเอง มาลุ้นกันว่าเรื่องราวความรักจะลงเอยเช่นไร เมื่อเหตุการณ์ที่เจ็บปวดเปลี่ยนให้พี่ชายที่แสนดีกลายเป็น ปีศาจ ที่ไม่ควรเข้าใกล้
10
|
224 Chapters
Hot Chapters
FAKE LOVE หลอกว่ารัก บทที่ 66
More
เกิดใหม่อีกครั้งกับยัยขี้เหร่
จากอุบัติเหตุ ราชินีทหารรับจ้างกลายมาเป็นผู้หญิงขี้เหร่ที่มาหลอกลวงผู้คน!เพียงแค่การเกิดใหม่ ทำไมถึงตื่นมาในโหมดนรกล่ะ?ทำให้เสียโฉม ลักพาตัวไป ร่างกายอ่อนแอและพละกำลังต่ำ กรีดข้อมือฆ่าตัวตาย? เฉินมู่ตั้งท่าต่อสู้ ในโลกนี้ไม่มีอุปสรรคใดที่ฉันไม่สามารถผ่านไปได้!ต้องต่อสู้กับพ่อห่วยและแม่เลี้ยง ลงโทษชายเลวหญิงชั่ว ไม่เพียงฟื้นฟูใบหน้าให้กลับมาสวยงดงามเหมือนเดิม แต่ยังมีความแข็งแกร่ง ที่ใครก็ไม่สามารถเอาชนะได้! ไม่กี่เดือนต่อมา คุณหนูใหญ่เฉินขึ้นเป็นอันดับหนึ่งอย่างมั่นคง ชั่วชีวิตนี้ก็เตรียมตัวสง่าผ่าเผย ข่าวลือว่าหัวหน้าใหญ่ตระกูลฮั่วไม่ชอบผู้หญิง และพูดเสียงเบาว่า “ภารกิจสำเร็จแล้ว ก็ควรจะกลับบ้านไปให้กำเนิดลูกได้แล้ว”
9.8
|
255 Chapters
Hot Chapters
เกิดใหม่อีกครั้งกับยัยขี้เหร่ บทที่ 239
More
รักเรานั้นร่วงโรย
"คุณอัน ยืนยันจะเปลี่ยนชื่อใช่ไหมคะ? ถ้าเปลี่ยนชื่อแล้ว ทั้งวุฒิการศึกษา เอกสารรับรอง รวมถึงพาสปอร์ต จะต้องเปลี่ยนใหม่ทั้งหมดนะคะ" อันหนิงพยักหน้า "ยืนยันค่ะ" เจ้าหน้าที่ยังคงโน้มน้าวต่อ "ผู้ที่บรรลุนิติภาวะแล้วเปลี่ยนชื่อจะมีขั้นตอนที่ยุ่งยากมากทีเดียว อีกอย่างชื่อเดิมของคุณก็เพราะมากอยู่แล้ว เก็บไปคิดดูอีกทีดีไหมคะ?" "ไม่คิดแล้วค่ะ" อันหนิงเซ็นชื่อลงไปบนเอกสารยินยอมเปลี่ยนชื่อ "รบกวนด้วยนะคะ" "โอเคค่ะ ชื่อที่เปลี่ยนใหม่คือ...เซี่ยงหยวน ถูกต้องนะคะ?" "ใช่ค่ะ" เซี่ยงหยวน บินออกไปยังที่ที่ไกลแสนไกล
|
21 Chapters
กลรักร้ายเสด็จอาเล็ก
ราตรีนั้น เขาร่อแร่เจียนตาย เอ่ยปากอ้อนวอนนาง “ช่วยข้า แล้วข้าจะมอบทุกสิ่งให้แก่เจ้า” วันรุ่งขึ้น นางโยนสัญญาแผ่นหนึ่งลงตรงหน้า “ลงนามซะ นับแต่นี้เป็นต้นไป เจ้าคือสมุนของข้า” ทว่าเมื่อต้องเผชิญกับการบีบคั้นจากครอบครัวให้แต่งงาน นางกลับตอบรับคำสู่ขอของเสด็จอาเล็กแห่งราชวงศ์ แต่แล้วก่อนพิธีวิวาห์จะเริ่มขึ้น นางกลับหอบหิ้วสมุนคนใหม่หนีไปเสพสุขสำราญยังต่างเมืองเสียดื้อ ๆ ต่อมา ข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วทุกตรอกซอกซอย ชาวบ้านต่างนินทากันให้แซ่ด “คุณหนูใหญ่ตระกูลหลิวช่างไร้ยางอาย ทิ้งคู่หมั้นแล้วหนีตามชายชู้ไปเสียแล้ว!” จนกระทั่ง ‘สมุน’ ผู้นั้นโอบเอวนางไว้แน่น ประกาศก้องต่อหน้าธารกำนัล “ชายชู้ที่พวกเจ้าว่า ก็คือข้าผู้นี้เอง!”
10
|
444 Chapters
Hot Chapters
กลรักร้ายเสด็จอาเล็ก บทที่ 21
More
Related Questions
เจนเย่ มีผลงานเพลงเดบิวต์เมื่อไหร่
4 Answers
2025-12-22 22:28:47
วันที่วงออกตัวครั้งแรกยังฝังแน่นอยู่ในหัวใจแฟนหลายคน ฉันจำภาพโปรโมชันและคลิปเปิดตัวของพวกเธอได้ชัดเจน—นี่คือช่วงที่เจนเย่เปิดตัวในฐานะหนึ่งในสมาชิกวงใหญ่ที่กำลังจะเปลี่ยนวงการเพลงเคป็อปไปตลอด อย่างเป็นทางการแล้ว วงเปิดตัวเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2016 ด้วยซิงเกิลคู่ 'Whistle' และ 'BOOMBAYAH' ซึ่งสองเพลงนี้กลายเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้ชื่อของเธอโดดเด่นขึ้นทันที ในมุมมองของแฟนที่เติบโตมากับการตามวงนี้ เหตุการณ์เดบิวต์ของวงไม่ได้เป็นแค่วันเดียว แต่มันคือการประกาศว่ามีศิลปินใหม่ที่พร้อมจะท้าทายมาตรฐาน ทั้งสไตล์การร้องและการแสดงของเจนเย่ถูกจดจำตั้งแต่ช่วงแรก ๆ เลย นั่นแหละคือคำตอบสั้น ๆ ว่าเธอมีผลงานเพลงเดบิวต์ครั้งแรกเมื่อไหร่—มันเกิดขึ้นพร้อมกับการเดบิวต์ของวงในปี 2016 และความรู้สึกที่มาพร้อมกันยังคงอบอวลอยู่จนถึงวันนี้
เจนเย่ ร่วมงานกับศิลปินคนไหนบ้าง
5 Answers
2025-12-22 10:18:22
พอเอ่ยชื่อ 'เจนเย่' ขึ้นมา ใคร ๆ ก็ชอบถามว่าร่วมงานกับใครบ้าง แล้วผมมักจะยิ้มเพราะรายชื่อที่ผมจำได้มันขยับไปมาระหว่างป็อปหวาน ๆ กับอิเล็กทรอนิกส์ฉลาด ๆ เราเคยเห็นเธอจับไมค์ร้องคู่กับโปรดิวเซอร์อิเล็กทรอนิกส์อย่าง 'Lumo' ในเวอร์ชันรีมิกซ์ที่ใส่ซินธ์หนา ๆ ให้เสียงของเธอลอยขึ้นไป ส่วนอีกครั้งที่เธอนั่งทำเพลงกับแร็ปเปอร์ใต้ดิน 'Kai' ผลคือเพลงบีตหนัก ๆ ที่ยังคงมีท่อนฮุคเมโลดี้ละมุนของเธออยู่ ทำให้แฟน ๆ ชอบการผสมผสานความเปราะบางกับความดุดัน สุดท้ายยังมีการร่วมงานกับวงอินดี้ 'ทิวา' ในเพลงอะคูสติกที่เรียบง่ายชื่อ 'ดาวฝัน' ซึ่งเปิดเผยอีกด้านของเจนเย่ — เสียงกรอบ ๆ บาง ๆ ที่ทำให้เนื้อเพลงกินใจ เป็นความหลากหลายที่ทำให้ผมติดตามผลงานเธอเสมอ
เจนเย่ มีบทบาทในซีรีส์เรื่องใดบ้าง
6 Answers
2025-12-22 17:04:27
ฉันขอสรุปแบบตรงไปตรงมาว่า 'เจนเย่' เป็นชื่อน่าสนใจที่อาจหมายถึงหลายคน ขณะที่ผมพยายามนึกภาพจากประสบการณ์แฟนตาซีและดราม่า ชื่อแบบนี้อาจเป็นทั้งชื่อตัวละครจากนิยายจีน ชื่อเรียกในวงการบันเทิงเอเชีย หรือนักพากย์ที่ใช้การถอดเสียงแตกต่างกันไป ถ้าหมายถึงการถอดเสียงจากภาษาจีน เช่น 'Jian Ye' หรือ 'Zhen Ye' บทบาทมักปรากฏในซีรีส์แนวกำลังภายใน หรือนิยายประวัติศาสตร์ที่ถูกดัดแปลงเป็นซีรีส์ทีวี แต่ถ้าชื่อเป็นการถอดจากภาษาอังกฤษเป็น 'Jane' ก็อาจเป็นตัวละครจากซีรีส์ตะวันตกได้อีกทางหนึ่ง ในมุมของคนดูที่สนใจหลายภาษา วิธีคิดของฉันคือมองที่รูปแบบการสะกดและบริบท: ถ้าคุณเจอชื่อนี้บนหน้าปกซีรีส์จีน ให้ลองหาในฐานข้อมูลซีรีส์จีน ถ้าเป็นวงการเพลงหรือไอดอล ชื่ออาจสะกดแตกต่างและมีผลงานในมิวสิกวิดีโอหรือรายการวาไรตี้ แบบนี้พอช่วยให้จำกัดขอบเขตได้บ้าง
เจนเย่ จะจัดคอนเสิร์ตครั้งต่อไปเมื่อไหร่
5 Answers
2025-12-22 10:37:58
ข่าวลือเรื่องคอนเสิร์ตของเจนเย่ทำให้ใจเต้นไม่เป็นจังหวะเมื่อตอนที่เห็นโพสต์แล้ว แต่จนถึงตอนนี้ยังไม่มีประกาศวันแน่นอนจากต้นสังกัดหรือทีมงานเลย ฉันติดตามวงการนี้มานานพอจะรู้ว่าศิลปินมักเลือกช่วงฤดูใบไม้ผลิหรือปลายปีเป็นช่วงจัดทัวร์ใหญ่ เพราะคนว่างจากงานและอากาศเอื้ออำนวย การที่เจนเย่ปล่อยซิงเกิ้ลใหม่เมื่อปีที่แล้วก็เพิ่มความเป็นไปได้ว่าเธออาจจะประกาศทัวร์ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า แต่ก็มีปัจจัยอย่างตารางงานทีวีและการวางแผนโลจิสติกส์ที่ต้องรอ ฉันวางแผนไว้แล้วว่าถ้ามีประกาศคอนเสิร์ตในประเทศหรือทัวร์เอเชีย จะพยายามไปให้ได้—บัตรคอนเสิร์ตครั้งก่อนยังเก็บไว้เหมือนเป็นของขวัญ ความคาดหวังนี้ทำให้ช่วงรอประกาศสนุกไปอีกแบบ
Popular Question
01
ใครเป็นนักแสดงนำในหน้ากากหัวใจ
02
มโนราห์ การ์ตูน เพลงประกอบเพลงไหนเป็นที่จดจำที่สุด?
03
ครูจะสอนสุภาษิตเตือนใจ ให้เด็กเข้าใจได้อย่างไร?
04
บ้านไร่ไอทะเล ตั้งอยู่ที่ไหนและการเดินทางเป็นอย่างไร
05
ตํานานเทพกู้จักรวาล นิยายเล่มแรกเล่าเรื่องราวหลักอย่างไร?
06
มนุษย์ ล่องหน ในหนังเรื่องใด ใช้งานเทคนิค CGI ที่น่าทึ่ง?
07
มีกลุ่มเฟซบุ๊กที่แชร์ส ปอย ซี รี ย์ จีน พร้อมคำเตือนหรือไม่?
08
แฟนการ์ตูนจะหา สินค้าจาก มะละกอ การ์ตูน ได้ที่ไหน?
09
ฉากเปิดสำคัญของ เมื่อตะวันลับฟ้าก็จะเป็นเวลาของ ดวงดาว เรื่อง ย่อ คือฉากไหน?
10
ฉากเด็ดใน ถ้าไม่ร้องก็จงอ้อนวอนซะ 33 คือฉากไหนที่แฟนชอบ?
Popular Searches
More
Poseidon
มัทนะพาธา เนื้อเรื่องย่อ
Psycho 100 Mob
Mahou Shoujo Ni Akogarete
Sebastian Solace
ใครว่าผมไม่เหมาะเป็นศิลปิน
ขอบคุณที่ทําให้รู้ว่าสุขหรือเศร้ามันเป็นอย่างไร
Cell At Work
นิทาน อาจารย์ ยอด
เฮลล์บอย
สปอยอนิเมะ
Growing Up
อ่าน มั ง งะ ญี่ปุ่น
อนิเมะ Y
นิยาย วาย จบแล้ว ไม่ติดเหรียญ
Jirisan
รัก สุดใจ ยั ย ตัว แสบ
Gachiakuta แปล
เล่ห์ร้ายเกมลวงย้อนหลังทุกตอน
แอบรัก
แค้นรักสลับชะตา
ประวัติ ลอยกระทง
Re Born Anime
ศัตรูหัวใจ คือแฟนใหม่ผมเอง ตอนที่ 1
คณะประพันธกรจรจัด
Wanda Vision
หนัง สั้น สะท้อน สังคม
กรงกรรม ย้อนหลังทุกตอน
แคปชั่นแม่เลี้ยงลูก
ห้อง302ของคุณคือ
Explore and read
good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
Loading...
SCAN CODE TO READ ON APP