แววตาเพียงเสี้ยววินาทีในกรอบใกล้ชิดของตัวละครหลักทำให้แฟนคลับแตกคอกันใน 'เป็ดมังงะ' ไดอะล็อกเบาบางแต่สายตากลับหนักแน่น จึงเกิดการตีความหลักๆ สามแนวทางที่ผมค่อนข้างชอบไล่เรียงดู
1) มองในแง่โรแมนติก: นี่คือการยืนยันความรู้สึกที่ถูกเก็บงำมานาน สเกลของฉากเล็กๆ นี้จึงกลายเป็นจุดเชื่อมของความสัมพันธ์ระหว่างสองตัวละคร
2) มองในแง่การเมืองของเรื่อง: สายตานั้นสะท้อนความตระหนักรู้เกี่ยวกับอำนาจและการอยู่ร่วมกัน ประเด็นความไม่เท่าเทียมแทรกอยู่ในมุมมองเดียว
3) มองเชิงสัญลักษณ์: มันอาจหมายถึงการยอมรับความตายหรือการยอมรับชะตากรรม
การอ่านแบบผมมักจะสลับกันไประหว่างแนวทางเหล่านี้ ขึ้นกับวันและประสบการณ์ที่พกไปอ่าน ทำให้ฉากสั้นๆ นี้เป็นครกตำให้คนคุยกันไปรอบแล้วรอบเล่า คล้ายความละเอียดอ่อนที่เห็นใน 'Mushishi' ซึ่งชอบใช้ภาพเล็กๆ เปิดช่องให้จินตนาการของผู้อ่านทำงาน